Dictionnaire français - anglais

mosaïque de

l'aubergine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

nanisme maculé de

l'aubergine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'aubergine : la botanique à portée de tous... C'est dans les régions en contact avec l'Islam, péninsule Ibérique et Sud de l'Italie, qu'on voit l'aubergine la plus précocement cultivée et la plus intensivement cuisinée
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Etude de l'influence du greffage de la tomate et de l'aubergine sur la production et la résistance au flétrissement bactérien... Le greffage de l'aubergine et de la tomate est un moyen de lutte de plus en plus développé dans les pays tropicaux ou subtropicaux car il permet une meilleure production en zones infestées par R...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Suivi de l'évolution d'une population parcellaire de ralstonia solanacearum sous pression de sélection variétale à l'aide de schémas mlva : session 5- dynamique, épidémiologie et génétique des populations bactériennes... Les plus hauts ni veaux de résistance ont été identifiés chez l'aubergine mais la question de leur durabilité reste ouverte...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Résistance de la tomate, l'aubergine et le piment à ralstonia solanacearum : interactions entre les géniteurs de résistance et la diversité bactérienne, caractérisation et cartographie des facteurs génétiques impliqués chez l'aubergine... solanacearum chez l'aubergine a été étudié sur une population de lignées recombinantes F6 ainsi que sur les générations issues du croisement intraspécifique S...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'aubergine continuera de durcir légèrement en refroidissant.

The yogurt will continue to thicken slightly while cooling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pensent que l'ancêtre sauvage de l'aubergine vient d'Afrique où il existe de nombreuses variétés de Solanum très voisines de l'aubergine cultivée.

Some think that the wild ancestor of eggplant comes from Africa where there are many varieties of Solanum very close to eggplant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Je trouve que l'aubergine absorbe beaucoup d'huile.)

(Aubergines are capable of absorbing a lot of oil.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je remplacer l'aubergine par un autre légume?

May I substitute the starch for another vegetable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubergine évoque le soleil, l'été et la méditerranée.

Cologne makes me think of summer and the mediterrannean and sunshine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubergine est l'une des cultures les plus thermophiles.

Eggplant is one of the most thermophilic cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubergine éthiopienne (S. aethiopicum L.) et l'aubergine gboma (S. macrocarpon L.) sont deux espèces cultivées traditionnelles qui sont très répandues en Afrique tropicale.

The scarlet (S. aethiopicum L.) and Gboma (S. macrocarpon L.) eggplants are two cultivated eggplants, which are popular traditional vegetables in tropical Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Turquie, pays où l'aubergine s'est implantée assez tôt, on accuse l'aubergine d'être à l'origine des incendies qui ravagent Istanbul à l'époque ottomane.

In Turkey, a country where eggplant was established early, eggplant is accused of being the source of the fires ravaging Istanbul during the Ottoman era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle possède les mêmes caractéristiques que l'aubergine noire.

She shares the same characteristics as the black Swan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubergine est le roi des légumes d'été au Japon.

Eggplant is the king of summer vegetables in Japan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubergine génétiquement modifiée améliore la vie au Bangladesh

Genetically engineered eggplant improving lives in Bangladesh

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Aubergine est indéniablement un des restaurants les plus populaires du Caire.

L’Aubergine is eternally one of Cairo’s most popular restaurants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubergine Bt produit la même protéine que dans le spray.

The Bt eggplant produces essentially the same protein as in the spray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aubergine est un fruit comestible qui vient dans différentes couleurs.

The eggplant is an edible fruits that comes in varying colours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À propos, pour la même raison, l'aubergine n'est pas consommée crue.

For the same reason, Jewelweed should not be eaten raw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues