Dictionnaire français - anglais

jugement déclaratoire, qu’elle estime convenable ».

declaratory judgment that is otherwise appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appels d’un jugement déclaratoire de la Cour supérieure.

Appeals from a declaratory judgment of the Superior Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appel d'un jugement déclaratoire de la Cour supérieure.

Appeals from a declaratory judgment of the Superior Court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jugement déclaratoire (Cour suprême de la Colombie-Britannique)

Declaratory judgment (Supreme Court of British Columbia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requête ré-amendée en jugement déclaratoire et en injonction

Amended Complaint for Declaratory Judgment and Injunction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imperial mobile home park, l.l.c. v. michael kelsch, personal representative to the estate of larue griffin, deceased; ruth williamson; john does 1 through 10 : brief of appellantBRIEF OF APPELLANTAPPEAL FROM THE FOURTH JUDICIAL DISTRICT COURT, AMERICAN FORK DEPARTMENT, UTAH COUNTY, ON SUMMARY JUDGMENT GRANTING PLAINTIFF'S DECLARATORY JUDGMENT AND DISMISSING DEFENDANTS' COUNTERCLAIMS, BEFORE THE HONORABLE JOHN C....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.byu.edu
Medimmune, inc. v. genentech, inc.: a patent licensee does not need to terminate or breach a license agreement in order to challenge its validity or enforceability... asks whether Article III's restriction on the jurisdiction of the federal courts only to cases and controversies, as required by the actual controversy limitation of the Declaratory Judgment Act, necessitates that a patent licensee terminate or breach its license agreement before seeking a declaratory judgment to hold the underlying patent invalid,...
Sacking super sack: using existing rules to prevent patentees from fleeing an improvident patent infringement lawsuit, 8 j. marshall rev. intell. prop. l. 90 (2008)... However, the intent and spirit of the Declaratory Judgment Act and of Federal Rule of Civil Procedure 41(a)(2) suggest that Super Sack may have missed the mark....
Senate bill (s) 52-005: creation of the declaratory judgment processLegislation that creates a Declaratory Judgment Panel of the Student Government Supreme Court....
The trojan horse: how the declaratory judgment act created a cause of action and expanded federal jurisdiction while the supreme court wasn't lookingThis Article examines the Court's treatment of declaratory judgment actions....
jugement déclaratoire
droit - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / politique internationale / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Jugement déclaratoire (Cour suprême de la Colombie-Britannique)

Judicial review (Supreme Court of British Columbia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un jugement déclaratoire portant que le brevet 196 est valide;

· A declaration of the validity of the '196 Patent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mon avis, ils avaient droit à ce jugement déclaratoire.

In my view, they were entitled to that declaration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un jugement déclaratoire portant que le brevet 196 est valide;

· A declaration that the '196 Patent is valid and subsisting;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Requête introductive d’instance en jugement déclaratoire amendée au 25 avril 2006.

A page from the altered statement of appeal, modified April 25.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jugement déclaratoire garantirait à la fois certitude et responsabilité.

A declaration would guarantee both certainty and accountability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poursuite contre DuProprio inc. - L'OACIQ dépose une requête en jugement déclaratoire

LAWSUIT AGAINST DUPROPRIO INC. - The OACIQ filed a motion for declaratory judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ils forment ce ‘jugement’ par eux-mêmes, puisqu’aucun jugement déclaratoire n’a jamais été émis contre celui-ci.

But they are making this “judgment” on their own, since no declaratory sentence has ever been issued against him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les critères applicables à l’octroi d’un jugement déclaratoire sont respectés en l’espèce.

All of the criteria for issuing declaratory relief are met in this case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[50] Il y a donc lieu d’accorder le premier jugement déclaratoire demandé.

[50] The first declaration should, accordingly, be granted as requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) Action pour un jugement déclaratoire autorisant le matériel uniquement en anglais

Action for declaratory judgment permitting English-only materials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En première instance, il a sollicité une injonction et un jugement déclaratoire.

She prayed for an injunction and declaratory judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ils forment ce « jugement » par eux-mêmes, sans qu’aucun jugement déclaratoire n’ait jamais été émis contre l’intéressé.

But they are making this “judgment” on their own, since no declaratory sentence has ever been issued against him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement aux arrêts Baron et Kourtessis, aucun jugement déclaratoire n'a été demandé.

Unlike in Baron or Kourtessis, no declaratory relief was sought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, on pourrait présumer que ce jugement déclaratoire vise expressément les mandats.

Indeed, the declaration could presumably expressly include the warrants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues