Dictionnaire français - anglais

jusant

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Conçu pour gérer efficacement les chasses du Couesnon, le nouvel ouvrage génèrera des chasses au jusant, pour redonner aux abords du Mont leur caractère maritime, année après année.

Designed for effective management of the river Couesnon’s flushing action, the new structure will produce ebb tide flushes, in order to restore the maritime character of the Mont’s surroundings, year after year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne fallut pas moins de la journée entière pour atteindre le promontoire, car l’embarcation, en quittant le port, ne trouva plus que deux heures de jusant et eut, au contraire, six heures de flot qu’il fut très difficile d’étaler.

It took the whole day to reach the promontory, for the vessel on leaving port had only two hours of ebb tide and had therefore to make way for six hours against the flood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne fallut pas moins de la journée entière pour atteindre le promontoire, car l'embarcation, en quittant le port, ne trouva plus que deux heures de jusant et eut, au contraire, six heures de flot qu'il fut très-difficile d'étaler.

It took the whole day to reach the promontory, for the vessel on leaving port had only two hours of ebb tide and had therefore to make way for six hours against the flood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levée de pierres et de cailloux traversant un cours d'eau ou bordant une plage pour arrêter le poisson au jusant, digue longitudinale ou biaise dans le lit de la Loire visant à pour régulariser et canaliser un cours d'eau.

Wall of stones and pebbles crossing a stream or bordering a beach to stop the fish at ebb tide, longitudinal dike or biases in the bed of the Loire to regulate and channel a watercourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levée de pierres et de cailloux traversant une rivière ou bordant une plage pour arrêter le poisson au jusant, digue longitudinale ou biaise dans le lit de la Loire visant à pour régulariser et canaliser un cours d’eau

Wall of stones and pebbles crossing a stream or bordering a beach to stop the fish at ebb tide, longitudinal dike or biases in the bed of the Loire to regulate and channel a watercourse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gros bloc glaciel à l'aval de sa rainure informe dans la slikke de la baie du boatswain, jamésie littorale...1975.08.09Sur une slikke matelassée, en apparence chaotique, par les débris rocheux ou surtout par les protubérances à la base des radeaux de glace entraînés vers la baie de James au jusant, alors de nouvelles marques en creux, en relief, se superposent aux précédentes par affouillement, raclage, rainurage......
Frank sinatra sings for only the lonely / frank sinatra et orchestre dir. nelson riddleTitre uniforme : [Gone with the wind]Titre uniforme : [Ebb tide]Titre uniforme : [One for my baby]Titre uniforme : [Ebb tide]Titre uniforme : [Gone with the wind]Titre uniforme : [What's new ?]Titre uniforme : [What's new ?]Titre ...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Crêtes et sillons fluviatiles et glaciels du lit exondé du moyen-koksoak, centre-ungava...1977.08.15.À marée basse, les platières à découvert de l'estuaire qui définit le bras d'eau, long de 160 km, laissent voir parmi les galets ou le sable des traînées causées par le raclage de la glace flottante printanière lors du jusant; tandis que les cailloux et les blocs rocheux résultent du délestage par cette même glace lors de sa fusion....
Original paper comparison of escherichia coli concentration between bengkalis coastal waters and estuary... coli concentration was higher in Bengkalis coastal waters than at estuary Bantan Tengah River, either at spring or at ebb tides....
Processus mis en jeu dans l'évolution morpho-dynamique de robert[s] bank (delta de fraser) observation et modélisation hydrodynamiques et sédimentaires... Lors de la marée de jusant, les sédiments resuspendus en eau peu profonde, sonttransportés vers le large à partir d'un panache de surface et par les chenaux deltaïques....
Hourly rates of seabed temperature change at the time-series site in study area a.... Rates were highest at or just after mid-ebb tide (CTD sta 059, −2.48oC...
jusant
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Bottom current measurements in the head of monterey submarine canyon... Currents were observed to followthe canyon axes, and flow was seaward (down-canyon) on therising tide and coastward (up-canyon) on the falling tide....
général - core.ac.uk - PDF: archive.org
Can sandy beach molluscs show an endogenously controlled circatidal migrating behaviour? hints from a swash rig experiment... In one such experiment, Olivella semistriata - a dominant surfing gastropod on Ecuadorian sandy beaches - was placed in the swash rig during rising and falling tide and subjected - under constant conditions - to an equal wave regime....
 PDF: core.ac.uk
The tidal migrations of donax uariabdis say’... On the falling tide it ignores the acoustic stimulus and emerges into the back-wash to be carried down the beach....
Tidal and structural controls on seismic events near the grounding line at beardmore glacier, antarctica... Appearance of event location clusters differ on rising and falling tide....
The falling tide algorithm: a new multi-objective approach for complex workforce scheduling ... By incorporating three distance metrics with changing weight vectors, we propose a new time-predefined meta-heuristic approach, which we call the falling tide algorithm, and apply it under a multi-objective framework to find various compromise solutions....
jusant
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Heureusement le jusant nous entraînait à vive allure, malgré le faible vent.

Happily the ebb was dragging us swiftly, despite the low wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, la marée renversera à ce moment, et le jusant sortira du golfe.

Unluckily, the tide will be turning at that moment, and will be ebbing out of the gulf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jusant, qui nous avait si fâcheusement retardés, faisait maintenant compensation et retardait nos adversaires.

The ebb-tide, which had so cruelly delayed us, was now making reparation and delaying our assailants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jusant, qui nous avait si fâcheusement retardés, faisait maintenant compensation et retardait nos adversaires.

The ebb-tide, which had so cruelly delayed us, was now making reparation, and delaying our assailants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularité des courants autour de "la jument", le flot dure 9 heures et le jusant seulement 3 heures.

Characteristic of the currents around "la jument", the flood lasts 9 hours and the ebb only 3 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamique des tourbillons baroclines à sub-mésoéchelle en équilibre cyclostrophique dans le fjord du saguenay
... La friction entre le fort courant de jusant et l’obstacle bathymétrique qu’est le cap de la Pointe-aux-Crêpes crée une couche limite de vorticité négative qui, en se détachant du cap, génère des tourbillons de quelques...
... The shear between the strong ebb flow and the bathymetric obstacle of a cape in the fjord creates a boundary layer of negative vorticity which, by detaching itself from the cape, generates vortices that are...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Deposition and long-shore transport of dredge spoils to nourish beaches impacts on benthic infauna of an ebb-tidal delta... An alternative is to treat dredged materials as a resource, placing them on the ebb-tidal delta or subtidal s
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Limiting slopes and depths at ebb-tidal shoalsDense bathymetry surveys obtained by LIDAR at 13 small to medium coastal inlets of the continental United States were analyzed to quantify limiting (maximum) bottom slopes of ebb shoals and entrance channels....
Tidal flow asymmetry owing to inertia and waves on an unstratified, shallow ebb shoal...doi:10.1029/2017JC013625.Observations of water levels, waves, currents, and bathymetry collected for a month at an unstratified tidal inlet with a shallow (1 to 2 m deep) ebb shoal are used to evaluate the asymmetry in flows and dynamics owing to inertia and waves....
Island-terminus evolution related to changing ebb-tidal-delta configuration: texel, the netherlandsHistorical maps of southwest Texel and the adjacent ebb-tidal delta, supplemented with quartz OSL (Optically Stimulated Luminescence) ages of dune sand, span four centuries and show several links between coastal development and...
Stratigraphy and sediment characteristics of a mesotidal ebb-tidal deltaABSTRACT: Ebb-tidal deltas can form extensive strandline sand deposits on barrier-island shorelines....
jusant
environnement - iate.europa.eu
Dans les deux tableaux dessus haute mer est indiqué avec des centimètres positifs et basse mer avec des centimètres negatives au regard de NAP (Jusant d’Amsterdam).

In the two upper tables, the high tide is given in positive centimetres, and the low tide in negative centimetres, relative to NAP (general Dutch level).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a and b.) location of the study site, baynes sound and lambert channel (lat: 49° 31’59.99” n long: -124 ° 49’ 59.99” w) (a), and study site sampling locations (b).Sample sites are as follows: 1 Comox Estuary Low Tide, 2 Royston Bay Low Tide, 3 Mud Bay Low Tide, 4 Deep Bay Low Tide, 5/6 Henry Bay Low and High Tide, 7/8 Morningside Beach Low and High Tide, 9/10 Fillongley Park Low and...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Direct determination of total and fresh groundwater discharge and nutrient loads from a sandy beachface at low tide (cape henlopen...Delaware Bay at Cape Henlopen, Delaware, was determined together with the associated nutrient loads by trapping the discharge from a length of the shoreline in a tidal pond at low tide and measuring the discharge of the trapped water through a weir at steady state....
An approach to differentiate high and low tide data in the diurnal hydrobiological studies of estuaries... In such studies of true estuaries, high and low tide data are normally differentiated based on the direction of water flow (period of rise and fall for high and low tide phases respectively) which do not alwaysgive satisfactory...
Date (doy, day of the year), flight time (averaged for time), hours to/from nearest low tide (low tide), air temperature in °c (temp), number of seals counted on the digital aerial survey images in 2d and in stereo as well as the number of disturbed seals on images (for the three aerial surveys).Date (DOY, Day Of the Year), flight time (averaged for TIME), hours to/from nearest low tide (LOW TIDE), air temperature in °C (TEMP), number of seals counted on the digital aerial survey images in 2D and in stereo as well as the number of disturbed seals on ...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

C'est une période de jusant, autant en profiter.

It is a period for dancing, a period for enjoyment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où vient que le jusant nous charrie vers l’abîme ?

Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Grande Cale venant à sec au jusant, un appontement de bois,

boat made of the aromatic white pine, a wood of peculiar lightness,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
après la marée montante entre le flot et le jusant (étale de haute mer);

I come from the land of the mountain and the stream; of the shamrock; of the deep, deep blue sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa fumée rabat dans les crêtes, le jusant force contre les jetées.

Their deaths borne of the mighty reach, like spells upon the wishes thrown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
après la marée montante entre le flot et le jusant (étale de haute mer);

I come from the land of the mountain and the stream; of the shamrock; of the deep, deep blue sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les courants de marée se distinguent par le flot (courant montant) et le jusant (courant descendant).

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les courants de marée se distinguent par le flot (courant montant) et le jusant (courant descendant).

And the waters will fail from the sea, and the river will be wasted and dried up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les courants de marée se distinguent par le flot (courant montant) et le jusant (courant descendant).

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les courants de marée se distinguent par le flot (courant montant) et le jusant (courant descendant).

And the waters shall fail from the sea, and the river shall be wasted and dried up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusant (ou reflux) : Marée descendante, période de la marée au cours de laquelle la mer se retire.

And unto the sea of the plain (Arabah), the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On en comptait cinq ou six à peine, que le jusant commençait déjà à emporter vers la pleine mer.

Only five or six were counted, which were already being carried by the current towards the open sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le Reproducteur du projet Jusant arrive sur le champ de bataille, choisissez une couleur et un type de créature.

As Volrath’s Laboratory enters the battlefield, choose a color and a creature type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après toutes ces années passées à l'école, ils avaient oublié comment poser un filet dans la rivière et où chasser les phoques dans le jusant.

After all those years away at school, they had forgotten how to set nets in the river and where to hunt seals in the fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait donc encore quelques heures de flot dont il convenait de profiter, car, plus tard, le jusant rendrait difficile le remontage de la rivière.

For several hours, therefore, there would be a current, which it was well to profit by, for later the ebb would make it difficult to ascend the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues