Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - iate.europa.eu
industrie pétrolière - iate.europa.eu
sonde
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Dispositif de saisie de sonde incluant une sonde urétrale, une manche et une aiguille qui passe par les trous latéraux à l’extrémité de la sonde.

A catheter capture device comprising a urethral sound, a sleeve and a pin that passes through the lateral holes in the tip of the catheter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sonde est insérée dans le trou d'insertion de sonde sur la plaque de guidage puis fixée.

The probe is inserted into the probe inserting hole on the guide plate and fixed.

industrie mécanique - wipo.int
industrie pétrolière - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de commande de puits de sonde (10) pour obturer un puits de sonde.

A wellbore control device (10) for sealing a wellbore is described.

industries charbonnière et minière - wipo.int
sonde
industrie pétrolière - iate.europa.eu
L'invention porte sur un ensemble sonde destiné à être utilisé avec un outil d'acquisition de données de puits qui comprend une sonde et une protection de sonde.

A probe assembly for use with a well data acquisition tool includes a probe and a probe guard.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une sonde de température est logée dans un tube thermoconducteur (36) formant une sonde thermométrique et présentant une pluralité de nervures annulaires (40) s'étendant sur la sonde.

A temperature sensing probe is received within a temperature conducting tube (36) forming a thermowell and having a plurality of annular fins (40) extending thereabout.

industrie mécanique - wipo.int
industrie pétrolière - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sonde
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / santé / chimie / industries nucléaire et électrique / transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
En outre, un chargeur de sonde chargé comprenant un chargeur de sonde et une cassette de sonde pour manipuler la sonde multipoint est également décrit, la cassette de sonde étant équipée du porte-sonde pour fixer la sonde multipoint.

Further, a loaded probe loader comprising a probe loader and a probe cassette for handling the multi-point probe is also revealed, where the probe cassette is provided with the probe holder for securing the multi-point probe.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sonde comprend une tige de sonde intérieure et une tige de sonde extérieure disposée autour de la tige de sonde intérieure.

The probe comprises an inner probe shaft, and an outer probe shaft disposed around the inner probe shaft.

santé - wipo.int
La sonde peut être une sonde de phacoémulsification.

The probe may be a phacoemulsification probe.

santé - wipo.int
L'unité de sonde est également pourvue d'un support de sonde (10), qui porte la sonde (20).

The probe unit is also provided with a probe holder (10), which holds the probe (20).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble sonde comporte une extrémité (18) de sonde.

The probe assembly includes a probe tip (18).

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Une sonde de température (15) est en outre intégrée dans ce tube sonde (3).

A temperature probe (15) is additionally integrated in the probe tube (3).

industrie mécanique - wipo.int
sonde
santé - iate.europa.eu
Dispositif de saisie de sonde comprenant une sonde urétrale, un câble et un nodule, où le nodule saisit la sonde en se plaçant à l’extrémité de la sonde.

A catheter capture device comprising a urethral sound, a wire and a nodule, wherein the nodule captures the catheter by lodging in the tip of the catheter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de saisie de sonde disposant d’une sonde urétrale et une manche qui utilise un ballon gonflé pour saisir la sonde.

A catheter capture device comprising a urethral sound and a sleeve that utilizes balloon inflation to capture the catheter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif de saisie de sonde comprenant une sonde urétrale et un dispositif en coquille.

A catheter capture device comprising a urethral sound and a clamshell device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un composant d'insonorisation pour sonde à ultrasons, une sonde à ultrasons, et un procédé de fabrication de sonde à ultrasons.

Disclosed are a sound damping component for ultrasonic probe, an ultrasonic probe, and an ultrasonic probe manufacturing method.

santé - wipo.int
La sonde ultrasonore est de préférence une sonde présentant une surface d'émission et de réception de forme concave.

In addition, the ultrasound probe is preferably a probe having a concave shaped transmitting and receiving surface.

santé - wipo.int
agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sonde
sciences - techdico
Un journal chinois dit que la sonde commerciale de Trump va "empoisonner" les relations

Chinese state newspaper says Trump trade probe will ‘poison’ relations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un journal chinois dit que la sonde commerciale de Trump va "empoisonner" les relations

Chinese State Newspaper Says Trump Trade Probe Will ‘Poison’ Relations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un journal chinois dit que la sonde commerciale de Trump va "empoisonner" les relations

Chinese state newspaper says Trump trade probe will 'poison' relations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les séquences de sonde d'un point de sonde sont identiques les unes aux autres et représentent la sonde.

The probe sequences at a probe site are identical to each other and represent the probe and the wobble sequences of a probe site each comprise permutations of the monomers.

chimie - wipo.int
Un journal chinois dit que la sonde commerciale de Trump va "empoisonner" les relations

China Daily says Trump trade probe will 'poison' relations WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une sonde du système est désignée comme sonde de référence ou sonde 'dorée', une autre sonde servant d'unité de mesure de précision.

A functional pin in the test system is selected as a reference or 'golden' pin and another is selected as a precision measurement unit (PMU).

industrie mécanique - wipo.int
Est fournie une sonde de type feuille, une méthode de production de la sonde et une application de la sonde.

Provided are a sheet-like probe, a method of producing the probe, and an application of the probe.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde équipée comporte une sonde de stimulation et un combiné de stimulateur couplé sélectivement à la sonde de stimulation.

The probe assembly includes a stimulus probe and a stimulator handpiece selectively coupled to the stimulus probe.

santé - wipo.int
Cette sonde sensible au matériau peut être une sonde directionnelle, telle qu'une sonde à diffusion cohérente, ou une sonde non directionnelle, telle qu'une sonde à diffusion de Compton ou une sonde à résonance quadruple nucléaire (NQR).

The material sensitive probe may be a directional probe such as a coherent scatter probe, or a non-directional probe such as a Compton scatter probe or an NQR probe.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend l'identification de la sonde endommagée, l'application de la tension à la sonde endommagée, l'exposition de la sonde endommagée à une solution d'attaque et le retrait de la sonde endommagée à partir de la carte de sonde.

The method comprises identifying the damaged probe, applying the voltage to the damaged probe, exposing the damaged probe to an etching solution and removing the damaged probe from the probe card.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble support de sonde (300) contient des connecteurs de sonde coaxiale (306).

The probe holder (300) assembly contains coaxial probe connectors (306).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également une carte sonde comprenant le corps stratifié de carte sonde et une sonde, ainsi qu'un dispositif de test de plaquette semi-conductrice utilisant la carte sonde.

Further provided is a probe card comprising the probe card laminated body and a probe and also is a semiconductor wafer testing device using the probe card.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne une sonde en diamant, un bras pourvu de ladite sonde pour un microscope-sonde à balayage, une sonde de correction de photomasque et une source de faisceau d’électrons.

Provided are a diamond probe, a cantilever comprising the same for a scanning-probe microscope, a photomask-correcting probe, and an electron beam source.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de sonde qui comprend une carte de sonde qui dispose d'une aiguille de sonde et qui sépare la carte de sonde d'une plaquette lors de la réception d'un signal d'enregistrement pendant l'inspection de sonde.

A prober device includes a probe card having a probe needle and separates the probe card from a wafer upon reception of a save signal during probe inspection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une sonde et un procédé de localisation de ladite sonde.

A probe and a method for tracking the probe.

santé - wipo.int
Cette sonde comprend une sonde intérieure et une sonde extérieure pour retirer des échantillons de fluides correspondants de cette formation.

The probe comprises an inner probe and an outer probe for withdrawing respective fluid samples for the formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette nouvelle sonde hybride comprend une base de sonde, un élément de torsion, un élément de flexion et une pointe de sonde.

The novel hybrid probe comprises a probe base, a torsion element, a bending element, and a probe tip.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble sonde comprend un ensemble de serrage pour fixer l'ensemble sonde au portique de barre de sonde ou au râtelier de stockage.

The probe assembly includes a clamping assembly for attaching the probe assembly to the probe bar gantry or the storage rack.

industrie mécanique - wipo.int
La sonde peut comprendre plusieurs configurations de transducteur et/ou de sonde.

The probe can comprise various probe and/or transducer configurations.

santé - wipo.int
La sonde de test de tranche comprend en outre une pointe de sonde.

The wafer test probe further includes a probe tip.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues