Dictionnaire français - anglais

Grounds for refusal of recognition of foreign judgment: developments and perspectives in eu member states on public order and conflicting decisions... Conflicts between local appealable judgment and foreign res iudicata....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.uniurb.it
Bergenfield v. bac home loans servicing, 131 nev. adv. op. 68 (sep. 10, 2015)The Court held that when a district court dismisses a complaint but gives the plaintiff leave to amend the order it is not a final appealable judgment....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

organisation de la justice / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

19 sur le jugement en première instance dans l'affaire Milutinovic.

15 first-instance judgement in the Milutinovic case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un jugement en première instance, nous allons certainement aller en appel.

Its a preliminary judgement, and it will undoubtedly be appealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Si la Chambre d'appel reconnaît que le Jugement en première instance,

18 While the Appeals Chamber acknowledges that the Trial Judgement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un jugement en première instance, nous allons certainement aller en appel.

This is a first instance case and shall almost certainly appealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Cette dernière incrimination n’avait pas été retenue lors du jugement en première instance).

(The same matter had been ruled inadmissible at the first trial.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cour d'appel a renversé le jugement, mais la Cour Suprême a maintenu le jugement en première instance du Manitoba.

An appellate court reversed the decision, but the Supreme Court upheld the Manitoba judge's initial ruling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cour d'appel a renversé le jugement, mais la Cour Suprême a maintenu le jugement en première instance du Manitoba.

An appellate court reversed the decision, but the Supreme Court upheld the Manitoba judge’s initial ruling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sme-Ariosto 1, accusation de corruption judiciaire sur la vente de l'Iri (jugement en première instance)

Sme-Ariosto 1: charge for the sale by IRI, bribes to judges (first instance court sentence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je mentionnerai aussi un jugement en première instance concernant le système juridique transfrontières en partie révisé par la Cour d'appel.

I will also mention a judgment at first instance concerning cross-border jurisdiction which was subsequently partially reviewed by the Court of Appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après le rapport, la durée moyenne de la détention avant jugement (calculée depuis l’appréhension de l’intéressé jusqu’au prononcé du jugement en première instance) était de vingt-quatre jours.

According to the report, the average time spent in pre-trial detention (counted from the person’s apprehension until sentencing in the first instance) was 24 days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de ces différents critères, un jugement en première instance statuant sur un litige type peut prendre environ 12 à 18 mois.

Based on these criteria, a first-instance judgment in a typical commercial litigation case may take approximately twelve to 18 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la base de ces différents critères, un jugement en première instance statuant sur un litige type peut prendre environ 12 à 18 mois.

Based on these criteria, a first-instance judgment in a typical commercial litigation case may take approximately 12 to 18 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal a également révisé et approuvé le verdict des six autres accusés qui n'avaient pas fait appel après leur jugement en première instance.

The court also reviewed and approved the penalties on six others who did not lodge appeals against the first-instance trial verdicts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut noter aussi qu’il est très rare qu’une personne qui a été maintenue en détention après un jugement en première instance fasse l’objet de restrictions.

It could also be noted that it is very rare that a person who is in detention after a judgment in the first instance is subject to restrictions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement fédéral est profondément préoccupé par le jugement en première instance d'un tribunal égyptien condamnant à mort 183 personnes dans un procès de masse.

The Federal Government is deeply concerned about an Egyptian court deciding once again to sentence up to 188 people to death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues