Dictionnaire français - anglais

attaquer

l'arrêt

union européenne - iate.europa.eu

L'arrêt

contient

général - eur-lex.europa.eu

à

l'arrêt

transport terrestre - iate.europa.eu
A l'arrêt du véhicule, l'embrayage avant est mis en mode de désaccouplement à l'arrêt de telle façon que le couplage de pontage du convertisseur puisse être complètement fermé.

When the vehicle is standing still the forward clutch is moved into standstill disengaged mode so that the torque converter lockup clutch can be closed fully.

industrie mécanique - wipo.int
Crains seulement d'être à l'arrêt" (Proverbe chinois)

Be afraid only of standing still.” – Chinese Proverb

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des chrétiens à l'arrêt: cela fait mal, parce que ce qui est à l'arrêt, ce qui ne marche pas, se corrompt.

Christians standing still: this harms, because what is still, what does not walk, spoils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'arrêt
général - eur-lex.europa.eu
Y compris le courant maximal à l'arrêt.

Including maximum current at standstill.

général - eur-lex.europa.eu
Courant maximal à l'arrêt pour les systèmes à courant continu

Maximum current at standstill for DC systems

général - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à mesurer les vitesses même faibles et jusqu'à l'arrêt.

The aim of the invention is to allow even low speeds down to standstill to be measured.

industrie mécanique - wipo.int
Les athlètes peuvent venir à l'arrêt, Les athlètes peuvent venir à l'arrêt, s'ils le demandent, «Aimez-vous l'Minsk?

Schedule championship 2013; Athletes can come to a standstill, if they are asked "Do you like Minsk?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité de courant à l'arrêt des trains alimentés par systèmes à courant continu

Current capacity DC systems trains at standstill

général - eur-lex.europa.eu
à l'arrêt
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

L'arrêt

Biria

général - eur-lex.europa.eu

marquer

l'arrêt

transport terrestre - iate.europa.eu

révision de

l'arrêt

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Courant à

l'arrêt

général - eur-lex.europa.eu

mise à

l'arrêt

général - iate.europa.eu

motifs de

l'arrêt

droit - iate.europa.eu

signal à

l'arrêt

transport terrestre - iate.europa.eu
franchissement d'un signal à l'arrêt

overrunning of a signal at danger

communication - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
franchissement d'un signal à l'arrêt

running past a stop signal

communication - iate.europa.eu

minute de

l'arrêt

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
La minute de l'arrêt est annexée à la minute de l'arrêt par défaut.

The original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
La minute de l'arrêt est annexée à la minute de l'arrêt par défaut.

The original of this judgment shall be annexed to the original of the judgment by default.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
sceller la minute de l'arrêt

seal the original of the judgment

justice - iate.europa.eu
sceller la minute de l'arrêt

seal the original of the judgment

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Mention de l'arrêt rendu sur l'opposition est faite en marge de la minute de l'arrêt par défaut.

A note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu

dispositif de

l'arrêt

justice / droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'arrêt de la conduite automobile, une transition occupationnelle
L'arrêt de la conduite automobile est un changement qui déclenche une transition occupationnelle pour les personnes âgées....
général - core.ac.uk -
Effet de l'arrêt du ceftiofur et son remplacement par la lincomycine-spectinomycine sur les gènes de bêta-lactamase à spectre étendu esbl/ampc et sur la multirésistance chez les escherichia coli provenant d'une chaîne de production aviaire pyramidale au canada
...
général - core.ac.uk -
Absorption de π- a l'arrêt sur les noyaux
L'absorption de π- à l'arrêt sur 10B, 16O, 19F, 31P, 40Ca et 93Nb a été étudiée par spectroscopie γ....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'arrêt du 10 décembre 1985 de la cour internationale de justice sur la demande en révision et en interprétation de l'arrêt du 24 février 1982 en l'affaire du plateau continental (tunisie/lybie)... L'arrêt du 10 décembre 1985 de la Cour internationale de Justice sur la demande en révision et en interprétation de l'arrêt du 24 février 1982 en l'affaire du plateau continental...
général - core.ac.uk -
Canada. en attendant l'arrêt de la cour suprême... En attendant l'arrêt de la Cour suprême ...
général - core.ac.uk -
L'arrêt de mort des (trop) petites circonscriptions électorales wallonnespeer reviewedaudience: researcher, professionalCet article propose un commentaire de l'arrêt n° 169/2015 de la Cour constitutionnelle belge, par lequel elle a considéré que les règles législatives qui instaurent les plus petites circonscriptions utilisées pour...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
L'arrêt du conseil d'état du roi du 17 mars 1731, instituant la commission des remèdes spécifiques... L'arrêt du Conseil d'État du roi du 17 mars 1731, instituant la Commission des remèdes spécifiques....
Europe - core.ac.uk -
Approche locale de la propagation de l'arrêt de fissure fragile... Ils ont permis de mettre en évidence la dépendance à la géométrie de la ténacité à l'arrêt lorsque ce paramètre est déterminé à partir d'une analyse élasto-statique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'arrêt des ailettes (3) et l'arrêt des bobines (5) peuvent être simultanés ou décalés.

The stopping of the flyers (3) and the bobbins (5) can be simultaneous or staggered.

industries du cuir et du textile - wipo.int
l'arrêt attaqué et l'arrêt Porrini sont de toute évidence dans la même ligne jurisprudentielle

the contested judgement and the Porrini judgement clearly follow the same course in the case-law of the Court

union européenne - iate.europa.eu
l'arrêt est susceptible d'opposition

an objection may be lodged against the judgment

union européenne - iate.europa.eu
l'arrêt est susceptible d'opposition

an objection may be lodged against the judgment

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
mettre le signal à l'arrêt

to place the signal at "stop" or "danger"

communication - iate.europa.eu
L'arrêt par défaut est exécutoire.

A judgment by default shall be enforceable.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
L'arrêt par défaut est exécutoire.

A judgment by default shall be enforceable.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
l'arrêt par défaut est exécutoire

the judgment by default shall be enforceable

droit - iate.europa.eu
Date du prononcé de l'arrêt

Date of delivery of a judgment

général - eur-lex.europa.eu
spécifier l'arrêt ou l'ordonnance attaqué

specify the judgment or order contested

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
L'arrêt par défaut est exécutoire.

A judgment by default shall be enforceable.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ci-après dénommé l'arrêt Altmark.

Hereinafter referred to as the Altmark Judgment.

général - eur-lex.europa.eu
joindre aux fins de l'arrêt

join for the purpose of the final judgment

droit - iate.europa.eu
spécifier l'arrêt ou lordonnance attaqué

specify the judgment or order contested

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
opposition contre l'arrêt par défaut

application to set aside a judgment by default

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues