Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

assurer

l'étanchéité

seal
industrie mécanique - iate.europa.eu
Des moyens sont prévus pour assurer l'étanchéité entre les éléments du rideau, ainsi que l'étanchéité latérale et avec le plancher.

Means are provided for sealing the curtain elements, as well as for the lateral sealing with the floor.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des joints toriques (24) sont prévus pour assurer l'étanchéité.

O-rings (24) are provided for sealing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un joint torique (14) peut être ajouté pour assurer l'étanchéité.

An O-ring seal (14) can be included to provide a fluid-tight seal, if desired.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'étanchéité pour assurer l'étanchéité de joints.

The invention relates to a sealing device for sealing a joint.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention est particulièrement efficace pour assurer l'étanchéité de dispositifs d'affichage OLED.

The invention is particularly advantageous for hermetic sealing of OLED display devices

électronique et électrotechnique - wipo.int

contrôler

l'étanchéité

des parties réparées

to hose-test repaired parts
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

intégrité de

l'étanchéité

à l'eau

watertight integrity
milieu naturel - iate.europa.eu

système assurant

l'étanchéité

de l'enceinte de confinement

containment button-up
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

évaluation de

l'étanchéité

des textes législatifs à la fraude

fraud-proofing
droit pénal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Etanchéité des stockages d'hydrocarbures liquéfiés en galeries non revêtues dans un milieu aquifère seal of liquified hydrocarbon storage facilities in galeries not covered by an aquifer environment
Le présent article concerne l'étanchéité des galeries de stockage d'hydrocarbures liquéfiés établies au sein d'un aquifère....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Etanchéité de l'interface argilite-bentonite re-saturée et soumise à une pression de gaz, dans le contexte du stockage profond de déchets radioactifs
... L'étanchéité au gaz (Kgaz < 10-20m2) est obtenue sous confinement Pc>=9MPa si la saturation est d au moins 86-91%....
... It is observed that tightness to gas is achieved under confinement greater than 9MPafor saturation levels of at least 86-91%...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
4m-micropump: final report
... Le projet abordera ainsi le domaine de la conception, de la fabrication, de la métrologie et de l'étanchéité des composants ainsi que l'étude des minimoteurs....
... The project thus touches upon the field of design, manufacturing, metrology and assembly of mini components as well as the study of minimotors
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Contribution à l'étude des paramètres pouvant influencer l'étanchéité des obturations adhésives en dentisterie conservatrice : évaluation des stress thermiques... Cette technique a été utilisée dans le cadre de cette thèse de doctorat afin d'évaluer l'étanchéité de restaurations adhésives en résine composite....
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Développement d'une méthode de conception des assemblages à brides boulonnées basée sur la flexibilité et l'étanchéité... émissions fugitives industrielles et à la préservation des produits agroalimentaires contre les agents extérieurs contaminateurs, a suscité un vif intérêt dans le domaine de l'étanchéité en général et du développement de nouveaux joints d'étanchéité en particulier.Afin...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Système d'étanchéité des terrasses du château de chambord...gargouilles.A XVII e siècle, ce système est en partie détruit, et remplacé par une autre technique héritée de l'Antiquité : un remplissage en mortier de tuileau, dit "ciment romain" (mortier de chaux, sable et tuilé pilé de teinte rose-rouge), améliore l'étanchéité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

assurer l'étanchéité

seal
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'étanchéité intrinsèque du métal améliore considérablement l'étanchéité de la membrane.

The intrinsic watertightness of the metal substantially improves the watertightness of the membrane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un joint (35) complète l'étanchéité.

A gasket (35) completes the seal.

organisation des transports - wipo.int
assurer l'étanchéité à l'eau du bâtiment

secure the watertightness of the craft

général - eur-lex.europa.eu
vérifient l'intégrité du gainage ou l'étanchéité

checks the integrity of the cladding or the seal

général - eur-lex.europa.eu
Aptitude à contrôler l'étanchéité à l'eau.

Ability to check watertight integrity.

général - eur-lex.europa.eu
Des ensembles joints adaptatifs permettent d'améliorer l'étanchéité.

Adaptive gasketing arrangements allow for enhanced sealing.

production - wipo.int
L'étanchéité des traversées pose également un problème.

The sealing of the feedthroughs also presents a problem.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention se rapporte à l'étanchéité d'un clavier.

The invention concerns sealing conditions for a keyboard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étanchéité sera faite par un joint (4).

Sealing is effected by a joint (4).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments (7, 17) d'étanchéité assurent l'étanchéité.

The sealing elements (7, 17) ensure tightness.

industrie mécanique - wipo.int
Connaissance de l'étanchéité à l'eau du bâtiment.

Knowledge of the craft's watertightness.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif pour améliorer l'étanchéité.

A device to enhance sealing is provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces éléments assurent en outre l'étanchéité de l'échangeur.

Said elements further provide for the sealing of the exchanger.

industrie mécanique - wipo.int
Aptitude à assurer l'étanchéité à l'eau du bâtiment.

Ability to secure the watertightness of the craft.

général - eur-lex.europa.eu
L'étanchéité est réalisée avec un O-ring (6).

The tightness is ensured by an O-ring seal (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод