Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Le piston comprend en outre un revêtement lié à la jupe du piston de façon à s'intercaler entre la jupe et le cylindre.

The piston further includes a coating bonded to the piston skirt so as to be juxtaposed between the skirt and the cylinder.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le forgeage latéral peut également avoir pour effet de dissocier la jupe du piston de la tête du piston par des fentes forgées latéralement (128) formées dans la partie de couronne inférieure située entre la jupe du piston et la tête du piston.

The lateral forging may also result in the piston skirt being decoupled from the piston head by laterally forged slots (128) formed in the lower crown part between the piston skirt and the piston head.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une méthode d'application du revêtement à la jupe du piston.

A method of applying the coating to the piston skirt is also disclosed.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'insert peut être disposé le long de la première surface et aligné avec la jupe du piston de telle sorte que les bras de l'insert forment une circonférence autour de la jupe du piston.

The insert may be disposed along the first surface, and aligned with the piston skirt such that the arms of the insert form a circumference about the piston skirt.

industrie mécanique - wipo.int
Deux bosses de broche et une jupe du piston sont moulées en une pièce, la tête du piston étant formée dans le même acier.

A pair of pin bosses (34, 36) and a piston skirt (40) are cast as one piece with the piston head out of the same steel material.

industrie mécanique - wipo.int
Tribology of piston skirt conjunctionFrictional losses in the piston skirt to cylinder liner conjunction account for approximately 2.5%...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Research on effect of oil film inertia on piston skirt by iteration method AbstractThe influence of oil film inertia on piston skirt lubrication in a high speed engine is investigated by an iteration method that alternately solves the Navier-Stocks equations and the Reynolds equation by finite ...
Mechanism analysis of magnetostrictive turning for piston skirt processing... Theoretically, based on the theory analysis of piston skirt varying to oval cross section and middle-convex mold line, this paper expounds the reality of the magnetostrictive turning machining mechanism of middle-convex and...
Research of internal combustion engine piston skirt profile line effect based on dynamics and tribological coupling model... This paper mainly based on the coupling relationship between tribological and dynamic behaviors of cylinder liner-piston system to establish dynamics and tribology coupling model of cylinder liner–piston-piston ring, and to analyze the effect of piston skirt profile based on it, providing theoretical basis for determining the effect of piston skirt profiles to piston dynamics and lubrication performance
Modification of piston skirt designPiston skirt wear is one of the main failure mechanisms affecting the life of automotive engines....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports / transport terrestre - iate.europa.eu
transports / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un piston à double joint d'étanchéité dont la tête est montée séparément sur la jupe du piston.

The invention discloses a piston assembly with tongue-like flat seals.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque tige est scellée flottante au cylindre du côté de la partie jupe du piston.

Each rod is floatingly sealed with the cylinder from the side of skirt part of the piston.

général - wipo.int
L'air additionnel distribué par cette dernière est suffisant pour réduire sensiblement la chaleur transférée de la partie de surface supérieure du piston à la jupe du piston.

The additional air supplied therethrough is sufficient to substantially reduce heat transferred from the piston upper surface portion to the skirt of the piston.

industrie mécanique - wipo.int
Les caractéristiques forgées latérales peuvent comprendre des gorges de dégagement (90) formées dans la jupe du piston pour réduire la matière dans l'ensemble de la structure du piston.

The laterally forged features may comprise undercut recesses (90) formed in the piston skirt to reduce material in the overall piston structure.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, un coussinet inséré dans la jupe du piston forme une dispositif de retenue pour ce cylindre.

The roller is held secure by a bearing shell that is inserted in the piston base.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la position extrême supérieure, la partie jupe du piston est positionnée au-dessous du seuil à butée centrale et du siège.

In the uppermost position, the skirt portion of the piston is positioned below the mid-stop shelf and seat.

industrie mécanique - wipo.int
Un manchon d"etancheite annulaire de reception de la jupe du piston (15) et l"extremite libre adjacente du recipient cylindrique (10) peuvent etre formees integralement avec l"organe d"actionnement du piston.

An annular sealing sleeve for receiving the piston skirt (15) and the adjacent free end of the cylindrical container (10) during storage may be formed integrally with the piston actuating member (17).

production - wipo.int
La jupe du piston est la partie inférieure du piston qui développera des fissures au fil du temps en raison de la fatigue du métal.

The piston skirt is the lower part of the piston which will develop cracks over time due to metal fatigue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’ils sont appliqués sur la jupe du piston, les vernis antifriction permettent au piston de fonctionner dans ces conditions irrégulières.

When applied to the piston skirt, anti-friction coatings allow the piston to operate under irregular conditions, which effectively counteracts these hazards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le piston est pourvu d'une ou plusieurs pieces en acier ferritique (18), la ou les pieces (18) s'etendant en travers des faces de poussee opposees (19, 20) du piston (10) et formant partie de la surface de la jupe du piston.

The piston is provided with one or more ferritic steel inserts (18), the insert or inserts (18) extending across opposed thrust faces (19, 20) of the piston (10) and forming part of the running surface of the piston skirt.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier matériau combiné résistant à l'érosion et autolubrifiant est ensuite appliqué à la surface d'une partie de la jupe du piston (28).

The piston (18) is formed of a structural fiber reinforced ceramic matrix composite material and then a combined first erosion-resistant and self-lubricating material is applied to a surface of a skirt portion of the piston (28).

industrie du bois - wipo.int
Une bobine secondaire (S), raccordée de manière détendue à la bobine (P) et syntonisée pour permettre une résonance avec celle-ci, est située dans la jupe du piston.

A secondary coil (S), loosely coupled to coil (P) and tuned for resonance therewith is located in the skirt of the piston (not shown).

organisation des transports - wipo.int
De plus grandes forces latérales affectent la jupe du piston, ce qui accroît encore les exigences de construction et de vernis déjà difficiles.

Greater lateral forces affect the piston skirt, which further heightens the already challenging construction and coating requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce bruit est causé par un jeu excessif entre la jupe du piston et la paroi du cylindre, et se trouve généralement sur les véhicules à haut kilométrage.

This noise is caused by excessive clearance between the piston skirt and the cylinder wall, and is usually found on high mileage vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le jeu entre la jupe du piston (17, 18) et le cylindre (11, 12) est fermé par la déformation vers l'extérieur de la fine partie encastrée (34,3 5) en raison de la pression croissasnte du fluide (34, 35).

In this manner the clearance space between the piston skirt (17, 18) and the cylinder (11, 12) is closed by the outward deformation of the thin walled portion (34, 35) due to the increasing fluid pressure.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues