Traductions en contexte français - anglais

Ces préparations présentent une intensité réduite des odeurs et/ou des liées aux agents

kératolytiques

en comparaison avec des préparations traditionnelles renfermant des agents kératolytiques.

The formulations demonstrate reduced intensity of the odor and/or color associated with the keratolytic agent(s) as compared to conventional formulations containing keratolytic agents.

santé - wipo.int
Kératolytiques: Les kératolytiques sont des produits chimiques qui poussent les couches externes de la peau ou d’autres tissus à se désintégrer.

Keratolytics: Keratolytics are chemicals that cause the outer layers of skin or other tissues to disintegrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kératolytiques: Les kératolytiques sont des produits chimiques qui poussent les couches externes de la peau ou d’autres tissus à se désintégrer.

Keratolytics are chemicals that cause the outer layers of skin or other tissues to disintegrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces actifs kératolytiques sont essentiellement l’urée et l’acide salicylique.

These keratolytic actives are essentially urea and salicylic acid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des savons exfoliants plus forts peuvent être qualifiés de kératolytiques.

Stronger exfoliating soaps may qualify as keratolytics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prise en chargerepose sur les applications quotidiennes d'émollients ou kératolytiques.

Management is based on daily applications of emollients or keratolytics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des savons exfoliants plus forts peuvent être qualifiés de kératolytiques.

Stronger exfoliating soaps can qualify as keratolytic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acide salicylique et le soufre sont connus comme agents kératolytiques.

Salicylic acid and sulfur are known as keratolytic agents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les kératolytiques peuvent être utilisés, mais sont souvent mal tolérés.

Keratolytics can be used but are often not tolerated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement peut être effectué avec les kératolytiques et les imidazoles topiques.

Treatment can be carried out with topical keratolytics and imidazoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont solubles dans l’eau et ont des propriétés kératolytiques/ exfoliantes.

They are soluble in water and have keratolytic / exfoliating properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’action est plus ou moins puissante selon la concentration de ces actifs kératolytiques.

Their action is more or less powerful according to the concentration of these acids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kératolytiques le soir et le matin peuvent être très utiles.

Blocking out 15 minutes in the morning and evening can be incredibly helpful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement symptomatique repose sur les kératolytiques locaux et généraux, les émollients.

The symptomatic treatment is based on local and general keratolytics, emollients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’acide salicylique est une substance qui possède des propriétés kératolytiques et antimicrobiennes.

Salicylic acid is a substance that has keratolytic and antimicrobial properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues