Dictionnaire français - anglais

communication / questions sociales - techdico iate.europa.eu
Un jour férié est un jour férié national au Royaume-Uni et en République d'Irlande.

A bank holiday is a public holiday in both the United Kingdom and Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour férié est un jour férié national au Royaume-Uni et en République d'Irlande.

A Bank Holiday is a national public holiday in the UK and the Republic of Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un jour férié Banque en Irlande du Nord et un jour férié dans la République d'Irlande.

The day is a national holiday of Ireland: it is a bank holiday in Northern Ireland and a public holiday in the Republic of Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un jour férié Banque en Irlande du Nord et un jour férié dans la République d'Irlande.

The day is the national holiday of Ireland: it is a bank holiday in Northern Ireland and a public holiday in the Republic of Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est un jour férié Banque en Irlande du Nord et un jour férié dans la République d'Irlande.

It is a national holiday in Ireland, a bank holiday in Northern Ireland and a public holiday in The Republic of Ireland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de mission réalisée du 6 au 21 octobre 2013 : présentation d'une communication bioenergelec au colloque régional sur les plantes envahissantes à antananarivo du 9 au 10/10/2013 et appui à la mise en oeuvre du plan simple de gestion du voi de bedoa, en vue de l'approvisionnement en biomasse ligneuse de la centrale à vapeur thermoélectrique de la commune de manerinirina (boeny)... A Mahajunga, le programme de rencontre avec le Service Régional des E&F, initialement prévu pour le lundi 14/10 a été perturbé par la déclaration tardive de cette date en tant que jour férié et par le départ en congés de la Chef de Service les 15 et 16....
Why did fdr's bank holiday succeed?After a month-long run on American banks, Franklin Delano Roosevelt proclaimed a Bank Holiday, beginning March 6, 1933, that shut down the banking system....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.newyorkfed.org
A modern humanist; miscellaneous papers of b. kirkman gray,...Black.--London.--A bank holiday crowd.--The...
Letter written by saidee r. leach to her son, navy ensign douglas leach, dated november 03, 1942... Marilyn has the day off because it is a bank holiday....
The garden party, and other stories.... --Bank holiday.--An...
William l. silber why did fdr’s bank holiday succeed? • after a month-long run on banks, on march 5,declared a nationwide Bank Holiday that shut down the banking system....
jour férié
gestion administrative - acta.es
80.5 Expiration un jour chômé ou un jour férié

80.5 Expiration on a Non-Working Day or Official Holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
80.5: Expiration un jour chômé ou un jour férié

80.5 Expiration on a Non-Working Day or Official Holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1965, le jour férié fut finalement un jour non ouvrable.

In 1965, the holiday was finally made a non-working day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un jour férié qui coïncide avec un jour non ouvrable peut être reporté dans les 15 jours précédant ou suivant ce jour férié au jour ouvrable convenu entre le salarié et l’employeur.

A statutory general holiday that coincides with a non-working day may be deferred within 15 days preceding or following the holiday to the working day agreed upon between the employee and the employer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 24 avril- Jour de mémoire des victimes du Génocide arménien du 1915 (jour férié)

April 24 - Day of Remembrance of the Victims of the 1915 Genocide (non-working day)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of weather, time, and mandatory time-of-use pricing effects on aggregate residential electricity demand... Change during working day and non-working day off-peak periods is -0.9%...
général - core.ac.uk - PDF: uwspace.uwaterloo.ca
Food and work - a sociological study of the eating habits of shift workers....study.Quantitative data was analysed to provide a description of the facilities available to obtain food at work and the patterns of eating of shiftworkers on their last working and last non-working day....
Dear colleagues, participants of the 21st international symposium on shiftwork... Even in South America where there is a large number of workers in dangerous jobs that are associated with non-working day hours, not much has been published about them and measures that would protect workers from suffering work injuries and work-related diseases
Day-ahead prediction of microgrid electricity demand using a hybrid artificial intelligence model... Historical information of actual electricity consumption, meteorological variables, daily variations, weekly variations, and working/non-working day indicators have been employed to develop the forecasting tool of the devised integrated AI based approach....
 PDF: doaj.org
Home happiness needs and corresponding activities... 13 participants from 10 home-owning families in the UK captured imagery of their domestic routines for one working and one non-working day....
jour férié
général - eur-lex.europa.eu
Un jour férié, fête nationale ou un jour férié est un jour férié général établi par la loi et est...

A public holiday, national holiday or legal holiday is a holiday generally established by law and is usually a non-working da ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, il s'agit d'un jour férié purement laïque, alors qu'en Irlande, il s'agit d'un jour férié.

In the US it is a purely secular holiday, while in Ireland it is a legal holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une journée de semaine qui compte comme jour férié si ce jour férié tombe une fin de semaine.

On the weekday that counts as a legal holiday if a holiday falls on the weekend

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jour férié désigne chaque samedi et dimanche et tout autre jour désigné par une Partie comme jour férié pour l’application des présentes règles;

legal holiday means every Friday, Saturday and Sunday and any other day designated by a Party as holiday for the purposes of procedures under this Chapter;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jour férié désigne chaque vendredi, samedi et dimanche et tout autre jour désigné par une Partie comme jour férié pour l’application de la présente annexe;

legal holiday means every Friday, Saturday and Sunday and any other day designated by a Party as a holiday for the purposes of this Annex;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jour férié
questions sociales / communication - iate.europa.eu techdico
Nuits du Vendredi, Samedi, veille de jour férié et jour férié 68 € 78 €

Friday, Saturday, public holiday and the day before, per night 68 € 78 €

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employé reçoit alors son salaire de jour férié comme si le jour substitué était le jour férié.

public holiday pay calculated as if the substitute day was a public holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lundi (ouvert si le lundi est un jour férié ou un jour férié de substitution)

Wednesday (We will open if Wednesday is a public holiday or a substitute holiday)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 (1) Le salaire pour jour férié de l’employé pour un jour férié donné correspond :

24.(1) An employee's public holiday pay for a given public holiday shall be equal to:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 (1) Le salaire pour jour férié de l’employé pour un jour férié donné correspond :

24 (1) An employee’s public holiday pay for a given public holiday shall be equal to,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
jour férié
questions sociales / relation et droit du travail - iate.europa.eu acta.es
Ce n'est pas un jour férié au Québec, ni un jour férié en Alberta et en Colombie-Britannique.

It is not an official holiday in Quebec, for example, nor is it a statutory holiday in Alberta and British Columbia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas un jour férié au Québec, ni un jour férié en Alberta et en Colombie-Britannique.

It is not an official holiday in Quebec, nor is it a statutory holiday in Alberta and British Columbia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONU reconnaît Yom Kippour comme jour férié

United Nations to recognize Yom Kippur as official holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONU reconnaît Yom Kippour comme jour férié

United Nations to recognize Yom Kippur as official holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONU reconnaît Yom Kippour comme jour férié

United Nations Recognizes Yom Kippur As Official Holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The craftsmen's spectacle: labour day parades in canada, the early years
Lorsque la fête du Travail devint un jour férié au Canada en 1894, il y avait déjàplusieurs années que plusieurs villes et villages du Canada tenaient,l’été, des fêtesdu travail et des parades d’artisans....
... Its creation as an official holiday responded to two demands:one for public recognition of organized labour and its important role, andanother for release from the pressures of work in capitalist...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca

Publications scientifiques

1-1-4 ordinances repealed not reenacted... In computing any period of time prescribed or allowed by these Ordinances, the day of the act or event from which the period of time begins to run shall not be included, but the last day of the period shall be included, unless it is Saturday, a Sunday or a legal holiday....
général - core.ac.uk - PDF: www.co.columbia.wi.us
Updated 11/23/2015 2016 minnesota cities with a primary elections calendar... When the last day falls on a weekend or legal holiday, that day is usually omitted from the computation....
général - core.ac.uk - PDF: www.sos.state.mn.us
Safeguard and protection of migrant workers’ interests from the perspective of game theory... The overall situation of migrant workers’ training rights is poor; migrant workers ’rights to enjoy legal holiday are seriously violated; the working conditions and health protection measures are weak; migrant workers’ rights to get legal payment are damaged to a different degree;...
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Grippe death list again shows drop... Woodward believes the decrease in deaths is a reliable indication that the long struggle against the epidemic is nearing the end• Although today is a legal holiday in Mass, there will be no Columbus Day celebration• Several events planed under municipal direction were cancelled several days ago by Mayor Andrew J....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hearings before the committee on the judiciary, house of representatives, sixty-sixth congress, first[-third] session.... Declaring Lincoln's birthday a legal holiday -- serial 13....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

justice / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Rouge : jour férié / Orange : jour férié pour les femmes / Jaune : jour férié non officiel. (...)

Red: day off; Orange: day off for women; yellow: holiday without a day off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rouge : jour férié / Orange : jour férié pour les femmes / Jaune : jour férié non officiel.

Red: day off; Orange: day off for women; yellow: holiday without a day off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rouge : jour férié.Orange : jour férié pour les femmes.Jaune : jour férié non officiel.

Red: day off; Orange: day off for women; yellow: holiday without a day off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un jour férié dérivé d’un autre jour férié existant.

It's a holiday that was derived from another, existing holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour férié tombant un jour de travail régulier : l’employé travaille le jour férié

Holiday Falls on a Regular Day of Work: Employee works on the holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour férié tombant un jour de travail non régulier : l’employé travaille le jour férié

Holiday Falls on a Non-Regular Work Day: Employee works on the holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dimanche (jour du soleil), jour férié des Mithraistes, devient jour férié des Chrétiens.

Sunday (day of the sun), holiday of the Mithraists, became the holiday of the Christians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un jour férié et un jour férié?

So what is the key difference between a holiday and a Holy Day?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre un jour férié et un jour férié?

What is the difference between a Holy Day and a holiday?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour férié tombant un jour de travail régulier : l’employé ne travaille pas le jour férié

Holiday Falls on a Regular Day of Work: Employee does not work on the holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 décembre : anniversaire du roi (jour férié)- 10 décembre : journée de la constitution (jour férié)- 31 décembre : veille de l’an (jour férié)

December: 5th – HM the King's birthday (fixed), 10th - Constitution Day (fixed), 31st (New Years Eve -fixed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez sur un jour férié pour plus d'informations: Où est ce jour férié?

Click on a holiday for more information: Where does this holiday apply?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour férié tombant un jour de travail non régulier : l’employé ne travaille pas le jour férié

Holiday Falls on a Regular Day of Work: Employee does not work on the holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour férié tombant un jour de travail non régulier : l’employé ne travaille pas le jour férié

Holiday Falls on a Non-Regular Work Day: Employee does not work on the holiday

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le jour férié est avant le jour férié, l’employé doit donner un avis à l’employé au moins 48 heures avant le jour férié.

If the alternative holiday is before the statutory holiday, the employee must give notice to the employee no less than 48 hours before the alternative holiday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues