Dictionnaire français - anglais

km2

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
modification en km2 par année

change in square kilometres per year

environnement - iate.europa.eu
Couvrant un territoire de 219,4 km2, la ville abrite 4457 habitants par km2 et 2275 maisons par km2.

Comprising 219.4 square kilometres (84.7 square miles) of land, the city proper has 4,457 inhabitants per km2 and 2,275 houses per km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrant un territoire de 219,4 km2, la ville abrite 4457 habitants par km2 et 2275 maisons par km2.

Comprising 219.4 square kilometres of land, the city proper has 4,457 inhabitants per km2 and 2,275 houses per km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les zones à faible (moins de 50 habitants par km2 et très faible (moins de 8 habitants par km2 densité de population

sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas

politique agricole - eur-lex.europa.eu
les zones à faible (soit moins de 50 habitants par km2) et très faible (moins de 8 habitants par km2) densité de population

sparsely (i.e. less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas

politique agricole - eur-lex.europa.eu
La population du nord au moyen age. i : avant 1384
Vers 850 la densité atteignait 50 au km2, du moins dans les riches villages du plateau artésien et si on admet un coefficient de feu de 4,5....
... Around 850, the density of the population reached 50 people per square kilometre, at least in the rich villages of the Artois plateau, and if we accept a ration of 4.5...
général - core.ac.uk -
Le delta du fleuve rouge (vietnam) : étude des densités de population et de l'urbanisation des campagnes
...hab./km2 en zone dite « rurale ») alors que son taux annuel moyen de croissance démographique reste encore élevé, l'approche classique de la géographie régionale n'est pas adaptée....
...Areas.To study the complexity of the population spatial distribution of the Red River delta (with more than 1000 inhabitants per square kilometre in rural areas), in a context of a high rate of annual growth, the traditional approach of regional geography is not suitable....
général - core.ac.uk -
Recherches récentes sur la chimie des eaux dans le haut bassin versant cristallin du tarn... Les mesures ont porté non seulement sur deux des petits bassins versants granitiques initialement suivis (Latte : 0,195 km2 ; Cloutasses : 0,81 km2), mais aussi sur des bassins de plus grande taille équipés plus récemment (jusqu'à 14,5 km2 – aux substrats constitués de granite et/ou de micaschistes)....
Potential technological spin-offs from meerkat and the south african square kilometre array bid... Potential technological spin-offs from MeerKAT and the South African Square Kilometre Array bid....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za
Prédiction de l'érosion hydrique après incendie de forêt dans la partie occidentale du massif des maures (var, france)...440-451.National audienceAprès l'incendie de forêt d'août 1990, l'érosion hydrique a été quantifiée sur le bassin versant du Rimbaud (1,46 km2), à partir du suivi des flux de produits solides à l'exutoire, et sur trois autres bassins (la Saute, Gageai 1 et Gageai 2 : 0,19 à 0,96 km2), par cubage des sédiments accumulés...
Gravitational science with pulsars and the square kilometre arrayPulsar observations form one of the Key Science Projects for the Square Kilometre Array....
La ligne madeira-yavari : une impossible frontière amazonienne pour la bolivieLa Bolivie est un pays de démembrements territoriaux successifs qui se prolongèrent jusqu'en 1936 et amputèrent le pays d'environ 1,5 million de Km2....
Spectrum protection criteria for the square kilometre arrayThe Square Kilometre Array will bring up to a hundred-fold increase in sensitivity for radio astronomy in the frequency range of 100 MHz to 25 GHz....
Mana (fidji): une île touristique divisée... Pourtant, cette modeste île, s'étirant sur 1,2 km2, est coupée en deux par une clôture de deux mètres de haut avec portillons et guérite
Current new zealand activities in radio astronomy: building capacity in engineering & science for the square kilometre array...with a particular focus on contributions, not thusreported elsewhere, which hope to either directly or indirectly contribute toNew Zealand's engagement with the international Square Kilometre Array (SKA)project....
 PDF: doaj.org PDF: arxiv.org
Les trames vertes et bleues habitantes : un cheminement entre pratiques et représentations. l’exemple de la ville de paris (france)... Dans cette matrice densément peuplée (20 807 habitants par km2) et bâtie (41 %), peu étendue (105 km2), les Parisiens conçoivent ces espaces comme des lieux de respiration et de liberté....
Ultra-wideband feed design and characterization for next generation radio telescopes... Therefore, they are attractive for the next generation of large reflector arrays such as the Square Kilometre Array (SKA) and the Next Generation Very Large Array (ngVLA)....
km2
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Superficie : 582,4 km2 (348,4 km2 en Suisse et 234 km2 en France).

The surface of the lake is 582.4 km2, from which 348.4 km2 in Switzerland and 234 km2 in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superficie du pays : 2 236 km² (Grande comore : 1 148 km2 ; Anjouan : 424 km2 ; Mohéli 290 km2 ; Mayotte : 374 km2)

Area: 1860 km2: Grand Comoro (1146 km2), Anjouan (424 km2), Mohéli (290 km2) (Mayotte, not included – 375 km2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
étendue des principales masses d'eau (km2

Extent of main water bodies (km2

général - eur-lex.europa.eu
Densité : 72 habitants au km2 en 1999, 86 habitants au km2 en 2005, 89 habitants au km2 en 2007, 90 habitants au km2 en 2009, 91 habitants au km2 en 2011, 94 habitants au km2 en 2013.

Population density : 72 inhabitants/km2 in 1999, 86 inhabitants/km2, 89 inhabitants/km2 in 2007, 90 inhabitants/km2 in 2009, 91 inhabitants/km2 in 2011, 94 inhabitants/km2 in 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Ebouri EEE comprend 14,86 km2, l'EEE d'Avouma comprend 77,81 km2 et l'EEE Etame comprend 94,44 km2.

The Ebouri EEA comprises 14.86 km2, the Avouma EEA comprises 77.81 km2 and the Etame EEA comprises 94.44 km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The danube delta. geomorphology and holocene evolution: a synthesis / le delta du danube. géomorphologie et évolution holocène : une synthèse
... La plaine du delta couvre une superficie de quelque 5800 km2, la plaine inférieure d'origine marine, représentant 1 800 km2....
... The exposed delta plain of the Danube Delta covers an area of over 5,800 km2, of which the marine delta plain represents about 1,800 km2....
général - core.ac.uk -
Des singularités hydrologiques de la nouvelle-zélande
En Nouvelle-Zélande où les ressources en eau sont globalement très abondantes, l'écoulement des rivières est caractérisé par une inégalité des modules, de 5,60 à 178,5 l/s/km2, pour des bassins versants supérieurs à 1 ...
...In New Zealand where the surface water ressources are con¬ siderable, streamflows in term of specific discharge show high values (up to 178,5 l/s/km2) and some low annual average discharge (5,6 l/s/km2) on streams with catchment areas larger than 1.000...
général - core.ac.uk -
Flux de matières particulaires en suspension en zone de savane soudanienne : l'exemple de trois bassins versants maliens représentatifs / suspended sediment yields in the sudanian savanna zone: examples from three representative catchments in mali
...présente les résultats de deux années de mesures (1994 et 1995) des transports solides en suspension de trois cours d'eau drainant de petits bassins versants au Mali (17 à 120 km2), en zone de savane humide....
...Abstract This paper presents results for two consecutive years (1994 and 1995) of monitoring of suspended sediment yields in three small catchments (17 to 120 km2) in the Sudanian area (Southern Mali)....
général - core.ac.uk -
Bassins versants et modules des cours d'eau des trois principales îles (mahé, praslin, la digue) de l'archipel des seychelles (océan indien)
... La faiblesse des dimensions insulaires (respectivement 154, 37 et 10 km2) et la présence d'importants reliefs centraux expliquent la présence de petits bassins versants (pour la plupart inférieurs à 5 km2)....
... The catchment areas are often lower than 5 km2 because the islands are small (respectively 154, 37 and 10 km2) and mountainous....
général - core.ac.uk -
Eurasian badger (meles meles) density and setts distribution in a rural landscape of massif central (puy-de-dôme, france)
be, in a long-term scale, one of the major threats for the conservation of badgersLa densité du Blaireau d'Eurasie (Meles meles) a été déterminée dans une zone de 58 km2 située en milieu rural dans le Massif Central (Puy-de-Dôme, France)....
...4.5 per km2....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Movements of wolves at the northern extreme of the species' range, including during four months of darkness... Total minimum distance traveled was 5,979 km, and total area covered was 6,640 km2, the largest wolf range reported....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ultrasail cubesat solar sail flight experimentUltraSail is a next-generation, highrisk, high-payoff sail system for the launch, deployment, stabilization, and control of very large (km2 class) solar sails enabling high payload mass fractions for interplanetary and deep space spacecraft....
Gene conversion in the evolution of both the h-2 and qa class i genes of the murine major histocompatibility complex... These clusters are comparable in size to the conversions observed in the spontaneously occurring H-2K(bm) and H-2K(km2) mutations, and are distributed throughout all exons of the class I gene....
Response of moose hunters to predation following wolf return in sweden.... The reduction in harvest was larger in small (500-800 km2) compared to large (1,200-1,800 km2) wolf territories....
 PDF: doaj.org
Minimum critical thickness of dike for ore-bearing fluid injection: a new approach applied to the shihu gold deposit, hebei province, north china ...0.0003–0.0016 km2 for diabase, 0.014–0.068...
km2
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les blocs ont respectivement une surface de 705 km2 et 424 km2.

The Blocks cover areas of respectively 705 and 424 square km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre d'Horgos s'étend sur 3,43 km2 en Chine et 1,85 km2 au Kazakhstan.

The center covers 3.43 square km in China and 1.85 sq km in Kazakhstan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bizarre : le Royaume-uni (240 000 km2) apparaît aussi grand que Madagascar (580 000 km2).

Fig. 12 Great Britain (244,000 square km) appears as large as Madagascar (587,000 square km)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La montagne couvre une superficie d'environ 120 km2, dont 114 km2 sont des zones protégées.

The mountain encompasses an area of about 120 square km of which 114 square km is protected area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il couvre une surface de 4.5 km2 et appartient au bassin versant de la Soreda Halla (43 km2).

It covers an area of about 4.5 square km and belongs to the Soreda Halla basin (43 square km).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépeuplement, exode, dépopulation en bretagne centrale : l'exemple de la haute-cornouaille
RÉSUMÉ Avec une densité moyenne de 46 habitants au km2, la Haute Cornouaille demeure l'une des régions les plus faiblement peuplées de Bretagne....
...SUMMARY With an average population of 46 inhabitants per square km, the « Haute Cornouaille » remains one of the least populated areas in Brittany....
général - core.ac.uk -
The red plants of israël : a proposal of updated and revised list of plant species protected by the law
... Le critère d’entrée dans la liste revisée repose sur la rareté, définie comme la présence d’une plante dans moins de 100 cellules de 1 km2 (0,5% de la surface d’Israël)....
... Entry criterion of the revised list is rarity, defined as less than 100 grid cells of one square km (0.5%...
général - core.ac.uk -
1 sabesp's innovative and proactive approach to water loss control and demand managementThe metropolitan region of São Paulo has seventeen million inhabitants settled in an eight thousand square km area....
général - core.ac.uk - PDF: www.water-audit.com
Sampling system for wheat (triticum aestivum l) area estimation using digital landsat mss data and aerial photographs... Aerial photographs covering 720 square km are visually analyzed....
Instrumental setup and measurement configuration for 2d tomographic doas measurements of trace gas distributions over an area of a few square km... A configuration of three Multibeam Long path DOAS Instruments and almost 20 different light paths to retro reflector arrays will be used in spring 2005 for 2D measurements of NO 2, SO 2, O 3, HCHO, and HONO over an area of a few square km above the city center of Heidelberg....
Antarctic sea ice variability and trends, 1979-2010... More specifically, satellite passive-microwave data for the period November 1978 - December 2010 reveal an overall positive trend in ice extents of 17,100 +/- 2,300 square km/yr....
Influence of urban form on travel behaviour in four neighbourhoods of shanghai... During that decade, the built-up area of Shanghai expanded from 250 square km to 550 square km....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les quatre plus grandes îles sont Espiritu Santo (3677 km2), Malekula (2023 km2), Erromango (975 km2) et Efate (915 km2).

The four largest islands are Espiritu Santo (3677sq km), Malekula (2023 sq km), Erromango (975sq km) and Efate (915 sq km).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour 65 km2 en zone rurale.

for each 65 sq km in rural areas.

général - eur-lex.europa.eu
Les iles les plus grandes sont Krk (410 km2), Cres (405 km2) et Brač (395 km2).

The largest islands are Krk (410 sq. km), Cres (405 sq. km) and Brac (395 sq. km).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relevés multifaisceaux ont eu lieu au cours de quatre saisons: 2005 (17,5 km2), 2007 (118,3 km2), 2008 (12,3 km2) et 2010 (61,6 km2), soit une couverture totale de 210,7 km2 (figure 1).

Multibeam survey has now taken place during four field seasons: 2005 (17.5 km2), 2007 (118.3 km2), 2008 (12.3 km2) and 2010 (61.6 km2) for a total of 210.7 km2 completed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre territoire est constitué de 555 km2, soit 432 km2 d’aire terrestre et 123 km2 d’aire marine.

Our territory consists of 555 km2, which is 432 km2 of terrestrial area and 123 km2 of marine area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relevés multifaisceaux ont eu lieu au cours de quatre saisons: 2005 (17,5 km2), 2007 (118,3 km2), 2008 (12,3 km2) et 2010 (61,6 km2), soit une couverture totale de 210,7 km2 (figure 1).

Multibeam survey took place during four field seasons: 2005 (17.5 km2), 2007 (118.3 km2), 2008 (12.3 km2) and 2010 (61.6 km2), a total coverage of 210.7 km2 (Fig. 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa superficie surface totale est de 149 km2, dont 109 km2 de terres émergées et 40 km2 d’eau.

Which correspond to a total land of 149 km2, of which firm ground is 109 km2 and water 40 km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrant un territoire de 219,4 km2, la ville abrite 4457 habitants par km2 et 2275 maisons par km2.

Comprising 219.4 square kilometers of land, the city proper has 4457 inhabitants per km2 and 2275 houses per km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Superficie du Lac est de 582,4 km2, dont 348,4 km2 en Suisse et 234 km2 en France.

The surface of the lake is 582.4 km2, from which 348.4 km2 in Switzerland and 234 km2 in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lac a une superficie de 315 km2, dont 240 km2 sont autrichiens et 75 km2 sont hongrois.

The lake covers 315 km2, of which 240 km2 is on the Austrian side and 75 km2 on the Hungarian side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Au Sud : la Zambie (752.614 km2) et l'Angola (1.246.700l km2).

In the South: Zambia (752,614 km2) and Angola (1,246,700 km2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couvrant un territoire de 219,4 km2, la ville abrite 4457 habitants par km2 et 2275 maisons par km2.

Comprising 219.4 kilometres (136.3 miles) of land, the city proper has 4,457 inhabitants per km2 and 2,275 houses per km2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les trois îles principales sont Spitzberg (39 000 km2), Nordaustlandet (14 600 km2) et Edgeoya (5 000 km2).

Three large islands dominate: Spitsbergen (39,000 km2), North East Land (14,600 km2) and Edge Island (5,000 km2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cellules de 1 km2 dont la densité est inférieure à 300 habitants/km2 et autres cellules en dehors des clusters urbains.

1 km2 grid cells with density below 300 inhabitants/km2 and other cells outside urban clusters.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
153 km2 de terres, plus 1 489 km2 d'eaux territoriales.

153 km2 of land, plus 1,489 km2 of territorial waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues