Dictionnaire français - anglais

juxtaposer

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Juxtaposer les fenêtres Acrobat et Explorer afin qu'elles soient toutes deux visibles.

Tile the Acrobat and Explorer windows so that both are visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour représenter toute la surface de cette structure fascinante, il faudrait juxtaposer 7500 exemplaires cette image.

To display the total area of this fascinating structure one would have to tile 7500 times this image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour représenter toute la surface de cette structure fascinante, il faudrait juxtaposer 7500 exemplaires cette image.

To display the total area of this structure one would have to tile this image 7500 times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour représenter toute la surface de cette structure fascinante, il faudrait juxtaposer 7500 exemplaires cette image.

To display the total area of this fascinating structure one would have to tile (WEB 7500 times this image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour représenter toute la surface de cette structure fascinante, il faudrait juxtaposer 7500 exemplaires de cette image.

To display the total area of this fascinating structure one would have to tile 7500 times this image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ne pas écrire son autobiographie en 12+1 leçons... Le procédé consiste à juxtaposer des textes courts, supposés être des " biographies " - dans les Moins-que-rien, des " autobiographies " - d'auteurs ou de personnes multiples....
A two dimensional mesh verification algorithm...(i.e., on the list data) which ensure that the triangles tile a region and which also can be verified by the algorithm
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données / pêche / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Coquery (natacha), menant (françois), weber (florence) (dir.), écrire, compter, mesurer. vers une histoire des rationalités pratiques... Alain Desrosières souligne dans la conclusion que ce colloque « a produit des effets de surprise par le simple fait de juxtaposer des périodes, des historiographies et des objets fort différents », ajou..
Modular neural tile architecture for compact embedded hardware spiking neural network... This paper proposes a hardware modular neural tile (MNT) architecture that reduces the SNN topology memory requirement of NoC-based hardware SNNs by using a combination of fixed and configurable synaptic connections....
L’intérieur est l’asile où l’art se réfugieDans le contexte de cet article, il s’agira d’isoler et de juxtaposer, comme sur une table, certaines notes et matériaux d’une recherche en cours de façon à composer un foyer de tensions en relation avec _L’Espèce humaine_ de Robert Antelme...
Crystal-growth-inspired algorithms for computational grids... The result is the tile architectural style, a set of design principles for building distributed software systems that solve complex computational problems....
Design of a highly dependable beamforming chip... In this paper, a beamforming chip is designed using 64 reconfigurable Xentium tile processors....

Publications scientifiques

Sortir l’histoire des sciences et des techniques de leur contexte national : limites et défis du comparatisme
...les historiens des sciences et des techniques au Canada recourent fréquemment à la démarche comparative, cette production historiographique gagnerait à ne pas se contenter de juxtaposer et de soumettre à un questionnaire commun des expériences nationales comme elle le fait très souvent....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Between education and memory: health and childhood in english-canada, 1900-1950
... Plutôt que de simplement juxtaposer les programmes sanitaires scolaires officiels et les mémoires, nous proposons également d’examiner comment ces deux éléments cohabitaient et produisaient des connaissances...
... Rather than simply juxtapose official health curriculum and lived memory, I argue that the two co-mingled to produce differing kinds of embodied knowledge aimed at the production and reproduction of hegemonic social values in the English Canadian setting...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Peut-on encore parler de régulation ?
... Il ne s’est pas agi de simplement juxtaposer les constats qui en sont issus mais de multiplier les angles d’attaque, ceci suivant une grille d’analyse combinant l’espace et le temps....
... The result was not the simple juxtaposition of disciplinary observations, but instead the multiplication of angles of attack utilizing an analytical framework combining space and time...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Specific degradation of watersheds... The accuracy of tile predictions does not significantly increase as more independent variables are added to the regression analyses
analyse économique / informatique et traitement des données / production - core.ac.uk - PDF: www.irtces.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Il est possible de juxtaposer plusieurs coffrets partiels pour former un coffret global.

It is also possible to juxtapose several partial boxes to give an aggregate box.

industries diverses - wipo.int
juxtaposer les sphères de deux disciplines vénérables;

juxtapose the landscapes of two venerable disciplines;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif du pavillon est de juxtaposer deux concepts différents.

The goal of the pavilion is to juxtapose two different concepts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle que soit aussi la technique d'assembler ou de juxtaposer.

He also used the technique of montage or juxtaposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'illustration pourrait au plus se juxtaposer au texte.

Illustration can at most exist side by side with the text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élargir et non juxtaposer : Oasis franchit un nouveau pas

Broadening not Juxtaposing: the New Step Forward for Oasis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des techniques destinées à juxtaposer sélectivement uniquement un sous-ensemble d'une image numérique.

Techniques are disclosed for selectively dithering only a subset of a digital image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Qui d’entre nous ose juxtaposer son nom à celui d’Allah ?

Who are we who have especially claimed the ear of God?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enroulements hélicoïdaux successifs peuvent se chevaucher, se juxtaposer (50) ou laisser des espacements entre eux.

Sucessive helical windings can overlap, abut (50), or define gaps.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mais juxtaposer les politiques et les structures existantes ne suffit pas.

But, ladies and gentlemen, defending existing rules and institutions won’t be enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'application d'une charge transversale provoque un mouvement simultané des deux éléments qui les amène à se juxtaposer.

As transverse loading occurs, the two members are caused to move together, and eventually abut one another.

organisation des transports - wipo.int
Qui d’entre nous ose juxtaposer son nom à celui d’Allah ?

Who are we then to challenge God’s authority over the name that He has given to His church?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent être symétriques et se juxtaposer aux coutures.

They should be tender and simmering in their juices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juxtaposer 3 univers en une seule et même œuvre.

Help 3 universes to live together ininside one and same work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est vraiment triste de juxtaposer Hashima avec haikyo ou ruine.

It’s really sad to juxtapose Hashima with the word haikyo or ruin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues