Dictionnaire français - anglais

droit / sources et branches du droit - iate.europa.eu
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

shall designate the judge or magistrate judge to whom it shall be

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

committing Magistrate or Judge shall immediately intimate, in the manner set forth in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

(a) confirm the order of the magistrate or Judge; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) un juge de la Cour provinciale, un magistrat ou un juge de paix;

(b) a provincial judge, magistrate or justice of the peace;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juge de paix remplaçant à St-Trond depuis 2007.

Substitute magistrate of peace in Sint-Truiden since 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décret validant l’élection de pierre bouriquin, juge de paix à douarnenez, lors de la séance du 26 mai 1791... Décret validant l’élection de Pierre Bouriquin, juge de paix à Douarnenez, lors de la séance du 26 mai 1791....
The prevalence of the magistrate in the political theology of heinrich bullingerAbstractThis thesis examines the nature of Heinrich Bullinger’s (1504-1575) political theology as it pertained to the office of the Christian magistrate, arguing that the theological interpretation of magistrate was not only the backbone of Bullinger’s political system, but was also informed by his unique historical...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Le meilleur d'entre-nous ? ernest zeys ou le parcours d'un juge de paix en algérie... L'article que j'ai rédigé à son propos visait à retracer le parcours d'un homme, mais aussi celui de la fonction de juge de paix à partir de son expérience et de ses écrits, tout en comparant son parcours avec celui des autres juges de paix nommés en 1861 en Algérie....
City magistrate of tsaritsyn as the estates court for urban population 1784-1866... For urban and suburban trade and craft population of the Russian Empire estates courts were magistrates....
juge de paix
droit - iate.europa.eu
juge de paix » Juge de paix judiciaire, juge de paix provenant de la fonction publique ou juge de paix communautaire. ("justice of the peace")

justice of the peace" means a judicial justice of the peace, a staff justice of the peace or a community justice of the peace; (« juge de paix »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge de paix » Juge de paix ou juge de la Cour provinciale. ("justice")

justice” means a justice of the peace or a provincial judge; (“juge”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge de paix » Juge de paix ou juge de la Cour provinciale. ("justice")

justice" means a provincial judge or a justice of the peace; ("juge")

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) Tout juge de paix est juge de paix président.

(1) Every justice of the peace is a presiding justice of the peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 (1) Tout juge de paix est juge de paix président.

4 (1) Every justice of the peace is a presiding justice of the peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The family assembly and the justice of the peace in 19th century flanders
Le conseil de famille et le juge de paix en Flandre au XIXe siècle....
...This article reports results of a larger sociological and historical study on the functioning of the family assembly - the main protective organ in guardianship organization according to the Civil Code, presided over by the justice of the peace - in 19th century Flanders....
général - core.ac.uk -
Attività del giudice di pace in ambito penale: una ricerca presso il tribunale di forlì / the activity of the judge of the peace under the criminal jurisdiction: a study carried out in the law court of forlì / l'activité du juge de paix en matière pénale: une étude empirique auprès du tribunal de forlì
Cet article analyse la réforme qui a attribué la compétence pénale au juge de paix (décret législatif n° 274 du 28 août 2000)....
...The article analyses the reform on the criminal jurisdiction of the Justice of the Peace, introduced by the legislative decree n....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Queensland justice of the peace and local authorities' journal.Includes: Queensland justice of the peace and local authorities' journal....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Justice of the peace... 1972 have supplement: Supplement to the Justice of the peace and local government reviewImprint variesPublication suspended June 27-Aug....
juge de paix
justice / organisation de la justice / droit - iate.europa.eu
Toutefois, le juge ou juge de paix prend la décision finale.

The judge or justice of the peace will make a decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le juge ou juge de paix prend la décision finale.

However, the judge or justice of the peace always has final say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. le juge de paix directeur, ou le juge qui le remplace, lorsque l'injonction de payer européenne a été délivrée par un juge de paix;

2. the lead justice of the peace or his replacement, where the European payment order has been issued by a justice of the peace;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge » S'entend d'un juge de paix ou d'un juge de la Cour provinciale du Manitoba. ("justice")

justice" means a justice of the peace or a judge of the Provincial Court of Manitoba. (« juge »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(8) Le juge de paix n’exerce les fonctions de juge de paix à l’extérieur d’un palais de justice que selon les directives du juge principal régional.

(8) A justice of the peace shall not act as a justice of the peace outside a courthouse except under the direction of the regional senior judge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The family assembly and the justice of the peace in 19th century flanders
Le conseil de famille et le juge de paix en Flandre au XIXe siècle....
...This article reports results of a larger sociological and historical study on the functioning of the family assembly - the main protective organ in guardianship organization according to the Civil Code, presided over by the justice of the peace - in 19th century Flanders....
général - core.ac.uk -
Attività del giudice di pace in ambito penale: una ricerca presso il tribunale di forlì / the activity of the judge of the peace under the criminal jurisdiction: a study carried out in the law court of forlì / l'activité du juge de paix en matière pénale: une étude empirique auprès du tribunal de forlì
Cet article analyse la réforme qui a attribué la compétence pénale au juge de paix (décret législatif n° 274 du 28 août 2000)....
...The article analyses the reform on the criminal jurisdiction of the Justice of the Peace, introduced by the legislative decree n....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Queensland justice of the peace and local authorities' journal.Includes: Queensland justice of the peace and local authorities' journal....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Justice of the peace... 1972 have supplement: Supplement to the Justice of the peace and local government reviewImprint variesPublication suspended June 27-Aug....
juge de paix
organisation de la justice - iate.europa.eu
"for reformation and uniformity": george gillespie (1613-1648) and the scottish covenanter revolution... Furthermore, his delineation of the limits of the authority of the civil magistrate, presented a challenge to the state's authority and led him to formulate a radical version of the Covenanter doctrine of resistance to the state....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The grace of god in the law of moses: a second look at israel’s written code... Accordingly, MC was to be utilized in the civil sphere as idyllic law to help the civil magistrate to formulate just rulings....
droit - iate.europa.eu
juge de paix
droit - iate.europa.eu
Les personnes nommées juge de paix peuvent utiliser le JP post-nominal.

Persons appointed as a Justice of the Peace may use the post-nominal JP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le représentant religieux, juge de paix ou juge qui préside la cérémonie aidera également à remplir le formulaire d’enregistrement du mariage.

The religious representative, Marriage Commissioner or JP who performs the wedding ceremony will also help to complete the necessary Marriage Registration Form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En janvier 1824, il devint juge de paix, avec le titre de custos rotulorum, et, en 1828, juge suppléant à la Cour suprême.

In January 1824 he became a jp with the rank of custos rotulorum, and an assistant judge of the Supreme Court in 1828.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le représentant religieux, juge de paix ou juge qui célèbre la cérémonie vous aidera aussi à remplir le formulaire d’enregistrement du mariage.

The religious representative, Marriage Commissioner or JP who performs the wedding ceremony will also help to complete the necessary Marriage Registration Form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
James Pawley était juge de paix non loin de là, à Caughnawaga (Kahnawake) et Thomas Amos était juge de paix à Lachine ; Andrew Joseph occupa durant de nombreuses années les fonctions de conseiller municipal et de maire de Lachine.

James Pawley was a jp in nearby Caughnawaga (Kahnawake), Thomas Amos was a jp in Lachine, and Andrew Joseph was for many years a municipal councillor and mayor of Lachine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Running title: jp-45 interacts with the skeletal muscle dihydropyridine receptorJP-45, an integral protein of the skeletal muscle sarcoplasmic reticulum junctional face membrane, co-localizes with the sarcoplasmic reticulum calcium release channel and interacts...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Comparison of ignition delays and liquid penetrations of jp-8, synthetic jp-8, and a jp-8 surrogate under diesel engine conditions... With this policy, the logical choice fuel is military grade jet petroleum, JP-8, because of the fuel constraints of turbo-jet engines....
juge de paix
droit - iate.europa.eu
En matière pénale, le juge de paix ne traite que des affaires pénales mineures (infractions).

In criminal matters, the cantonal judge deals only with minor criminal cases (offences).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge de paix
droit - iate.europa.eu
Le juge de paix tient le milieu entre l’homme du monde et le magistrat, l’administrateur et le juge.

The justice of the peace holds a middle place between a public figure and the magistrate, administrator and judge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De 1850 à 1858, il fut juge du Lower District et juge de paix avec un salaire annuel de £5.

He served as magistrate for the Lower District from 1850 to 1858 and as petty judge with a salary of £5 a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès le 31 mai 1833, on nomma Radcliff juge de paix.

As early as 31 May 1833 Radcliff was made a magistrate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, un juge de paix, en anglais, c'est un «justice of the peace» et un «judge», c'est un juge.

In English a magistrate is called "Justice of Peace;" that is to say, a "judge of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été nommé magistrat, juge de paix et juge de la Cour inférieure des plaids communs du comté de Westmorland.

He was appointed magistrate, Justice of the Peace and a Justice of the Inferior Court of Commons Pleas for Westmorland County.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décret validant l’élection de pierre bouriquin, juge de paix à douarnenez, lors de la séance du 26 mai 1791... Décret validant l’élection de Pierre Bouriquin, juge de paix à Douarnenez, lors de la séance du 26 mai 1791....
The prevalence of the magistrate in the political theology of heinrich bullingerAbstractThis thesis examines the nature of Heinrich Bullinger’s (1504-1575) political theology as it pertained to the office of the Christian magistrate, arguing that the theological interpretation of magistrate was not only the backbone of Bullinger’s political system, but was also informed by his unique historical...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Le meilleur d'entre-nous ? ernest zeys ou le parcours d'un juge de paix en algérie... L'article que j'ai rédigé à son propos visait à retracer le parcours d'un homme, mais aussi celui de la fonction de juge de paix à partir de son expérience et de ses écrits, tout en comparant son parcours avec celui des autres juges de paix nommés en 1861 en Algérie....
City magistrate of tsaritsyn as the estates court for urban population 1784-1866... For urban and suburban trade and craft population of the Russian Empire estates courts were magistrates....
juge de paix
droit - iate.europa.eu
La désignation de son tuteur incombe au conseil de famille, présidé par le juge de paix.

The appointment of his guardian is a matter for the family council which is presided over by the District Judge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nomination hearing on u.s. circuit and u.s. district judges : hearing before the committee on the judiciary, united states senate, one hundred twelfth congress, first session, march 2, 2011.... Cecchi, District Judge for the District of New Jersey; Roy Bale Dalton, Jr.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
New district judge completes office force... Caption: "New District Judge Completes Office Force - W....

Traductions en contexte français - anglais

(Signature du greffier du tribunal, juge, juge de paix, juge de la cour provinciale, agent de la paix ou autre personne)

(Signature of judge, provincial court judge, justice, clerk of the court, peace officer or other person)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Signature du greffier du tribunal, juge, juge de paix, juge de la cour provinciale, agent de la paix ou autre personne)

(Signature of justice, judge, provincial court judge, clerk of the court, peace officer or other person, as the case may be)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

Any courtroom, except by a judge or with the judge’s permission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Nom du juge ou du juge de paix ayant rendu l’ordonnance)

(Name of judge or justice who has issued this order)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Nom du juge ou du juge de paix ayant rendu l’ordonnance)

(Name of the judge or justice who has issued this warrant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

(a) The judge or a master appointed by the judge; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

You are tried and acquitted by a judge or a jury (found not guilty); or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

(a) The judge or a master appointed by the judge; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

except upon an order of a judge or surrogate of the court in which the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
juge ou juge de paix (sauf si un congé est accordé),

The judge (or a panel of judges) hands down a judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) Au présent article, juge de paix désigné s’entend d’un juge de paix désigné par le juge en chef de la cour provinciale qui a compétence et, au Québec, d’un juge de paix désigné par le juge en chef de la Cour du Québec.

(10) In this section, designated justice means a justice designated for the purpose by the chief judge of the provincial court having jurisdiction in the matter or, in Quebec, a justice designated by the chief judge of the Court of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) Au présent article, « juge de paix désigné » s'entend d'un juge de paix désigné par le juge en chef de la cour provinciale qui a compétence et, au Québec, d'un juge de paix désigné par le juge en chef de la Cour du Québec.

(10) In this section, designated justice means a justice designated for the purpose by the chief judge of the provincial court having jurisdiction in the matter or, in Quebec, a justice designated by the chief judge of the Court of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) Au présent article, « juge de paix désigné » s'entend d'un juge de paix désigné par le juge en chef de la cour provinciale qui a compétence et, au Québec, d'un juge de paix désigné par le juge en chef de la Cour du Québec.

(10) In this section, “designated justice” means a justice designated for the purpose by the chief judge of the provincial court having jurisdiction in the matter or, in Quebec, a justice designated by the chief judge of the Court of Quebec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Signature du juge, du juge de la cour provinciale, du juge de paix, du greffier du tribunal, de l’agent de la paix ou de toute autre personne)

(Signature of justice, judge, provincial court judge, clerk of the court, peace officer or other person, as the case may be)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Signature du juge, du juge de la cour provinciale, du juge de paix, du greffier du tribunal, de l’agent de la paix ou de toute autre personne)

(Signature of judge, provincial court judge, justice, clerk of the court, peace officer or other person)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues