Publications scientifiques

Impact fragmentation of brittle materials
... La pénétration s'accompagne d'une érosion du projectile et de la fragmentation et de l'éjection du cratère de petits débris ;

l'énergie cinétique

de ces débris représentant plus de 50% de l'énergie cinétique initiale du projectile.
...
... Penetration is accompanied by projectile erosion and by the comminution and ejection of fine debris from a crater, the kinetic energy of this debris accounting for over 50% of the projectile impact kinetic energy...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude de l'émission de particules α de tripartition
Connaissant les distributions des masses des fragments de fission binaire et de tripartition, et l'énergie cinétique totale des fragments de fission binaire nous avons pu déterminer la probabilité d'émission, les spectres en énergie et la corrélation angulaire des particules...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La turbulence atmosphérique
... Au-dessus de cette altitude, l'écoulement est quasi horizontal et est caractérisé par la conservation de deux quantités quadratiques : l'énergie cinétique et la vorticité pseudo-potentielle....
... Aloft, the flow is quasi-horizontal and is characterized by the conservation of two quadratic quantities : kinetic energy and pseudo-potential vorticity...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Reaction d (p, 2p) n a 156 mev
... Les conditions cinématiques sont complètement définies en mesurant les angles de diffusion des protons émergents θ1, θ2 et l'énergie cinétique de l'un d'eux E1....
... The kinematic conditions were completely determined by measuring the angles θ1, θ2 of emerging protons and the kinematic energy of one of them...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Minimisation de l'énergie cinétique transitoire dans l'écoulement 3d plan de poiseuille commandé... Dans cet article nous nous intéressons à la minimisation de l’énergie cinétique transitoire, due à une perturbation extérieure, d’un écoulement supposé en régime laminaire instable....
politique économique / industries nucléaire et électrique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sur l'évolution du taux moyen de dissipation de l'énergie cinétique dans la zone d'établissement d'un jet rond turbulentNous présentons une approche analytique sur l'évolution dans la zone proche sortie d'un jet rond turbulent, du taux moyen de dissipation de l'énergie cinétique de la turbulence, ...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Un modèle numérique pour l'étude des courants marins dans le détroit de bangka (nord sulawesi-indonésie)... L'objectif de l'étude est l'obtention simultanée des lignes de courants et de l'énergie cinétique des marées par unité de surface horizontale du détroit....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Bilans d'énergie de simulations à l'échelle régionale avec le mrcc5 : analyse d'un cycle d'énergie climatologique et d'un cycle d'énergie de tempête... L'ensemble d'équations développé par Nikiéma et Laprise (2013) pour le calcul d'un cycle d'énergie associé à la variabilité inter-membre basé sur l'enthalpie disponible et sur l'énergie cinétique a été ici adapté pour le calcul d'un cycle d'énergie atmosphérique....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'énergie cinétique

absorbée par la collision est seulement l'énergie cinétique de l'armature.

Kinetic energy consumed by the collision is only the kinetic energy of the anchor.

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie totale comprend l'énergie potentielle, l'énergie cinétique et l'énergie accumulée.

The total energy includes potential energy, kinetic energy and stored energy.

organisation des transports - wipo.int
L'énergie cinétique de la seconde grenaille est inférieure à l'énergie cinétique de la première grenaille.

The kinetic energy of the second shot is lower than the kinetic energy of the first shot.

industrie mécanique - wipo.int
Ceux-ci peuvent stocker l'énergie sous forme d'énergie cinétique et peuvent produire de l'énergie électrique à partir de l'énergie cinétique stockée.

The devices have the capacity to store electric energy as kinetic energy and to generate electric energy from the stored kinetic energy.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, l'énergie cinétique linéaire des jets d'eau est transférée à l'énergie cinétique radiale par le disque rotatif.

Thus, the linear kinetic energy of the water jet is transferred to radial kinetic energy by the rotating disk.

industries diverses - wipo.int
Selon le procédé d'accumulation de l'énergie cinétique excédentaire, l'énergie cinétique est convertie partiellement en énergie électrique et partiellement en une autre énergie cinétique, comme une énergie de rotation.

The method for energy storage of excess kinetic energy provides for converting kinetic energy partially into electric energy and partially into additional kinetic energy, such as rotational energy.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Du fait de la friction intervenant entre les pneus et les cylindres, l'énergie cinétique des premiers induit l'énergie cinétique des seconds.

Through the friction between the tyres and the cylinders, the kinetic energy of the former generates kinetic energy in the latter.

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie cinétique exprimée dans les coordonnées internes est l'énergie cinétique interne (vibrationnelle).

The kinetic energy expressed in the internal coordinates is the internal (vibrational) kinetic energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie potentielle + l'énergie cinétique est constante.

Potential energy plus kinetic energy is a constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie cinétique : la relation donnant l'énergie cinétique d'un solide en translation est :

The kinetic energy: the relationship giving the kinetic energy of a solid translation is:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, sans plus insister, il est assez clair que l'énergie cinétique, l'énergie cinétique

So, without further ado it's pretty clear that kinetic energy, the kinetic energy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de mesure transforme la tension mécanique produite par l'énergie cinétique en énergie électrique, et réalise une mesure exclusivement par utilisation de l'énergie électrique produite par l'énergie cinétique.

The invention relates to a device (20) for obtaining data.

organisation des transports - wipo.int
L'accumulateur d'énergie cinétique peut accumuler de l'énergie cinétique qui peut de nouveau être prélevée de l'accumulateur d'énergie cinétique en cas de besoin.

Kinetic energy can be stored in the kinetic store and can be withdrawn again when needed from the kinetic energy store.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque l'énergie cinétique augmente, l'énergie potentielle diminue.

However, when the kinetic energy increases, the potential energy decreases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'énergie cinétique augmente, l'énergie potentielle diminue.

As the kinetic energy goes down, the potential energy goes up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues