Dictionnaire français - anglais

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La Juridiction Interrégionale Spécialisée intervient notamment dans les dossiers complexes du trafic de stupéfiants.

The separate sovereignty doctrine also comes up in complex drug trafficking cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enquête, chapeautée par la JIRS, juridiction interrégionale spécialisée de Fort-de-France, a duré plusieurs mois.

The survey, headed by JIRS, a specialized inter-regional jurisdiction in Fort-de-France, lasted several months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une information judiciaire a été ouverte le 31 mars 2014 à la Juridiction interrégionale spécialisée (Jirs) de Lille.

A judicial investigation was opened on March 31, 2014 at the Interregional Specialised Court (JIRS) of Lille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Juridiction interrégionale spécialisée en matière de lutte contre la délinquance organisée de Rennes a été saisie de la procédure.

The Interregional Specialized Jurisdiction in the fight against organized crime in Rennes has been seized of the procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parquet d’Ajaccio s’est dessaisi du dossier au profit de la Jirs (juridiction interrégionale spécialisée) de Marseille, compétente en matière de grande criminalité organisée.

The public prosecutor's office in Ajaccio relinquished the case to the benefit of the JIRS (specialized interregional jurisdiction) of Marseilles, competent in matters of serious organized crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parquet d'Ajaccio s'est dessaisi du dossier au profit de la Jirs (juridiction interrégionale spécialisée) de Marseille, compétente en matière de grande criminalité organisée.

The public prosecutor's office in Ajaccio relinquished the case to the benefit of the JIRS (specialized interregional jurisdiction) of Marseilles, competent in matters of serious organized crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parquet d'Ajaccio s'est dessaisi du dossier au profit de la Jirs (Juridiction interrégionale spécialisée) de Marseille, compétente en matière de grande criminalité organisée.

The public prosecutor's office in Ajaccio relinquished the case to the benefit of the JIRS (specialized interregional jurisdiction) of Marseilles, competent in matters of serious organized crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parquet d’Ajaccio s’est d’ailleurs rapidement dessaisi du dossier au profit de la juridiction interrégionale spécialisée (JIRS) de Marseille, compétente en matière de grande criminalité organisée.

The public prosecutor's office in Ajaccio relinquished the case to the benefit of the JIRS (specialized interregional jurisdiction) of Marseilles, competent in matters of serious organized crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une garde à vue de plus de 48 heures, quatre suspects ont été déferrés devant les magistrats de la juridiction interrégionale spécialisée du Parquet de Lille.

After a detention of more than 48 hours, four suspects were sent to the magistrates of the inter-regional specialized jurisdiction of the Public prosecutor of Lille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redoine Faïd, 46 ans, a été présenté mercredi aux trois juges d’instruction de la juridiction interrégionale spécialisée (JIRS) de Paris, compétente dans les affaires de criminalité organisée.

Faïd appeared on Wednesday in front of three investigating judges of the JIRS (specialized interregional judges) of Paris, specializing in organized crime cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une garde à vue de plus de 48 heures, quatre suspects ont été déferrés vendredi devant les magistrats de la juridiction interrégionale spécialisée du Parquet de Lille.

After a detention of more than 48 hours, four suspects were sent to the magistrates of the inter-regional specialized jurisdiction of the Public prosecutor of Lille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après une garde à vue de plus de 48 heures, quatre suspects ont été déferrés ce vendredi devant les magistrats de la juridiction interrégionale spécialisée du Parquet de Lille.

After a detention of more than 48 hours, four suspects were sent to the magistrates of the inter-regional specialized jurisdiction of the Public prosecutor of Lille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agé de 46 ans, il a été présenté dans la journée aux trois juges d’instruction de la JIRS (juridiction interrégionale spécialisée) de Paris, compétente dans les affaires de criminalité organisée.

Faïd appeared on Wednesday in front of three investigating judges of the JIRS (specialized interregional judges) of Paris, specializing in organized crime cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues