Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Jour du dépassement = (Biocapacité / Empreinte écologique) × 365.

Earth Overshoot Day = (World biocapacity / World ecological footprint) x 365

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour du dépassement = ( Biocapacité / Empreinte écologique ) X 365

Earth Overshoot Day = (World Bio-capacity/ World Ecological Footprint) * 365

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour du dépassement = ( Biocapacité / Empreinte écologique ) x 365

Earth Overshoot Day = (World biocapacity / World ecological footprint) x 365

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jour du dépassement = ( Biocapacité / Empreinte écologique ) X 365

Earth Overshoot Day = (World biocapacity / World ecological footprint) x 365

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour du dépassement, le budget annuel est dépensé (dessin n°11) Cette année, le jour du dépassement la Terre tombe le 1 août.

Earth Overshoot Day marks the date when we have spent our annual budget (cartoon #11) This year, Earth Overshoot Day falls on August 1, the earliest day ever!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six interactive global crises... The obstacles to reaching these goals are formidable since anthropogenic greenhouse gas emissions are still increasing dramatically, exponential population growth continues, biodiversity loss is at an unacceptable level, ecological overshoot day occurs earlier each year, the global financial recession has reduced fossil fuel consumption but economically retrievable reserves are diminishing, and climate change...
général - core.ac.uk - PDF: johncairns.net
jour du dépassement
milieu naturel - iate.europa.eu
En 1971, le jour du dépassement était le 24 décembre.

In 1971, Earth Overshoot Day was on December 24th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà entendu parler du jour du dépassement et de l’empreinte écologique ?

Never heard of Earth Overshoot Day or the Ecological Footprint?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « jour du dépassement » est calculé par l’ONG Global Footprint Network.

Earth Overshoot Day is calculated by the international non-profit organisation Global Footprint Network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, chaque année, le Jour du dépassement mondial arrive plus tôt.

As a result, Earth Overshoot Day comes earlier every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble, nous pouvons déplacer la date du jour du dépassement de la Terre.

You can take steps to move the date of Earth Overshoot Day in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Vous avez sans doute entendu parler du « jour du dépassement ».

You’ve probably heard of the term “overnight success”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'y pensais récemment, notamment à cause du jour du dépassement.

I was thinking about it for a long time, especially because of the money.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque année, WWF détermine le « jour du dépassement mondial ».

Each Year IFAS designates a “Global Impact” Day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Jour du Dépassement Mondial, Global Footprint Network, 2018

Source: Global footprint network, National footprint accounts 2018

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1997, le « jour du dépassement » tombait fin septembre.

By 1997, the overshoot day ranged to late September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce « jour du dépassement » est le plus précoce jamais enregistré.

This year, the “overshoot date” is the earliest it has ever been.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Global Footprint calcule aussi un jour du dépassement par pays.

GFN also calculates the Overshoot Day for individual countries annually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connaît tous le Jour du Jugement dernier, mais avez-vous entendu parler du jour du dépassement mondial ?

You know all about Earth Day, but have you heard of World Water Day?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le «Jour du dépassement» présenté comme celui de la fin du monde le jour du jugement: dans l'année.

This was the final day of judgment: "Judgment Day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connaît tous le Jour du Jugement dernier, mais avez-vous entendu parler du jour du dépassement mondial ?

We all know it’s Halloween week, but have you heard of Día de los Muertos?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connaît tous le Jour du Jugement dernier, mais avez-vous entendu parler du jour du dépassement mondial ?

You’ve heard of Earth Day, but have you heard of World Environment Day?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ce qu’on appelle l’overshoot day, soit « le jour du dépassement« .

This is how ‘Overshoot day’ or ‘Overcapacity Day’ is presented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà en 1961, le "jour du dépassement" était le 13 octobre.

In 1961, the day that this indicator was exceeded was 13 October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, en 1978, le jour du dépassement était le 8 novembre.

Thus, in 1978, the overshoot day was on November the 8th.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jour du dépassement intervient de plus en plus tôt[8].

But the darkest hour is that which precedes the dawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues