Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Les membres du tribunal ne peuvent être relevés de leurs fonctions que si, au jugement unanime des autres membres, ils ont cessé de répondre aux conditions requises.

No member of the Court can be dismissed unless, in the unanimous opinion of the other members, he has ceased to fulfill the required conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du tribunal ne peuvent être relevés de leurs fonctions que si, au jugement unanime des autres membres, ils ont cessé de répondre aux conditions requises.

No member of the Court can be dismissed unless, in the unanimous opinion of the other members, he has ceased to fulfil the required conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres de la Cour ne peuvent être relevés de leurs fonctions que si, au jugement unanime des autres membres, ils ont cessé de répondre aux conditions requises.

No member of the Court can be dismissed unless, in the unanimous opinion of the other members, he has ceased to fulfil the required conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres de la Cour ne peuvent être relevés de leurs fonctions que si, au jugement unanime des autres membres, ils ont cessé de répondre aux conditions requises.

No member of the Court can be dismissed unless, in the unanimous opinion of the other members, he has ceased to fulfill the required conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Les juges ne peuvent être relevés de leurs fonctions que si, au jugement unanime des autres juges, ils ont cessé de répondre aux conditions requises pour leur désignation ou de satisfaire aux obligations découlant de leur charge.

b) No judge may be removed from office unless, in the unanimous opinion of the other judges, he has ceased to satisfy the required conditions for his appointment or to carry out the obligations of his office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canagliflozin and risk of amputation in patients with type 2 diabetes... At the moment there is no unanimous opinion on their safety....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On how to best introduce the concept of differential in physics r. lópez-gay, j. martínez-torregrosa, dpto. de didáctica general y didácticas específicas,The almost unanimous opinion of 103 high school Physics teachers, and the results of the analysis of 38 Physics textbooks, indicate clearly that Differential Calculus is necessary to teach...
 PDF: rua.ua.es
The imperialism of john marshall; a study in expediency,... McIntosh," concerning ejectment for lands in Illinois, claimed by plaintiff under a purchase and conveyance from Plankeshaw Indians, and by the defendant, under a grant from the United States, in which Chief Justice Marshall delivered the unanimous opinion of the Supreme court of the United States in 1832.Mode...
The rhetoric of public support and the foundations of educaiion in montanaIn 2005, the Supreme Court of Montana presented its final and unanimous opinion in the case of Columbia Falls Elem....
Metaphors and icons to transmit information... In cognitive theories as well as in today’ s neurobiology and in metaphor analysis there is a unanimous opinion about the importance of icons in organising and implicating the access to information
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The suresh case and unimplemented treaty norms
... Dans un jugement unanime, on a décidé que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains...
... In a unanimous judgement, it was held that the untransformed International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / politique internationale / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

conséquence, le jugement unanime du Tribunal est :

Accordingly, it is the unanimous judgement of the Court that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conséquence, le jugement unanime du Tribunal est :

Accordingly, it is the unanimous judgment of the Court that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le jugement unanime du Tribunal est :

Accordingly, it is the unanimous judgment of the Court that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un jugement unanime, l'appel a été rejeté.

In an unanimous decision the Appeal was dismissed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le jugement unanime du Tribunal est :

Accordingly, it is the unanimous judgement of the Court that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stephen Wiesenfield a remporté un jugement unanime Haut tribunal

Stephen Wiesenfeld won a unanimous judgment in the Supreme Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour d'appel, dans un jugement unanime, renverse cette décision.

The Court of Appeal, in a unanimous judgment, has now set aside that order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la page 770 de ce jugement unanime, la Cour écrit :

At page 770 of that unanimous decision, the Court wrote the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et elles n'ont que ce qu'elles méritent ! est alors le jugement unanime.

They are compounding sin upon sin and judgment is therefore deserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jugement unanime a été extraordinaire: mon équipe juridique ont été extraordinaires.

A unanimous judgment was extraordinary: my legal team were extraordinary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour suprême du Canada, dans un jugement unanime, avait déclaré le contraire.

The Supreme Court of Canada, by a unanimous decision, had said the opposite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procès avorte parce que le jury n'arrive pas à déterminer un jugement unanime.

It is inconclusive because the jury fails to reach a unanimous decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jugement unanime confirme donc la condamnation de Dax Richard Mack pour meurtre prémédité.

The unanimous ruling upholds a first-degree murder conviction against Dax Richard Mack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, Cormier a combattu et perdu à Jones par un jugement unanime à l'UFC 182.

For the amnesic readers, Jones defeated Cormier by unanimous decision in at UFC 182.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jugement unanime rendu le 6 juin est un grand pas vers l’égalité à Hong Kong.

Today’s unanimous judgment is a huge step forward for equality in Hong Kong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues