Dictionnaire français - anglais

emploi et travail / général - iate.europa.eu
Le jour de carence est le premier jour de l’incapacité de travail pour cause de maladie autre qu’ une maladie professionnelle ou pour cause d’accident autre qu’un accident du travail ou un accident sur la route du travail.

The “waiting day” is the first day of the incapacity to work due to illness, other than professional decease, or due to an accident other than a work accident or an accident on the road to or from work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Find misuses´s or improve working conditions reasons behind high and low short-term sick leave rates, from a company perspective... Since 1992 the companies in Sweden are responsible for the sick pay of the short-term sick leave, referring to the first 14 days of sickness, with day one as waiting day....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Short-term absenteeism due to sickness: the swedish experience,... Using multiple spell data, short-term absenteeism is analyzed for a period with three regimes, and it is found that the 1991 reform (which lowered the replacement rate) had a stronger effect on the hazard of ending short-term absenteeism than did the 1987 reform (which eliminated the previous unpaidwaiting day”, while restricting the remuneration to only those days when people were scheduled to work)....
jour de carence
sciences humaines - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Rien ne justifie ce jour de carence chez les fonctionnaires.

Nothing justifies this day of deficiency among the civil servants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, le jour de carence, supprimé en 2013, serait rétabli.

Refuelling, which was abolished in 2010, will return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’abrogation immédiate du jour de carence et du service minimum.

Needing the minimal level of coverage and instant service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt maladie : Pour le jour de carence, c’est (bientôt) terminé !

At the end of the day: At the end of the day: At the end of the day!!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet objet a dû être inventé un jour de carence.

The certain holiday just had to be invented someday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles ne sont donc pas concernées par le jour de carence.

Then they will not be close at hand during a moment of weakness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qui, antérieur au jour de carence, n’a pas été abrogé et

But the woman standing before him that day was not a stranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réapparition du jour de carence qui n’avait pourtant pas fait ses preuves ;

Yet redemption came to him that day, even if he did not realize it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter que 1 jour de carence a comparer a 3 ca ne vous dérange pas?

Saying 1/3 is shorthand for 1 divided by 3 makes no sense to you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, Olivier Dussopt a également indiqué la suppression du jour de carence pour les femmes enceintes.

In addition, Olivier Dussopt has also indicated the removal of the day of deficiency for pregnant women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, pas d'augmentation indifférenciée et générale du point d'indice et le rétablissement du jour de carence.

On the other hand, no undifferentiated and general increase of the index point and the restoration of the day of deficiency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vais-je avoir un jour de carence dans ce cadre si je pose un arrêt maladie pour cette hospitalisation ?

Would I take a day off work if I had this illness?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant leurs congés, ils avaient déjà dû encaisser le gel de leur point d’indice et le rétablissement du jour de carence.

The sun had risen to its full height for the day and warmed their resting place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant leurs congés, ils avaient déjà dû encaisser le gel de leur point d’indice et le rétablissement du jour de carence.

They were soon soaked and cold, and had to quit for the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suppressions de 120 000 postes d’ici à 2022, gel des rémunérations, rétablissement du jour de carence, remise en cause de leur statut...

Abolishment of 120,000 jobs by 2022, salary freeze, restoration of the day of default, questioning their status...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues