Dictionnaire français - anglais

jupe

défense / politique et structures industrielles / transport terrestre / industries du cuir et du textile / général - iate.europa.eu acta.es techdico
La jupe peut être installée sous forme d'une jupe ou d'un dispositif de recouvrement sur une jupe déjà installée.

The skirt panel can be fitted for installation as a skirt panel or as an overlay to an already installed skirt panel.

production - wipo.int
Une seconde jupe, qui chevauche la première jupe, est également décrite.

A second skirt, overlapping the first skirt, is disclosed also.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La fermeture comprend de plus une première partie jupe (18), une deuxième partie jupe (20) et une troisième partie jupe (22).

The closure further comprises a first skirt part (18), a second skirt part (20) and a third skirt part (22).

production - wipo.int
La base comprend une jupe interne (50) et une jupe externe (25).

The base has an inner skirt (50) and an outer skirt (25).

production - wipo.int
La jupe (10) comprend une paroi de jupe et une membrane à mailles (30) s'étendant à travers l'intérieur de la jupe (10) pour être placée sous tension lorsque la jupe est gonflée.

The skirt (10) includes a skirt wall and a mesh diaphragm (30) extending across the interior of the skirt (10) to be placed under tension when the skirt is inflated.

organisation des transports - wipo.int
Miss perrenoud on donkey, matutwini, mozambique, ca. 1896-1911
... Elle porte une jupe de couleur sombre, un chemisier de couleur claire et un chapeau...
... She wears a dark colored skirt, a light colored blouse and a hat.
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
European woman riding a horse, mozambique, ca. 1896-1911
... Elle porte une jupe, un chemisier de couleur claire et un chapeau....
... She wears a skirt, a light colored blouse and a hat....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Female missionary standing in front of a building, shilouvane, south africa, [s.d.]
... Elle porte une jupe de couleur sombre et un chemisier de couleur claire....
... She wears a dark colored skirt and a light colored blouse....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
View from a hill, pretoria, south africa, ca. 1896-1911
... Elle porte un chemisier de couleur claire, une jupe de couleur sombre et un chapeau....
... She wears a light colored blouse, a dark colored skirt and a hat....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Mr and mrs lenoir, mozambique, ca. 1901-1907
... Mme Lenoir porte une jupe, un chemisier blanc, un foulard et un chapeau....
... Mrs Lenoir wears a skirt, a white blouse, a scarf and a hat
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Jean giono. le corps et ses habillages.... Pourtant certains s'entichent d'un caban ou d'une jupe à crinoline, de gants de suède ou de vestes en peau de mouton, et l'on parle amoureusement de bottes, de redingotes, d'uniformes et autres moyens de paraître au mieux ou ...
Uc eteks from serinhisar district of denizli province abstract... Called üç etek as it is composed of three pieces of skirt, this local clothing has been a special piece, both in ancient times and today, that is the most common, the most accepted in Turkish women clothing....
chimie - core.ac.uk -industries du cuir et du textile / commerce international / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. christophe colomb (1953 ; barrault) : théâtre. théâtre. 1975-1976. costumes. rôle de la dame de la cour d'espagne. rôle interprété par laurence schumann...France.Robe : corsage en toile marron avec guimpe écrue, manches doublées orange, sous-manches en jersey noir ; jupe en reps bleu doublé orange, sous jupe attenante en lainage citron : COS-2000/0146/01 Corps à baleine en velours noir, applications de galons en velours orange et lamé doré,...
Selection of reference plane by the least squares fitting methods... Three types of surfaces: cylinder liners after plateau-honing, plateau-honed cylinder liners with oil pockets created by burnishing techniques and turned piston skirts were analyzed....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre du rond-point. programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. théâtre de foire (1986 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de madame candi interprété par bernard sancy...France.Robe ouverte à la française, en taffetas changeant prune, corps baleiné, manches avec engageantes en dentelle lie de vin et noire ; haut bordé d'un galon volanté en satin noir, large dentelle noire en bordure de la robe : COS-1999/0778/01 Jupe à paniers en taffetas prune rayé bleu et violine, au bas de la jupe large bordure à plis verticaux en satin rose agrémenté de grandes cocardes (jaunes, prunes, vertes) avec...
jupe
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Pengaruh panjang layer petticoat terhadap kualitas produk ball gown anak... Abstract Ball gown is a formal party dress, marked with its slender pieces on the waist and a wide skirt that almost sweeps the floor....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: jurnalmahasiswa.unesa.ac.id
Modification of piston skirt designPiston skirt wear is one of the main failure mechanisms affecting the life of automotive engines....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Behaviour of raft foundation with vertical skirt usingAbstract:- Skirted foundation is one in which vertical or inclined wall surrounds one or more sides of the soil mass beneath the footing....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une seconde jupe est fixée sur le second volet, la seconde jupe étant alignée par rapport à la première jupe.

A second tab (22) is secured to the second slat (14), the second tab (22) being aligned relative to the first tab (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
jupe d'un véhicule

streamlining of the lower parts of a vehicle

transport terrestre - iate.europa.eu
Une jupe artificielle (3) pour un volant a une partie de jupe et une tige (7).

An artificial vane (3) for a shuttlecock has a vane part and a stem (7).

vie sociale - wipo.int
La face intérieure de la jupe d'étanchéité est sensiblement tronconique, et converge depuis la base de la jupe d'étanchéité en direction de l'extremité libre de la jupe d'étancheité.

The inside of the sealing skirt is substantially truncated, and converges from the sealing skirt base towards the free end of the sealing skirt.

production - wipo.int
Un manchon mobile est enroulé sélectivement autour de la jupe pour garder la jupe en position fermée.

A movable sleeve is selectively wrapped around the skirt to keep the skirt in a closed position.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une fois entrée en prise, la jupe externe est disposée de façon à ce que le vaisseau sanguin se trouve entre la jupe interne et la jupe externe.

Once engaged, the outer skirt is disposed such that the blood vessel is between the inner and outer skirts.

santé - wipo.int
L'ensemble jupe de piston (24) peut comprendre deux parties séparées ayant chacune au moins un support de jupe (80) permettant d'assujettir la partie jupe respective au niveau du support.

The piston skirt (24) assembly may include two separate portions that each have at least one skirt support (80) securing the respective skirt portion to the strut.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fermeture comportant une jupe (40) et des ergots internes (42) placés sur la jupe.

A closure includes a skirt (40) and internal lugs (42) on the skirt.

production - wipo.int
De cette manière, la jupe de scellement coopère coulissante avec la jupe de scellement de la base.

In such a manner, the seal skirt is sealingly engaged with the seal skirt of the base.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’enlèvement de la zone indicatrice d'effraction entre la jupe filetée et la jupe périphérique du couvercle permet d'ouvrir et de refermer celui-ci en le faisant pivoter autour d'une charnière entre la jupe filetée et la jupe périphérique du couvercle.

Removal of a tamper evident zone between the threaded skirt and a peripheral skirt of the lid enables flipping up from an re-closing down about a hinge between the threaded skirt and the peripheral skirt of the lid.

production - wipo.int
Une partie jupe entoure chaque réseau d'ouvertures, chaque partie jupe dépendant d'une surface inférieure de l'élément panneau.

A skirt portion circumscribes each aperture array, each skirt portion depending from a lower surface of the panel member.

industrie mécanique - wipo.int
Afin que la partie de jupe amovible reste liée à la partie de jupe non amovible après la première ouverture, la jupe est pourvue d'une seconde ligne périphérique d'affaiblissement (34).

In order to maintain the removable portion of the skirt attached to the irremovable portion of the skirt after the first opening, the skirt is provided with a second peripheral weakening line (34).

production - wipo.int
Une enveloppe externe en plastique (28) comporte une jupe (42) encerclant l'extérieur de la jupe de l'enveloppe interne.

A plastic outer shell (28) has a skirt (42) externally encircling the skirt of the inner shell.

production - wipo.int
La fermeture comprend également une jupe.

The closure also includes a skirt.

production - wipo.int
L'invention concerne déflecteur de bulles pour casque (10) de plongée, qui comprend une jupe avant (24) et une jupe arrière (25) assemblée à la jupe avant (24) à une extrémité.

A diving helmet (10) bubble diverter comprises a front skirt portion (24) and a rear skirt portion (25) attached to the front skirt portion (24) at one end.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues