Publications scientifiques

Transpiration and stomatal conductance of two rain forest species growing in plantations (simarouba amara and goupia glabra) in french guyana
... Le flux de sève brute a été mesuré en continu sur plusieurs arbres de chaque espèce

pendant

une période de plusieurs mois, incluant une saison sèche.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si l'enfant dort pendant la

journée pendant

1,5 à 2 heures, il a besoin de 3 ou 4 pontes

pendant

la

journée

.

If the child sleeps during the day for 1.5-2 hours, he needs 3-4 laying in the daytime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai attendu cette journée pendant des mois.

I’ve been waiting for this day for months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manger, boire ou fumer en public pendant la journée pendant le Ramadan

Drinking, eating or smoking in public during Ramadan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'outil résultant tend et boit pendant la journée pendant 3-4 réceptions.

The composition is drunk during the day in 3-4 reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produit pendant les parties tôt et tard de la journée, et la plupart de la journée pendant l`hiver.

This occurs during the early and later parts of the day, and most of the day during the winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se produit pendant les parties tôt et tard de la journée, et la plupart de la journée pendant l`hiver.

This happens during the early and later part of the day and during most of the day during the winter season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants du vêtement doivent être portés pendant la journée et pendant la nuit, sauf si la douche est effectuée pendant au moins deux semaines, puis pendant la journée pendant encore quatre à six semaines.

Compression garments should be worn both day and night, except when showering, for at least two weeks, and then during the day for another four to six weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composants du vêtement doivent être portés pendant la journée et pendant la nuit, sauf si la douche est effectuée pendant au moins deux semaines, puis pendant la journée pendant encore quatre à six semaines.

With the exception of showering, this garment should be worn both day and night for at least two weeks and thereafter for another four to six weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez photographier durant toute la journée pendant.

You will be able to take photos throughout the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si l’infraction prévue au paragraphe (1) est commise par une personne pendant plus d’une journée ou se poursuit pendant plus d’une journée, chaque journée pendant laquelle elle est commise ou se poursuit constitue une infraction distincte.

(2) Where an offence referred to in subsection (1) is committed by a person on more than one day or continued by him for more than one day, it shall be deemed to be a separate offence for each day on which it is committed or continued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si l'infraction prévue au paragraphe (1) est commise par une personne pendant plus d'une journée ou se poursuit pendant plus d'une journée, chaque journée pendant laquelle elle est commise ou se poursuit constitue une infraction distincte.

(2) Where an offence referred to in subsection (1) is committed by a person on more than one day or continued by him for more than one day, it shall be deemed to be a separate offence for each day on which it is committed or continued.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si l’infraction prévue au paragraphe (1) est commise par une personne pendant plus d’une journée ou se poursuit pendant plus d’une journée, chaque journée pendant laquelle elle est commise ou se poursuit constitue une infraction distincte.

(2) Where an offence described in subsection (1) is committed by a person on more than one day or is continued for more than one day, each day on which the offence is committed or continued constitutes a separate offence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si l'infraction prévue au paragraphe (1) est commise par une personne pendant plus d'une journée ou se poursuit pendant plus d'une journée, chaque journée pendant laquelle elle est commise ou se poursuit constitue une infraction distincte.

(2) Where an offence described in subsection (1) is committed by a person on more than one day or is continued for more than one day, each day on which the offence is committed or continued constitutes a separate offence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre total dhameçons/de lignes lancés pendant la journée

Total number of hooks/lines shot during the day

général - eur-lex.europa.eu
couche E sporadique du type q pendant la journée

q-type sporadic E during daytime

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues