Dictionnaire français - anglais

Convergence nationale

Kwa

Na

Kwa

parti politique - iate.europa.eu
parti politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Séminaire cosmos, chunglin kwa (univ d'amsterdam), 14 octobre à 14h au centre koyré
Le séminaire Cosmos reprend cette année avec une intervention du spécialiste de l’histoire de l’écologie et des sciences humboldtiennes Chunglin KWA de l’Université d’Amsterdam....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Voices 2016 (2) : global modernity and the (re-)emergence of ghosts
estevez-ho-kwa-2016-5 La deuxième livraison pour 2016 de la revue Voices de l'Université de Cologne, revue en ligne et en libre accès, est un numéro spécial, "Global modernities and the ...
général - core.ac.uk -
L'élément portugais dans les univers linguistique et onomastique du golfe de guinée : étude de cas
... L’analyse de ces données, se fait selon une méthode qui combine à la fois l’histoire et le structuralisme dans son approche contrastive car, il s’agit, en réalité, de comparer deux systèmes linguistiques : le portugais et des langues Niger-Congo des groupes langues kru et kwa....
... The analysis of data is done according to a bipolar method which combines history and structuralism in its contrastive approach because, in reality, we are comparing two linguistic systems: portuguese, kru and kwa languages of the Niger-Congo family...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Le domaine continental et le domaine marin : bassins sédimentaires littoraux du gabon et du cameroun. the continental and marine realms : coastal sedimentary basins of gabon and cameroon
... Au Cameroun, à Kwa-Kwa, on peut mettre en évidence une brève transgression suivie d'une régression au sommet de cet étage ; on assiste ensuite à un retour de la mer pendant le Paléocène, suivi...
... In the same way, in Cameroon, after a slight Maastrichtian transgression, a considerable change in the percentage of the spore-pollen spectra, up to the Lower Miocene, can be regarded as suggestive of withdrawal of the shore line...
général - core.ac.uk -
Alternance linguistique dans les interactions verbales d’une famille ivoirienne... Dans le cadre de cet article, les principales langues en alternances dévoquées sont le français et le baoulé (langue kwa de Côte d’Ivoire)
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conditions linguistiques pour une orthographe de l´agni: une analyse contrastive des dialectes sanvi et djuablinLa description de l´agni, langue kwa de Côte d´Ivoire, sur la base d´une analyse contrastive de deux de ses parlers (sanvi et djuablin) et la discussion sur une éventuelle élaboration de son orthographe standard...
construction européenne / Afrique / gestion administrative - core.ac.uk -
La problématique de la traduction de français en igbo: le cas de petit prince d’antoine de sainte exupéryCet article vise à examiner les problèmes qui se posent en traduisant du français (langue romane internationale de la famille indo-européenne) en igbo (langue de branche kwa de la famille nigéro-congolaise Gleason (1969, p....
information et traitement de l'information / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

En langue sango, Kwa Na Kwa signifie « le travail, rien que le travail ».

In the Sango language, the name means “Work, Nothing but Work”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir purgé un mois à Kwa Gacinya, on m'a emmené à Kwa Kabuga.

After a month at Kwa Gacinya, I was taken to Kwa Kabuga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir purgé un mois à Kwa Gacinya, on m’a emmené à Kwa Kabuga.

After a month at Kwa Gacinya, I was taken to Kwa Kabuga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le coureur arrive à distance de voix de la localité, il devra émettre un son (hululement) triste: “Kwa-ah, Kwa-ah, Kwa-ah!

When the runner comes within hailing distance of the locality, he shall utter a sad wail, thusly: "Kwa-ah!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand j’y arrivai le lendemain, je vis Mis-kwa-bun-o-kwa assise à ma place.

When I arrived at our lodge, on the following day, I saw Mis-kwa-bun-o-kwa sitting in my place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Kwa na Kwa est un outil pour combattre la fainéantise, la paresse et le laxisme.

The Kwa Na Kwa is a tool to combat idleness, laziness and laxity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la Convergence nationale "Kwa Na Kwa" (KNK), dirigée par l'ancien président Bozizé, elle a obtenu sept sièges.

According to the report, the National Convergence “Kwa na Kwa” (KNK) party of President Bozizé won 8 seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la Convergence nationale "Kwa Na Kwa" (KNK), dirigée par l'ancien président Bozizé, elle a obtenu sept sièges.

Former President Bozizé led the National Convergence "Kwa Na Kwa" (KNK) which took seven seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ne sont pas que de simples rumeurs, c’est une vérité", se rejouit Bertin Béa, Secrétaire Général du Kwa Na Kwa.

These aren’t just rumours, it’s true,” said Bertin Bea, the secretary general of the Kwa na Kwa party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce ne sont pas que de simples rumeurs, c’est une vérité", se rejouit Bertin Béa, Secrétaire Général du Kwa Na Kwa.

These aren't just rumours, it's true," said Bertin Bea, the secretary general of the Kwa na Kwa party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appartient au groupe Kwa des langues Niger-Congo.

It is a member of the Niger–Congo language group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le KWA M9 le pistolet est la première production KWA à gaz pour utiliser gaz NS2 et le Système de type BLOWBACK.

The KWA M9 Professional Training Pistol is the first production KWA gas pistol to utilize the innovative NS2 Gas Blowback System.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appartient au groupe Kwa des langues Niger-Congo.

They are grouped together with the Niger-Congo languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils appartiennent à un groupe plus large appelé Kwa.

They belong to a larger ethnic group called the Mande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son épouse, Kwa Geok Choo, avait disparu en 2010.

His wife of more than 60 years, Kwa Geok Choo, died in October 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues