Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette surface présente des cannelures pour

l'évacuation des copeaux

de perçage.

The lower surface of the guide member has channels for exhausting drill waste material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à améliorer cette machine-outil de manière à optimiser l'évacuation des copeaux.

The aim of the invention is to improve said machine tool in order to optimise the removal of the swarf.

industrie mécanique - wipo.int
Le lit de machine incliné à 60° assure une bonne accessibilité et l'évacuation des copeaux.

The 60° incline on the bed ensures good accessibility and chip removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ou ces évidements (10, 11) servent de pare-éclats et facilitent l'évacuation des copeaux de bois hors de la zone de travail.

The purpose of the recess or recesses (10, 11) is to act as a chip breaker and to facilitate the removal of the wooden chip from the working area.

industrie mécanique - wipo.int
Une telle ouverture facilite l'évacuation des copeaux de l'espace entre les arêtes de coupe à mesure que l'outil de taillage tourne pendant le taillage.

Such an opening-up facilitates the removal of chips from between the cutting blades as the cutting tool rotates during cutting.

industrie mécanique - wipo.int
Les glissières (32, 40) du porte-outil (12) sont placées en dehors de la zone de travail (14), de manière à ne pas entraver l'évacuation des copeaux.

The guides (32, 40) of the workpiece carrier (12) are arranged outside of the working area (14), so that they do not hinder the removal of chips.

industrie mécanique - wipo.int
Pendant le fonctionnement de la présente invention, la déformation de la face de meulage est faible, la face peut être rapidement refroidie et l'évacuation des copeaux est rapide.

During operation of the present invention, deformation of the grinding face is small, the face can be quickly cooled, and chip removal is fast.

industrie mécanique - wipo.int
L'écart (30) présente des dimensions aptes à permettre à un liquide de refroidissement de s'y écouler et d'améliorer le refroidissement de la surface de fraisage tout en améliorant l'évacuation des copeaux du voisinage des lames.

The clearance (30) being of a dimension to allow the flow of coolant therethrough thereby improving the cooling of the cutting surface and enhancing the flow of chips away from the vicinity of the blades.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un passage (30) est formé dans le corps d'outil (10) pour l'évacuation des copeaux vers le haut et à distance de la surface d'une pièce à usiner (W).

At least one passage (30) is provided through the tool body (10) for evacuating chips upward and away from the surface of a workpiece (W).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne également des outils servant à la déformation à chaud ou à l'évacuation des copeaux ou à la déformation à froid ou un élément de machine perfectionné fabriqué à partir de l'acier, ainsi qu'un procédé de fabrication correspondant.

The invention also relates to tools for hot working or chip removal or cold working, or an advanced machine element manufactured from the steel, as well as a method for the manufacturing of such.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'objectif de la présente invention est d'améliorer l'évacuation des copeaux générés par des bords de coupe de bout qui sont adjacents à un long bord de coupe de bout sur le côté arrière dans la direction de rotation d'une fraise en bout.

The purpose of the present invention is to improve the discharge of chips generated by end cutting edges that are adjacent to a long end cutting edge on the back side in the direction of end mill rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Cette surface présente des cannelures pour l'évacuation des copeaux de perçage.

The lower surface of the guide member has channels for exhausting drill waste material.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention vise à améliorer cette machine-outil de manière à optimiser l'évacuation des copeaux.

The aim of the invention is to improve said machine tool in order to optimise the removal of the swarf.

industrie mécanique - wipo.int
Le lit de machine incliné à 60° assure une bonne accessibilité et l'évacuation des copeaux.

The 60° incline on the bed ensures good accessibility and chip removal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ou ces évidements (10, 11) servent de pare-éclats et facilitent l'évacuation des copeaux de bois hors de la zone de travail.

The purpose of the recess or recesses (10, 11) is to act as a chip breaker and to facilitate the removal of the wooden chip from the working area.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues