Dictionnaire français - anglais

joue

milieu naturel / santé / pêche / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - acta.es iate.europa.eu techdico
La portion de tête a une portion de joue (54), un verrou (56) fixé en pivotement sur la portion de joue et un crochet (52) jouxtant la portion de joue.

The head portion has a cheek portion (54), and latch (56) pivotally secured in the cheek portion, and a hook (52) adjacent to the cheek portion.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La joue de rainure extérieure (22) est pourvue d'une saillie à nez (23), tandis que la joue de rainure intérieure (25) présente une hauteur inférieure à celle de la joue de rainure (22) ainsi qu'une section cunéiforme.

The outer grooved cheek (22) is provided with a nose-shaped projection (23), while the inner grooved cheek (25) has a lower height vis-à-vis the grooved cheek (22) and has a wedge-shaped cross-section.

industrie mécanique - wipo.int
Son bras sur mon épaule et sa joue contre ma joue

With her arm upon my shoulder and her cheek against my cheek

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tendre l'autre joue à celui qui te frappe sur la joue

Turn the other cheek to someone who strikes you on the cheek

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus disait " Si ton prochain frappe sur ta joue, tend l'autre joue".

Jesus said, “If anyone strikes you on the right cheek, turn the other”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rémunérations des dirigeants sociaux : la commission européenne publie deux recommandations...2009/385/CE du 30 avril 2009 complétant les recommandations n° 2004/913/CE et n° 2005/162/CE en ce qui concerne le régime de rémunération des administrateurs de sociétés cotées, JOUE, 15 mai 2009 ; Recommandation n° 2009/384/CE du 30 avril 2009 sur les politiques de rémunération dans le secteur des services financiers, JOUE, 15 mai 2009 ; Forum européen...
Therapeutic and preventive effects of an epidermal growth factor receptor inhibitor on oral squamous cell carcinoma... METHODS: The effects of PD153035 were examined in human cancer cell lines in vitro, in an athymic nude mouse xenograft model in vivo, and in the 7,12-dimethyl-benz[a]anthracene (DMBA)-induced hamster cheek pouch tumour model in vivo....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / administration et rémunération du personnel / protection sociale - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: imr.sagepub.com
Chronique droit du contentieux de l'union européenne - réforme de la cour de justice de l'union européenne : d'abord l'accessoire, l'urgent peut attendre !...UE, EURATOM, n° 741/2012 du Parlement européen et du Conseil du 11 août 2012 modifiant le protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne et son annexe I, JOUE n° L 228, 23 août 2012, p....
Photodynamic therapy using methylene blue in lung adenocarcinoma xenograft and hamster cheek pouch induced squamous cell carcinoma ...models.MethodsMB-induced PDT was performed on 7 subcutaneous NCI-H460 lung adenocarcinoma xenografts in nude mice and 9 induced squamous cell cancer in the hamster cheek pouch model....
JOUE
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
joue
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Parfois je joue au cricket, et je joue au badminton.

WEB Sometimes I play cricket, and I play badminton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seconde joue (13) est une joue à double paroi définissant entre ses parois un interstice, qui débouche sur ledit côté (20) de l'âme de manière que puisse y être reçue la première joue d'un panneau de paroi de construction adjacent.

The second flange (13) is a double-wall flange defining an interstice between the walls thereof, which opens on said one side (20) of the web to receive therein the first flange of an adjacent building wall panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par exemple, Craig Handy joue le rôle de Coleman Hawkins, Geri Allen joue Mary Lou Williams et James Carter joue Ben Webster.

For example, Craig Handy plays the role of Coleman Hawkins, Geri Allen plays Mary Lou Williams, and James Carter plays Ben Webster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A web services choreography scenario for interoperating bioinformatics applications... A large number of genome databases and bioinformatics applications are available through the web, but it is difficult to automate interoperation because: 1) the platforms on which the applications run are heterogeneous, 2) their web interface is not machine-friendly, ...
industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
joue
vie sociale - iate.europa.eu
Cette machine comprend un bâti, une joue inférieure placée sur la bâti et dotée d'un outil de joue inférieure, et une joue supérieure placée sur la bâti et dotée d'un outil de joue supérieure.

A bending machine for flat material has a frame, a bottom platen with its associated tool arranged on the frame and a top platen with its associated tool arranged on the frame.

industrie mécanique - wipo.int
Cette joue est solidaire à une patte (49).

The flange has a depending lug (49).

transports aérien et spatial - wipo.int
Ca se joue comme un Fallout... que l'on joue avec les amis.

It feels like a Fallout game...that you're playing with your friends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité

effect operating immediately and independently of any advertisement

droit - iate.europa.eu
Feminist sport psychology: a guide for our journey.... The feminist frameworkfor this article begins with bell hooks' (2000) inclusive, action-oriented definition of feminism as "a movement to end sexism, sexist exploitation, and oppression" (p....
culture et religion / vie sociale / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu
Development of basic motor abilities of preschool children, through games with athletic themes... The theoretical part specifies in detail the preschool age, physical abilities - coordination, strength, speed and endurance....
joue
industrie mécanique - techdico
Joue dehors, joue doucement, vas-tu jouer réglo ?

Play outside, don't play rough, will you just play fair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La joue droite figure le conscient; la joue gauche, l’inconscient.

The right is the conscious side, the left the unconscious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur vidéo joue d’un côté, tandis que la vôtre joue de l’autre.

Their video plays on one side, while yours plays on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'irrationalité de la diagonale et du côté d'un même carré dans les questions de biaise de parme sur le traité des rapports de bradwardine / the irrationality of the diagonal with the side of the square in blasius of parma's questions on the treatise on proportions of bradwardine
... D'une part, nous verrons comment Biaise de Parme et Nicole Oresme traitent de ce problème dans le cadre strict et typiquement médiéval de la questio ; d'autre part, nous examinerons le rôle qu'y joue la notion de dénomination d'un rapport irrationnel et nous nous interrogerons sur la conception de l'irrationalité sous-tendue par ces textes.Rommevaux...
... — Blasius of Parma's reading of the Tractatus proportionum of Thomas Bradwardine provides him with an opportunity to reflect on the incommensurability of the diagonal with the side of the square....
général - core.ac.uk -
Only one hurt as collision knocks car 50 feet on side... Caption: "Only one Hurt as Collision Knocks Car 50 Feet on Side, One man received only minor injures Tuesday morning when two cars collided at SW36 and Agnew and one of them skidded 50 feet on its side....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
One-side energy costs of the rbo receiver∗... We show that the number of changes of lb (the left-side energy) is not greater than k+1....
 PDF: arxiv.org
joue
transport terrestre - techdico
enroulement sur bobine à une joue sans rebord

single-flanged package without brim

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enroulement sur bobine à une joue avec rebord

single-flanged package with brim

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Avantageusement, la joue comporte au moins une zone de dilatation (80) pour compenser les dilatations longitudinales de la joue, tandis que la section transversale de la joue dans la zone de dilatation est sensiblement en forme de U.

Advantageously, the flange comprises at least one expansion zone (80) in order to compensate for the longitudinal expansions thereof, while the transverse section of the flange in the expansion zone is essentially U shaped.

industrie mécanique - wipo.int
Introducing new light rail rolling stock on to old track... Notable lessons learned include management of the wheel flange, the gauge face of rail, check and guard rail management and friction management....
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.arema.org
joue
transport terrestre - iate.europa.eu
Investigation on forming process of automobile trunk side panel based on numerical simulation technology... The forming process of automobile trunk side panel was investigated, using numerical simulation technology, to acquire the feasible process parameters and improve the formability of the product....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le contact highlands-lowlands dans le sud de ceylan
... Cependant, alors que l'érosion différentielle joue un rôle essentiel dans l'ensemble de l'île, elle ne semble avoir ici qu'une incidence limitée....
...Two gigantic steps (Great Southern Wall 5000 ft, Talantenna scarp 2000 ft) are connected with the Highlands Lowlands contact in Ceylon....
général - core.ac.uk -
L'acte poétique guillevicien : de la paroi-poème au poète-paroi
... Grâce à une approche qui allie analyses énonciatives, pragmatiques et thématiques nous tentons de mettre en lumière le rôle fondamental que joue la paroi dans l’émergence du sujet poétique, ainsi que dans la poétique de l’auteur....
... Through an approach that combines enunciative, pragmatic and thematic analyzes, this paper will attempt to highlight the fundamental role played by the wall (paroi) in the emergence of the poetic subject, as well as in the poetics of the author.The...
général - core.ac.uk -
Thin wall austempered ductile iron (twadi)In this paper the analysis of thin walled castings made of ductile iron is considered....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chap : enabling efficient hardware-based multiple hash schemes for ip lookup... This paper presents a new simple hash probing scheme called CHAP (Content-based HAsh Probing) that tackles the hash overflow problem....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Cytoskeletal heart-enriched actin-associated protein (chap) is expressed in striated and smooth muscle cells in chick and mouse during embryonic and adult stagesWe recently identified a new Z-disc protein, CHAP (Cytoskeletal Heart-enriched Actin-associated Protein), which is expressed in striated muscle and plays an important role during embryonic muscle development in mouse and...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Artisans, génies et vedettes : le statut des compositeurs dans la presse musicale française
... Cette étude révèle que la traditionnelle opposition entre la conception du compositeur-artisan et celle du compositeur-génie issue de la fin du XVIIIe siècle et du XIXe siècle voit apparaître un troisième joueur à l’aube du XXe siècle : le compositeur-vedette, un statut qui était jusqu’alors généralement réservé aux interprètes....
... The corpus of my research consists in three different journals, each one with its own distinct sphere of sociability: La revue musicale (histoire et critique), a scholarly publication close to the Schola cantorum; Le Mercure musical,...
culture et religion - core.ac.uk -
De la vetus latina à l’hébreu pré-massorétique en passant par la plus ancienne septante: le livre de jérémie, exemple privilégié
... L’actualisation a joué avant, et continue de jouer après, la fixation du texte.Bogaert...
... This article proposes three examples : chap....
général - core.ac.uk -
L’information quotidienne face au web 2.0. la stratégie multiplateforme de six quotidiens nationaux français
...
... The transition from the paper-bound to the multidevice newspaper is a profound transformation that fosters changes in journalistic activities and newsroom routines....
général - core.ac.uk -
Le rôle de la co-création dans le développement de la relation client : application à la co-création d’un nouveau produit
...
... Thanks to web 2.0,...
général - core.ac.uk -
Shifting subsistence patterns : some ideas about the end of the chalcolithic in the southern levant
...
...This paper explores the current evidence for the end of the Chalcolithic period in the southern Levant....
général - core.ac.uk -
Hst imaging of the bl lacertae object oj 287... We find evidence of associated extended nebulosity near OJ 287, as well as a small nebulosity to the West, which may be spatially coincident with the position of previously observed radio emission....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Hst imaging of the bl lacertae object oj 287 1... We find evidence of associated extended nebulosity near OJ 287, as well as a small nebulosity to the West, which may be spatially coincident with the position of previously observed radio emission....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Trans-regional connectivity in the north and baltic sea supply chains... For instance, the creation of the Official Journal of the European Union (OJEU), which advertises public sector contracts from EU local authorities, and the implementation of the Tender Electronic Daily (TED) ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Social housing: the causes and consequences of short-termism for outsourced maintenance.... Outsourcing is a feature of this market, with notices being published on OJEU....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The australian official journal of patents, trade marks, and designs....varies).Title varies: 1904-30, Australian official journal of patents."Published...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

JO

JOUE

bout

[...]

aile

JOCE

demi

mur

fil

fin

âme

brin

tige

pan

face

web

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'enfant est là; il est beau; il joue, joue, joue, joue.

The child is there, beautiful, plays, plays, plays, plays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si tu veux que la musique devienne ton gagne-pain, alors joue, joue, joue et joue!

But if you want your music to be your livelihood, then play, play and play!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si tu veux que la musique devienne ton gagne-pain, alors joue, joue, joue et joue!

But if you want music to be your livelihood then play, play and play!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si tu veux que la musique devienne ton gagne-pain, alors joue, joue, joue et joue!

But if you want music to be your livelihood, then play, play, play, and play! ~ Eddie Van Halen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si tu veux que la musique devienne ton gagne-pain, alors joue, joue, joue et joue!

But if you want to make music your livelihood, then play, play, play and play!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si tu veux que la musique devienne ton gagne-pain, alors joue, joue, joue et joue!

But if you want music to be your livelihood, then play, play, play and play!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si tu veux que la musique devienne ton gagne-pain, alors joue, joue, joue et joue!

If you want music to be your livelihood, then play, play, play, and play!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je joue avec des joueurs qui n’ont pas joué aujourd’hui, je joue à Romero, je joue à Daley Blind, je joue à Eric Bailly, je joue à Rashford, je joue à Martial, je joue à Mata.

I play some players that didn't play today, I play Romero, I play Daley Blind, I play Eric Bailly, I play Rashford, I play Martial, I play Mata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous restons à la maison ma fille joue, joue et joue.

When she comes home at night, we play and play and play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’un joue l’empire, l’autre joue les rebelles.

One player plays as the Empire and the other plays as the Rebel Alliance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joue avec (a ou à ) Joue avec (on ou ont) Joue avec (son ou sont)

Be in (and play against) teams with other players of similar attitude and ability,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors on joue à Arsenal, on joue à Manchester City, on joue à Tottenham, on joue à nouveau avec toutes les équipes.

So we play Arsenal, we play City, we play Tottenham, we play all the teams again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je maîtrise une partie avec Isaac (qui joue Omar), Ben (qui joue Brianne), Amy (qui joue Nora) et Dan (qui joue Rath).

I’m GMing a game with Isaac (playing Omar), Ben (playing Brianne), Amy (playing Nora), and Dan (playing Rath).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand il attrape le ballon, il joue simplement, il joue vite et il joue juste.

He comes to play, he plays hard and he plays right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors on joue à Arsenal, on joue à Manchester City, on joue à Tottenham, on joue à nouveau avec toutes les équipes.

So we play Arsenal, we play City, we play Tottenham, we play all the teams again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues