Dictionnaire français - anglais

kiloparsec

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le kiloparsec et le mégaparsec Respectivement 1000 et un million de parsecs

A kiloparsec equals 1000 parsecs and a megaparsec represents one million parsecs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidéo suit un système individuel à travers le temps, montrant sa lumière stellaire dans une région de 500 kiloparsec.

The video tracks an individual system through time, showing its stellar light in a 500 kiloparsec region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les distances sont encore plus grandes, il est possible d’utiliser le kiloparsec (kpc) ou même le mégaparsec (Mpc).

For larger distance, kiloparsec (kpc) or even megaparsec (Mpc) is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vidéo suit un système individuel à travers le temps, montrant sa lumière stellaire dans une région de 500 kiloparsec.

system through time, showing its stellar light in a 500 kiloparsec region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras « du kiloparsec Far-3 », découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist’s concept also includes a new spiral arm, called the “Far-3 kiloparsec arm,” discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variabilité des blazars détectés par le télescope spatial fermi-lat etude de 3c 454.3 et développement d'une méthode de génération de courbes de lumière optimisées.
...0.9999c, formant dans de nombreux cas des lobes radio sur des échelles du kiloparsec voire du mégaparsec....
...0.9999c, forming in many cases radio lobes on kiloparsec or even megaparsec scales....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Accepted to the astrophysical journal for v. 519 july 1999 the starburst in the central kiloparsec of markarian 231...0.61 GHz, and VLA observations between 5 and 22 GHz, of subkiloparsec scale radio emission from Mrk231....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The central kiloparsec-scale structure of galaxiesThis review summarizes some aspects of the central kiloparsec scale structureof galaxies, and in particular spiral galaxies, elliptical galaxies and mergerremnants....
 PDF: arxiv.org
Asp conference series, vol. **volume**, **publication year** **editors** the central kiloparsec-scale structure of galaxies... This review summarizes some aspects of the central kiloparsec scale structure of galaxies, and in particular spiral galaxies, elliptical galaxies and merger remnants....
Evidence for toroidal b-field components in agn jets on kiloparsec scales... This type of analysis has mostly been done on parsec scales using VLBI observations at centimetre wavelengths, while relatively few studies have probed decaparsec to kiloparsec scales....
 PDF: doaj.org
Multi-wavelength view of kiloparsec-scale clumps in star-forming galaxies at z~2This paper studies the properties of kiloparsec-scale clumps in star-forminggalaxies at z~2 through multi-wavelength broad band photometry....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Influence de la rétroaction des étoiles sur la structure du milieu interstellaire à l'échelle galactique
...Star formation, a fundamental process in astrophysics, remains only partially understood. Several processes are known to interact during all the steps over a large range of scales. It is therefore of highest importance to understand the dynamics of the interstellar medium, in which stars form. In particular, it is now well-known that the structure of the interstellar medium is strongly affected by feedback processes emanating from the stars that form in it. On the one hand this feedback limits the rate of formation of new stars, and on the other hand it is one of the main contributors to the shape and dynamics of galaxies: thickness of the disk, matter outflows, etc. This work aims to study numerically the dynamics of the interstellar medium, in order to highlight the impact of stellar feedback processes. The main process that will be studied is supernovae, being among the most energetic events in the interstellar medium....
emploi - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

La constante de Hubble s'était précédemment avérée être de 72, à plus ou moins 8, kilomètres par seconde par kiloparsec basée sur les observations du télescope spatial Hubble.

The Hubble constant had previously been found to be 72, give or take 8, kilometers per second per kiloparsec based on Hubble Space Telescope observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante de Hubble s'était précédemment avérée être de 72, à plus ou moins 8, kilomètres par seconde par kiloparsec basée sur les observations du télescope spatial Hubble.

The Hubble constant had previously been found to be 72, give or take 8 kilometers per second per kiloparsec based on Hubble Space Telescope observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras "du kiloparsec Far-3", découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist’s concept also includes a new spiral arm, called the “Far-3 kiloparsec arm,” discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras "du kiloparsec Far-3", découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist's concept includes a new spiral arm, called the "Far-3 kiloparsec arm," discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras « du kiloparsec Far-3 », découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist's concept includes a new spiral arm, called the "Far-3 kiloparsec arm," discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras « du kiloparsec Far-3 », découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist's concept also includes a new spiral arm, called the "Far 3-kiloparsec arm," discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras "du kiloparsec Far-3", découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist's concept also includes a new spiral arm, called the "Far-3 kiloparsec arm," discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante de Hubble s'était précédemment avérée être de 72, à plus ou moins 8, kilomètres par seconde par kiloparsec basée sur les observations du télescope spatial Hubble.

The Hubble constant had previously been found to be 72, give or take 8, kilometers per second per megaparsec based on Hubble Space Telescope observations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras « du kiloparsec Far-3 », découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist's concept also includes a new spiral arm, called the "Far-3 kiloparsec arm," discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On observe également un nouveau bras en spirale, appelé le bras « du kiloparsec Far-3 », découvert grâce à une étude par radiotélescope des gaz dans la Voie Lactée.

The artist's concept also includes a new spiral arm, called the 'Far 3-kiloparsec arm,' discovered via a radio-telescope survey of gas in the Milky Way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les étoiles situées près du plan de la Voie Lactée et à quelques milliers de parsecs de la Terre, l'extinction dans la bande visuelle est de l'ordre de 1,8 magnitudes par kiloparsec.

For stars that lie near the plane of the Milky Way and are within a few thousand parsecs of the Earth, extinction in the visual band of frequencies (photometric system) is roughly 1.8 magnitudes per kiloparsec.[4]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 5,1 étoiles/kpc2, elle possède bien plus d'étoiles Wolf-Rayet par kiloparsec carré que le Grand Nuage de Magellan (2,0 étoiles/kpc2) et le Petit Nuage de Magellan (0,9 étoile/kpc2).

It has many more Wolf-Rayet stars per square kiloparsec (5.1 stars/kpc²) than the Large Magellanic Cloud (2.0 stars/kpc²) or the Small Magellanic Cloud (0.9 stars/kpc²).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 5,1 étoiles/kpc2, elle possède bien plus d'étoiles Wolf-Rayet par kiloparsec carré que le Grand Nuage de Magellan (2,0 étoiles/kpc2) et le Petit Nuage de Magellan (0,9 étoile/kpc2).

It has many more Wolf–Rayet stars per square kiloparsec (5.1 stars/kpc²) than the Large Magellanic Cloud (2.0 stars/kpc²) or the Small Magellanic Cloud (0.9 stars/kpc²).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec 5,1 étoiles/kpc2, elle possède bien plus d'étoiles Wolf-Rayet par kiloparsec carré que le Grand Nuage de Magellan (2,0 étoiles/kpc2) et le Petit Nuage de Magellan (0,9 étoile/kpc2).

It has many more Wolf–Rayet stars per square kiloparsec (5.1 stars/kpc2) than the Large Magellanic Cloud (2.0 stars/kpc2) or the Small Magellanic Cloud (0.9 stars/kpc2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La source de ces électrons exotiques doit être relativement proche du système solaire, à un kiloparsec au plus", affirme le co-auteur de la découverte Jim Adams, du Centre spatial Marshall de la Nasa. ‘

The source of these exotic electrons must be relatively close to the solar system – no more than a kiloparsec away,” says co-author Jim Adams of the NASA Marshall Space Flight Center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues