Dictionnaire français - anglais

karkadé

milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Vous surprendrez plus d'une personne en réalisant le "karkadé".....

You will surprise many by preparing the "karkade"...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les régions, cette infusion rafraichissante est appelée “karkadé” ou « bissap ».

Depending on the region, this refreshing infusion is called “karkade” or “bissap”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connue en Égypte et au Soudan sous le nom de karkadé, c’est une boisson très populaire.

In the UK, a product called Dandelion and Burdock is a popular soft drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1962 Sharaf confirma la propriété hypotensive du karkadé, antispasmodique et également anthelminthique et antibactérien.

In a 1962 study, hibiscus was confirmed to be hypotensive, as well as antispasmodic, anthelminthic, and antibacterial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La boisson "bien-être et fraîcheur", le "karkadé", est idéale lors de la saison estivale.

The "well-being and freshness" drink, the "karkade", is ideal during the summer season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1962 Sharaf confirma la propriété hypotensive du karkadé, antispasmodique et également anthelminthique et antibactérien.

In 1962, Sharaf confirmed the hypotensive activity of the calyces and found them antispasmodic, anthelmintic and antibacterial as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est aussi une boisson très populaire en Égypte et au Soudan sous le nom de karkadé.

It is also a very popular drink in Egypt and Sudan under the name of karkadé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi une boisson très populaire en Égypte et au Soudan sous le nom de karkadé.

It is also a very popular drink in Egypt and Sudan under the name of karkadé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeune musicien nous parle de la sortie de son album Karkadé (Jazz Village/Harmonia Mundi) en septembre 2016.

Karkadé’s self-titled album was released by Jazz Village/Harmonia Mundi in September 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi une boisson très populaire en Égypte et au Soudan où son nom est karkadé.

It is also a very popular drink in Egypt and Sudan under the name of karkadé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Inde, l’Afrique et le Mexique, toutes les parties de la plante sont appréciés par la médecine indigène Karkadé.

Medicinal Uses: In India, Africa and Mexico, all above-ground parts of the roselle plant are valued in native medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté des boissons, vous pourrez apprécier le karkadé , les vins égyptiens ou encore le thé à la menthe...

As for drinks, you can enjoy karkade, Egyptian wine, or mint tea...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Egypte on l’appelle Karkadé, et on l’utilise pour préparer une tisane que l’on boit chaude et peu sucrée.

In Egypt, it is called “Karkade”, and the hibiscus is used to prepare a tea that is drunk hot and slightly sweet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le karkadé, une tisane fait àpartir des fleurs d'hibiscus, est un boisson particulièrement populaire et traditionnellement considérée comme bénéfique pour le cœur.

Karkade, a tisane of hibiscus flowers, is a particularly popular beverage and is traditionally considered beneficial for the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Inde, l’Afrique et le Mexique, toutes les parties de la plante sont appréciés par la médecine indigène Karkadé.

In India, Africa and Mexico, all above-ground parts of the roselle plant are valued in native medicine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues