Publications scientifiques

Villard de honnecourt, les sept facette d'un savoir-faire : ressource du site les cathédrales et villard de honnecourt... D'avoir été exposé aux conditions très diverses de ces chantiers

l'a aussi

amené à mieux comprendre les causes de l'évolution de la technique et du style des constructions du Moyen Âge entre le XI e et le XIII e  siècle.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il l'a soutenue, mais

l'a aussi

avertie des risques qu'elle encourait.

I encouraged her, but also forewarned her of the costs involved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa mère l'a joué, et il l'a aussi joué avec son frère.

My brother started following her and playing with her and her brother too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapporté beaucoup d'argent, mais l'a aussi éttouffé : sa mort l'a enfin libéré.

He made a lot of money thanks to her, but she also smothered him: his death finally freed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne l'a plus jamais revu mais il ne l'a aussi jamais oublié.

He had never seen her again, but he had never forgotten her either.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son inaltérabilité l'a aussi associé à l'immortalité.

Its inalterability also made it tob e associaated with immortality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai aussi été dévastée et mon mari l'a aussi mieux prise.

I also was devastated and my husband also took it better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle lui rapporte beaucoup d'argent, mais l'a aussi étouffé: sa mort l'a enfin libéré.

He made a lot of money thanks to her, but she also smothered him: his death finally freed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle lui rapporte beaucoup d'argent, mais l'a aussi étouffé : sa mort l'a enfin libéré.

He made a lot of money thanks to her, but she also smothered him: his death finally freed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shrike a sauvé Solo de la rue, l'a élevé, l'a entraîné, mais l'a aussi battu très sévèrement de nombreuses fois.

Shrike rescued the young Han Solo from the streets, raised him, trained him, and beat him profusely when aggravated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shrike a sauvé Solo de la rue, l'a élevé, l'a entraîné, mais l'a aussi battu très sévèrement de nombreuses fois.

Shrike rescued the young Han Solo from the streets, raised him, trained him, and “beat him profusely when aggravated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shrike a sauvé Solo de la rue, l'a élevé, l'a entraîné, mais l'a aussi battu très sévèrement de nombreuses fois.

Shrike rescued Solo from the streets, raised him, trained him, and beat him profusely when aggravated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle lui a rapporté beaucoup d'argent, mais l'a aussi étouffée: sa mort l'a enfin libéré.

He made a lot of money thanks to her, but she also smothered him: his death finally freed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juju respecte énormément aussi Nina, elle l'a aussi dit à plusieurs reprises.

MSU also wants to play NW regularly as they have said repeatedly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle lui a rapporté beaucoup d'argent, mais l'a aussi étouffé: sa mort l'a enfin libéré.

He made a lot of money thanks to her, but she also smothered him: his death finally freed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle lui a rapporté beaucoup d'argent, mais l'a aussi étouffé : sa mort l'a enfin libéré

He made a lot of money thanks to her, but she also smothered him: his death finally freed him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues