Traductions en contexte français - anglais

Le broyage et le refroidissement continus augmentent la densité volumique et permet d'obtenir des copeaux dont

l'épaisseur moyenne est de

0,010 à 0,035 pouces.

The sustained crushing and cooling enhances the bulk density, producing flakes having an average thickness of 0.010 inch to 0.035 inch.

chimie - wipo.int
Dans la poudre d'argent de la présente invention, le diamètre de particule à 50 % tel que mesuré par diffraction laser est de 3-8 µm et l'épaisseur moyenne est de 20-40 nm.

In this silver powder the 50% particle diameter as measured by laser diffraction is 3-8 μm and the average thickness is 20-40 nm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'épaisseur moyenne de l'autre section de paroi est supérieure à l'épaisseur moyenne de la section de déformation.

The average thickness of the other wall section is greater than the average thickness of the deformation section.

santé - wipo.int
L'épaisseur moyenne de la seconde partie est inférieure à la moitié de l'épaisseur moyenne de la première partie.

The average second portion thickness is less than half an average first portion thickness.

industrie mécanique - wipo.int
L'épaisseur moyenne (Dave) de la couche de revêtement supérieur (14) est de 2 à 50 nm et la fluctuation (ΔD) de l'épaisseur est d'au plus 40 % de l'épaisseur moyenne (Dave).

The topcoat layer (14) has an average thickness (Dave) of 2 to 50 nm and a fluctuation (ΔD) in thickness of 40% or less of the average thickness (Dave).

industrie du bois - wipo.int
L'épaisseur moyenne de la totalité des couches est de 20-200 µm et l'épaisseur moyenne de la couche organique haute barrière est de 2-25 µm.

The average thickness of the whole layers is 20-200μm and the average thickness of the high-barrier organic layer is 2-25μm.

chimie - wipo.int
L'épaisseur de film moyenne du motif de barrière de direction X est plus petite que l'épaisseur de film moyenne du motif de barrière de direction Y.

The average film thickness of the X direction barrier pattern is smaller than the average film thickness of the Y direction barrier pattern.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
R2P1 = l'épaisseur moyenne de la couenne

R2P1 = the average thickness of the skin

général - eur-lex.europa.eu
L'épaisseur moyenne de couche est généralement entre 10 nm et 1 µm.

The average layer thickness is generally between 10 nm and 1 μm.

technologie alimentaire - wipo.int
L'épaisseur moyenne du polymère est fixée entre 3 à 50 nanomètres.

The average thickness of the polymer is set at 3 to 50 nanometers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'épaisseur moyenne de l'espace des régions minces dépasse largement (d'au moins dix fois) l'épaisseur moyenne de l'espace des régions minces.

The average thickness of the gap in the thick regions greatly exceeds (by at least ten times) the gap's average thickness in the thin regions.

industrie mécanique - wipo.int
L'épaisseur moyenne de la pièce de support structurelle intérieure est inférieure à 2 mm.

The average thickness of the internal structural support piece is less than 2 mm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si t1 est l'épaisseur moyenne des couches de composé (B1) et que t2 est l'épaisseur moyenne des couches de composé (B2), le rapport t2/t1 répond à l'expression relationnelle 0,5 < t2/t1 ≤ 10.

If t1 is the average thickness of the compound (B1) layers and t2 is the average thickness of the compound (B2) layers, the ratio t2/t1 satisfies the relational expression 0.5 < t2/t1 ≤ 10.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport R1=ODO/E de l'épaisseur minimale ODO moyenne d'élastomère présente au dos de la gaine sur l'épaisseur E moyenne du produit renforcé (21) est inférieur ou égalà 0,17.

The ratio R1=ODO/E of the mean minimum thickness ODO of elastomer present on the back of the sheath to the mean thickness E of the reinforced product (21) is less than or equal to 0.17.

organisation des transports - wipo.int
L'épaisseur moyenne de la feuille de charnière est de préférence de 50 à 300 µm.

The average thickness of the hinge sheet is preferably 50 to 300μm.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues