Dictionnaire français - anglais

Képis

général - eur-lex.europa.eu
Les officiers des SAS - appelés képis bleus (casquettes bleues) - ont également recruté et formé des groupes de fidèles musulmans irréguliers, appelés harkis .

SAS officers–called kpis bleus (blue caps)–also recruited and trained bands of loyal Muslim irregulars, known as harkis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les officiers des SAS - appelés képis bleus (casquettes bleues) - ont également recruté et formé des groupes de fidèles musulmans irréguliers, appelés harkis .

SAS officers — called "képis bleus" (blue caps) — also recruited and trained bands of loyal Muslim irregulars, known as "harkis".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les officiers des SAS - appelés képis bleus (casquettes bleues) - ont également recruté et formé des groupes de fidèles musulmans irréguliers, appelés harkis .

SAS officers--called k�pis bleus (blue caps)--also recruited and trained bands of loyal Muslim irregulars, known as harkis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les officiers des SAS - appelés képis bleus (casquettes bleues) - ont également recruté et formé des groupes de fidèles musulmans irréguliers, appelés harkis .

SAS officers—called képis bleus (blue caps)—also recruited and trained bands of loyal Muslim irregulars, known as harkis .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les officiers des SAS - appelés képis bleus (casquettes bleues) - ont également recruté et formé des groupes de fidèles musulmans irréguliers, appelés harkis .

SAS officers -- called 'képis bleus' (blue caps) -- also recruited and trained bands of loyal Muslim irregulars, known as harkis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Légion étrangère (3)... LASALMONIE - Nos képis blancs : Marche de la 13) D.B.L.E....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

Construction of caps by means of caps in complementary subspaces AbstractA construction of caps is given which yields in particular caps with a free pair of points....
général - core.ac.uk -
Documentation for caps user interface and graphic editorApproved for public release; distribution is unlimitedThe Computer-Aided Prototyping System (CAPS) is an integrated environment, comprised of an integrated set of software tools, aimed at rapidly prototyping hard realtime embedded systems....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
Caps activity in priming vesicle exocytosis requires ck2 phosphorylation*CAPS (Ca2+-dependent activator protein for secretion) functions in priming Ca2+-dependent vesicle exocytosis, but the regulation of CAPS activity has not been characterized....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Blasting caps ('keep away from kids' campaign), 1958... Blasting caps ('Keep away from kids' campaign), 27 May 1958....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Codes in spherical caps... We consider bounds on codes in spherical caps and related problems in geometry and coding theory....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Voici quelques képis qui viennent s'ajouter à notre collection.

Here are a few films just added to our collection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez décoré vos calots et vos képis d'une gloire immortelle.

You have decorated your eagles with an immortal glory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type en coiffe et en képis croyait vraiment pouvoir m'arrêter ?

What, that coward and that sorry ass judge really thought they could stop ME?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les vestes et képis doivent avoir les boutons de la Garde d'Orléans.

All jackets and kepis are to have the Garde d’Orléans buttons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt les trois policiers retirèrent leurs képis et se mit à sourire mielleusement.

Immediately the three officers stiffened their backs and softened their smiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont d’abord les CRS qui agissent puis les gendarmes, les « képis rouges ».

Firstly, the CRS were repressing, but then came the gendarmes, the “red kepis”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les képis montrés dans les images ci-dessus proviennent de Quartermaster Shop, qui vend chaque version.

The kepis shown in the images above are taken from Quartermaster Shop, which sells each version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en voyait partout, et jusque dans la plaine inondée, où les képis rouges flottaient, comme d’étranges nénuphars.

They were to be seen everywhere, and even in the flooded plain, where red képis were floating like strange waterlilies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 5 août 1893 : les képis, épées et quelques tenues sont remplacés par Désiré Verhée tailleur Hazebrouck pour la somme de 867,75 F.

August 5, 1893: The kepis, swords and some costumes are replaced by Désiré Verhee, tailor in Hazebrouck for 867.75 F.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous constatons qu'ils se font des signes avec leurs képis et nous les entendons se dire «camarade» des uns aux autres.

They greet each other with strange hand signs and call each other "homies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 7 mai dans l'Oise, deux personnes âgées d'une quinzaine d'années sont soupçonnées d'avoir saboté la ligne de TGV Lille-Paris et ont été interpellées par les képis.

On May 7th in l’Oise, two fifteen year olds were suspected to have sabotaged the TGV Lille-Paris line and were arrested by gendarmes [Military police].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière les crânes, posant pour la caméra, il y a trois officiers turcs avec des képis hauts et en tissus, et un homme, à l’extrême droite, portant des effets kurdes.

Behind the skulls, posing for the camera, are three Turkish officers in tall, soft hats and a man, on the far right, who is dressed in Kurdish clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrière les crânes, posant pour la caméra, il y a trois officiers turcs avec des képis hauts et en tissu, et un homme, à l’extrême droite, portant des effets kurdes.

Behind the skulls, posing for the camera, are three Turkish officers in tall, soft hats and a man, on the far right, who is dressed in Kurdish clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les CRS puis gendarmes (les « képis rouges » ) ouvrirent alors le feu sur les manifestants et les pourchassèrent toute la nuit, nettoyant une à une les rues de la ville.

The CRS and then the gendarmes (the “red kepis”) opened fire on the demonstrators and chased them all night, checking one by one all the streets of the city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des robes courtes, des pantalons cigarettes et des képis de motards étaient présentés avec emphase, pourtant sans l’ironie ou la tension que pourraient y mettre un Marc Jacobs ou un Karl Lagerfeld.

Short dresses, slim pants and motorbike hats were shown with a flourish – yet without the irony or tension you might get from a Marc Jacobs or a Karl Lagerfeld.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues