Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / politique et structures industrielles / défense / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette surépaisseur comporte de préférence une

jupe d'appui

latéral (2) entourant un fond convexe (3), par exemple sphérique.

Said overthickness is preferably comprised of a lateral bearing skirt (2) surrounding a convex bottom (3) which may be spherical.

santé - wipo.int
Cette surépaisseur comporte de préférence une jupe d'appui latéral (2) entourant un fond convexe (3), par exemple sphérique.

Said overthickness is preferably comprised of a lateral bearing skirt (2) surrounding a convex bottom (3) which may be spherical.

santé - wipo.int
Sur la face de la jupe (35) de piston opposée au support (54) est monté un élément d'appui (58) inséré dans le poussoir (52) et faisant partie de l'ensemble poussoir (50), cet élément d'appui maintenant la jupe (35) du piston contre le support (54).

A support element (58) is inserted into the tappet (52) on the side of the plunger base (35) facing away from the covering (54) and maintains the plunger base (35) in a position in which it rests on the covering (54).

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges d'appui translatent relativement aux tubes d'appui alors que les tubes d'appui tournent relativement aux cages d'appui.

The fulcrum rods translate relative to the fulcrum tubes while the fulcrum tubes rotate relative to the fulcrum housings.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'appui comprend une plaque d'appui (16) avec une surface d'appui (17).

The support device comprises a support plate (16) with a support surface (17).

vie sociale - wipo.int
Le dispositif d'appui comporte une première fente d'appui et une seconde fente d'appui formées dans des bords opposés du dispositif d'appui.

The fulcrum device includes a first fulcrum slot and a second fulcrum slot formed through opposing edges of the fulcrum device.

santé - wipo.int
Le corps (3) d'appui présente une zone d'appui et des parties saillantes (23) d'appui.

The support body (3) has a support area and protruding support portions (23).

production - wipo.int
Réalisation de plaquette d'appui nasal, d'appui frontal ou d'appui au niveau du manchon de branche.

The supporting pad may be used as a nose pad, a forehead-engaging pad or a temple end-mounted pad.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La jupe peut être installée sous forme d'une jupe ou d'un dispositif de recouvrement sur une jupe déjà installée.

The skirt panel can be fitted for installation as a skirt panel or as an overlay to an already installed skirt panel.

production - wipo.int
La jupe peut comprendre des cannelures (70) et des surfaces d'appui (74) alternées qui sont configurées de telle sorte que des cavités (78) sont formées dans une majorité des cannelures.

The skirt may include alternating flutes (70) and lands (74) that are configured such that recesses (78) are formed in a majority of the flutes.

production - wipo.int
Prescriptions concernant le panneau d'appui et l'élément d'appui

Backrest and support requirements

général - eur-lex.europa.eu
Une seconde jupe est fixée sur le second volet, la seconde jupe étant alignée par rapport à la première jupe.

A second tab (22) is secured to the second slat (14), the second tab (22) being aligned relative to the first tab (16).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une seconde jupe, qui chevauche la première jupe, est également décrite.

A second skirt, overlapping the first skirt, is disclosed also.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le support d'appui comprend une pluralité de plaques d'appui.

The bearing support includes a plurality of bearing plates.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une unité d'appui (60.1) pour un dispositif d'appui (51), un dispositif d'appui (51) constitué d'une pluralité d'unités d'appui (60.1-60.11) ainsi qu'un système de transport contenant un dispositif d'appui (51).

The invention relates to a supporting unit (60.1) for a supporting device (51), to a supporting device (51) composed of a plurality of supporting units (60.1 -60.11) and to a conveyor comprising a supporting device (51).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues