Dictionnaire français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
L’incident le plus célèbre est le krach éclair américain du 6 mai 2010.

A case in point is the U.S. flash crash of May 6, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier krach éclair est particulier – il s’est produit en l’absence de nouvelles.

This latest flash crash is distinct – it has occurred in the absence of news.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est toutefois ce qui s’est passé lors du krach éclair du 6 mai 2010.

In fact, that is exactly what happened during the flash crash of May 6, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est exactement ce qui s’est produit lors du krach éclair du 6 mai 2010.

This is what we witnessed during the flash crash on May 6, 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'épisode du krach éclair est une illustration des dangers du trading à haute fréquence.

The Flash Crash was just one extreme example of high-frequency trading run amok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circuit breakers in response to flash crashFollowing the Flash Crash, the exchanges implemented single stock circuit breakers (in addition to the market-wide constraints that already existed)....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
The canonical econophysics approach to the flash crash of may 6, 2010We carry out a statistical physics analysis of the flash crash of May 6, 2010 using data from the Dow Jones Industrial Average index sampled at a one-minute frequency from September 1, 2009 to May 31, 2010....
The october 2014 united states treasury bond flash crash and the contributory effect of mini flash crashes.We investigate the causal uncertainty surrounding the flash crash in the U.S....
 PDF: doaj.org
The flash crash: the impact of high frequency trading on an electronic marketThe Flash Crash, a brief period of extreme market volatility on May 6, 2010, raised questions about the current structure of the U.S....
The flash crash: an examination of shareholder wealth and market qualityWe investigate stock returns, market quality, and options market activity around the flash crash of May 6, 2010....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un krach éclair ne dure qu’une seconde et peut causer d’énormes pertes aux investisseurs actifs lorsqu’il se produit.

A typical crash lasts about one second and can cause extreme losses for investors who are in the market when it happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des inquiétudes semblables entourent la possibilité qu’un autre krach éclair se produise en raison de la négociation algorithmique.

Similar worries apply to the possibility of another flash crash as the result of algorithmic trading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « krach éclair » du 6 mai 2010, largement relayé dans la presse écrite, n’a pas été un événement isolé.

The flash crash of May, 6 2010 widely reported in the press was not an isolated incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce krach éclair a été une son­nette d'alarme pour le marché", explique Andrew Haldane, en charge de la stabilité financière à la Banque d'Angleterre.

The flash crash was a wake-up call for the market," said Andrew Haldane, executive director of the Bank of England responsible for financial stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce krach éclair a été une son­nette d'alarme pour le marché", explique Andrew Haldane, en charge de la stabilité financière à la Banque d'Angleterre.

The flash crash was a wake-up call for the market,” said Andrew Haldane, executive director of the Bank of England responsible for financial stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction des observateurs du marché au plongeon de la livre a montré qu’ils le considéraient comme bien plus qu’un simple « krach éclair » (flash crash).

The response of financial market commentators to the pound’s plunge showed that they regard it as much more than just a “flash crash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le précédent "krach éclair" sur le marché des changes remontait au 3 janvier, lorsque le yen avait soudainement bondi de 7% face au dollar australien.

The previous “flash crash” on the foreign exchange market dating back to 3 January, when the yen had suddenly jumped by 7% against the australian dollar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le précédent “krach éclair” sur le marché des changes remontait au 3 janvier, lorsque le yen avait soudainement bondi de 7% face au dollar australien.

The previous “flash crash” on the foreign exchange market dating back to 3 January, when the yen had suddenly jumped by 7% against the australian dollar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les études académiques restent légères sur le sujet, presque quatre ans après que le HFT fut mis en cause pour le krach éclair de mai 2010.

Academic study remains light, almost 4 years after HFT was blamed for the infamous "flash crash" of May 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « krach éclair » sur le marché obligataire américain en octobre dernier à été une première secousse, une alerte sur la façon dont les liquidités peuvent disparaître aussi rapidement.

The 'flash crash' on US bond markets last October was a first tremor, a warning of just how quickly liquidity can vanish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « krach éclair » sur le marché obligataire américain en octobre dernier à été une première secousse, une alerte sur la façon dont les liquidités peuvent disparaître aussi rapidement.

The ‘flash crash’ on US bond markets last October was a first tremor, a warning of just how quickly liquidity can vanish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles techniques tendent à accentuer les mouvements de marché, comme cela a été le cas pendant le « krach éclair » du 5 février sur le marché des actions US.

Such trading techniques tend to accentuate moves, just as we observed during the brief “flash crash” in US equities on Monday 5 February.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le krach éclair de mai, plusieurs membres du Congrès des Etats-Unis ont appelé à plus de régulation, particulièrement après les rumeurs qui donnaient pour origine du crash une mauvaise programmation.

Following the May “flash crash,” there were calls in the U.S. Congress for more regulation, particularly as rumors flew that the crash was caused by improper coding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grave a été le « krach éclair » du marché obligataire le 15 octobre où des conditions semblables à celles qui ont suivi l’effondrement de Lehman Brothers en septembre 2008 sont apparues.

The most serious was the bond market “flash crash” of October 15, when conditions emerged resembling those following the collapse of Lehman Brothers in September 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois qu’il devient clair que ce ne est pas un krach éclair – ce est une crise systémique dans l’économie elle-même, ce est alors que la gravité de la situation va sombrer dans.

Once it becomes clear that it’s not a flash crash – it’s a systemic meltdown in the economy itself, that’s when the gravity of the situation will sink in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues