Dictionnaire français - anglais

longueur de

l'épaulement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Measurement of energy reflection coefficient using stresswaves
... L'épaulement est composé du même matériau que lastructure....
... Thefillet is composed of the same material as the structure...
Europe - core.ac.uk -
Méthode d'étude de l'accroissement radial du clémentinier en corse. premiers résultats et perspectives de recherches... L'épaulement du greffon par le porte-greffe, au-dessus de la ligne de greffe, conduit, sur une même section de tronc, à la coexistence de plages où les tissus des deux variétés...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evolution post-rift du golfe du lion en languedoc : une marge pas si passive que ça !... Est‐ce l'épaulement du rift ? La troisième journée sera consacrée aux évènements Miocène supérieur à actuel, notamment les évidences de terrain de l'assèchement de la Méditerranée au...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'épaulement (40) comprend un goulot (60) s'étendant vers le haut depuis l'épaulement.

The shoulder (40) includes a neck (60) extending upwardly from the shoulder.

production - wipo.int
Le basculement de l'épaulement (24) coïncide avec le pivotement de l'épaulement correspondant (34), et un contact est créé entre l'épaulement (24) et l'épaulement correspondant (34) en cas de collision.

In a case of a crash, the shoulder (24) and the mathcing shoulder (34) interlock.

industrie mécanique - wipo.int
L'épaulement (860) du pilier conique et l'épaulement antagoniste (301) sont réalisés de façon à être complémentaires à l'épaulement de l'implant (14).

The shoulder (860) on the conical pillar and the shoulder (301) on the impression cap or crown cap are shaped so that they match the shoulder (14) on the implant.

santé - wipo.int
La bague d'étanchéité compressible est disposée entre l'épaulement de la bouteille et l'épaulement de l'embout.

The compressible seal ring is provided and disposed between the bottle shoulder and the tip shoulder and a tip-covering cap engagable with the bottle and the cap compressed to the seal.

production - wipo.int
Sur l’extrémité de l'épaulement (34), s'éloignant de l'épaulement (34) et s’incurvant vers le haut par rapport à l'épaulement (34), se trouvent les deux griffes (36a, 36b).

On the end of the shoulder (34), extending away from the shoulder (34), and curving in an upward direction relative to the shoulder (34), are the two prongs (36a, 36b).

santé - wipo.int
L'ensemble à ressorts est disposé dans l'espace annulaire entre l'épaulement du cylindre et l'épaulement du piston.

The spring assembly is disposed in the annular space between the barrel shoulder and the piston shoulder.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble fond du sondage comporte un profil concourant de celui de l'épaulement de charge si bien qu'il sera supporté par l'épaulement de charge et recevra le couple transféré de l'épaulement de charge.

The bottom hole assembly has a mating profile to the load shoulder so that it will be supported by the load shoulder and will receive torque transferred from the load shoulder.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'épaulement (35) est ensuite comprimé vers le bas pour épaissir l'épaulement (35) et une portion filetée femelle est formée sur l'intérieur de l'épaulement annulaire (35) qui reçoit un élément de fermeture fileté.

The shoulder (35) is then compressed downwardly to thicken the shoulder (35) and a female threaded portion is formed on the inside of the annular shoulder (35) which is receptive of a threaded closure member.

industrie mécanique - wipo.int
A l'épaulement (16) est associée une douille (30) montée par liaison de forme sur l'épaulement (16), cette douille empêchant la déformation de l'épaulement (16) lors de l'actionnement du dispositif de réglage.

Said projection (16) is connected to a sleeve (30) which is form-fitted thereto in order to prevent the deformation thereof during the operation of the adjusting device.

industrie mécanique - wipo.int
La gaine en caoutchouc est logée entre l'épaulement circulaire de la gaine tubulaire et l'épaulement de support de l'écrou.

The rubber sleeve is accommodated between the circular shoulder of the tubular sleeve and the support shoulder of the nut.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De multiples entretoises s'étendent entre l'épaulement de carter de pré-diffuseur externe annulaire et l'épaulement de carter de pré-diffuseur interne annulaire.

A multiple of struts extend between the annular outer pre-diffuser case shroud and the annular inner pre-diffuser case shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Une feuille (8) ferme le corps (6) au niveau de l'épaulement (8) et est fixée de manière étanche à l'épaulement.

A foil (8) closes the body (6) at the shoulder (8) and is sealingly attached to the shoulder.

production - wipo.int
L'épaulement supérieur rotatif, le dispositif de tige et l'épaulement inférieur peuvent être conçus pour souder une pièce par friction malaxage.

The rotatable upper shoulder, the pin device and the lower shoulder may be configured to friction stir weld a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Deux bords se prolongent axialement sur la longueur du manchon, depuis l'épaulement proximal jusqu'à l'épaulement distal, de manière à définir une fente.

Two edges extend axially along the length of the sleeve, from the proximal shoulder to the distal shoulder, thereby defining a slit.

santé - wipo.int
hauteur de l'épaulement d'un guide de perçage amovible

washer depth of a renewable bush

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues