Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

kinyarwanda

Kinyarwanda

sciences humaines - iate.europa.eu
Elle parlait aussi kinyarwanda, mais moi je ne parle pas kinyarwanda; donc

They spoke Kinyarwanda, and I don’t understand Kinyarwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une bonne connaissance du Kinyarwanda serait un atout.

Working knowledge of Kinyarwanda is a distinct advantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langue officielle (avec le kinyarwanda et l’anglais).

Rwanda (official language, with Kinyarwanda and English)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de leurs chansons sont produites en kinyarwanda.

His previous songs are done mostly in Kinyarwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle produit également des livres scolaires en kinyarwanda.

He also would translate Christian books into Kinyarwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Représentation du temps en bantu. système comparé du lingala et du kinyarwanda
Le kinyarwanda et le lingala, l’un vernaculaire, l’autre véhiculaire, sont représentatifs respectivement d’un système complexe et d’un système réduit parmi les langues bantu....
... As for the expression of tense, the Kinyarwanda system contrasts hypothetical forms (infinitive, optative, potential) especially intended for expressing the present and the future with indicative, of thetical level,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
kinyarwanda

Rwanda

sciences humaines - iate.europa.eu
Car, ils parlent le kinyarwanda et ont la culture

All three groups speak Kinyarwanda and share the same culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interahamwe signifie « ceux qui combattent ensemble » en kinyarwanda.

Interhamwe means “those who stand or attack together” in Kinyarwanda

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les répétitions sont aussi une occasion d’immersion en Kinyarwanda.

Ballet INYANGE rehearsals are also a great opportunity to immerse oneself in kinyarwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site peut être consulté en anglais ou en kinyarwanda.

The website is free to use and available in English, Kinyarwanda or French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un des soldats parlait kinyarwanda et l'autre swahili.

One of the soldiers spoke Kinyarwanda, and the other spoke Swahili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷
▷
A phase-theoretic analysis of kinyarwanda multiple applicatives*This paper concerns constituency conflicts in Kinyarwanda applicatives....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.ucalgary.ca
▷
▷
Multilingualism and change on the kinyarwanda sound system post-1994Student Number : 0311394E -MA research report -School of Literature and Language Studies -Faculty of HumanitiesThe present study on ‘Multilingualism and change on the Kinyarwanda sound systempost-1994’ focuses on sociolinguistic approaches oriented to the effects of languagecontact to Kinyarwanda sound change....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Challenges in translating a novel from english into kinyarwanda: focus on mariama ba’s so long a letter... The researchers throw light on the translation of Mariama Ba‘s So Long a Letter from English – originally known as a West Germanic language; into Kinyarwanda, a Bantu language....
général - core.ac.uk - PDF: publication.ijllt.org
▷
▷
Change of state in kinyarwanda: a study in root meaningI investigate the paradigms of change of state verb roots in Kinyarwanda, comparing the simple state, inchoative, causative, and result state members of 81 root paradigms....
général - core.ac.uk - PDF: journals.linguisticsociety.org
▷
▷
On the notion «inchoative verb» in kinyarwandaThe verbs described in this article constitute a significant, but inadequately explored, group of Kinyarwanda verbs....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu

Synonymes et termes associés français

rw

•

le Rwanda

•

la République du Rwanda

Traductions en contexte français - anglais

Ejo , en kinyarwanda, signifie à la fois hier et demain.

EJO is a Kinyarwanda word meaning both yesterday and tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue couramment parlée au Rwanda est le Kinyarwanda.

The main language spoken in Rwanda is Kinyarwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En kinyarwanda IBAKWE signifie le courage, l’audace et la rapidité.

In the Kinyarwandan language, IBAKWE means courage, audacity and quickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats des forces armées ougandaises parlent anglais, kiganda, kinyankole ou swahili, tandis que les Rwandais s’expriment en kinyarwanda, les rebelles mélangent le kinyarwanda et le swahili.40.

While the Ugandan troops spoke in English, Kiganda, Kinyankole or Swahili, Rwandan troops spoke in Kinyarwanda and M23 troops in a mix of Kinyarwanda and Swahili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kinyarwanda est très proche du kirundi parlé au Burundi.

Kinyarwanda is closely related to Kirundi, which is spoken in Burundi and Tanzania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ejo, en kinyarwanda, signifie à la fois hier et demain.

EJO is a Kinyarwanda word meaning both yesterday and tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Français et le Kinyarwanda étaient autrefois des langues d’enseignement.

Last year French and Kinyarwanda was the language of instruction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils parlaient kinyarwanda et kiswahili, les deux langues de l'armée.

They spoke Kinyarwanda and Kiswahili-the two languages of the military.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kinyarwanda est la langue la plus parlée au Rwanda

Kinyarwanda is the language spoken by most Rwandans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kinyarwanda est très proche du Kirundi parlé au Burundi.

Kinyarwanda is closely related to Kirundi, which is spoken in Burundi and Tanzania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle parle le Kinyarwanda, le Français, l’Anglais et le Swahili.

He speak Kinyarwanda, French, English and Swahili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les langues couramment parlées sont le kinyarwanda et le swahili.

His family’s native languages were Kinyarwanda and Swahili.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ubumuntu » signifie «humanité» en kinyarwanda, la langage vernaculaire du Rwanda.

Ubumuntu' means 'Humanity' in Kinyarwanda, the native tongue of Rwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats portaient des uniformes militaires et ils parlaient kinyarwanda.

They were both armed, in military uniform, and they spoke Kinyarwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats portaient des uniformes militaires et ils parlaient kinyarwanda.

They were in camouflage military uniforms, and they spoke Kinyarwanda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод