Publications scientifiques

La jolie fille de perth de bizet ou comment trahir et honorer walter scott bizet’s jolie fille de perth or how to betray and honour walter scott
Que reste t’il du roman de Walter Scott The Fair Maid of Perth dans la

Jolie Fille

de Perth de Bizet, opéra en 4 actes de 1867 sur un livret de Vernoy de Saint-Georges, vieux routier du théâtre lyrique, et Jules Adenis ? Pas grand-chose par rapport
...
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Smiling young woman standing for a portrait, congo, ca.1920-1940
... Une jolie fille du Bas-Congo....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
La jolie fille de perth. quand la flamme de l'amour / [georges] bizet, comp.. mireille. si les filles d'arles sont reines / [charles] gounod, comp. ; [hector] dufranne, bar, ; acc. d'orch.... [La jolie fille de Perth....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les huguenots : "des troubles renaissants" - "bénédiction des poignards" / scribe et deschamps - musique de jacob meyerbeer. la jolie fille de perth : "quand la flamme de l'amour" / saint-georges et adamis - musique de georges bizet. lakme : "stances" / gondinet et gilles - musique de léo delibes. paillasse : "prologue" / crosti - musique de ruggiero leoncavallo. don juan - "sérénade" - brindisi : "pour cette fête" / wolfgang amadeus mozart - livret de da ponte. faust - "ronde du veau d'or" - "sérénade de méphisto" / charles gounod - livret de barbier et carre. la damnation de faust - "chanson de la puce" - "sérénade de méphisto" / livret de gandonnier et berlioz - musique de hector berlioz. le barbier de seville - "air de la calomnie" / livret de castil-blaze - musique de gioacchino rossini. boris godounov : "mort de boris" / livret de delines et laloy - musique de modeste moussorgsky. le marchand de venise : "air de shylock" / reynaldo hahn et zamacois ; andré pernet, basse de l'opéra, avec orchestre... ExtraitTitre uniforme : [La jolie fille de Perth....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les chefs-d'œuvre du théâtre espagnol ancien et moderne. tome 2 / trad. de clément rochelComprend : La Petite niaise ; Le Châtiment sans vengeance ; La Jolie fille de Séville ; Le Timide au palais ; Dédain pour dédain ; L'Alcade de Zalaméa ; On ne badine pas avec l'amour ; La Dévotion à la croix ; Le Tisserand de Ségovie ; La...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Festin donné dans le petit parc de versailles : le 18 juillet 1668... Privilège exceptionnel, avec sa fille, considérée comme la plus « jolie fille de France », Madame de Sévigné est conviée au Grand Divertissement royal....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
famille / questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Bucarest est-il une jolie ville, une

jolie fille

?

Is Bucharest a beautiful city, like a beautiful girl?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jolie fille avec une jolie voix qui fait de la jolie musique.

She's a beautiful woman with a beautiful voice who makes beautiful music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le fils aimait une jolie fille, mais cette jolie fille était vouée à un pêcheur.

And son loved a pretty girl, but this pretty girl was doomed to a fisherman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais une fille, maintenant je suis une jolie fille.

I was a beautiful woman then, and I’m a beautiful woman now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jolie fille : « Un combat entre une jolie fille et un jeune philosophe débutant est un combat inégal.

The contest between a fascinating woman and a young man just initiated into philosophy is unequal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fille de Gœbel, la plus jolie fille de Würzburg.

Gobel's child, the most beautiful girl in Wurzburg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant le seuil élevé, une jeune fille... une jolie fille russe.

In front of the high threshold there is a young girl... a pretty Russian girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant le seuil élevé, une jeune fille... une jolie fille russe.

In front of the high threshold there is a young girl… a pretty Russian girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trés jolie ces shorts est surtout la jolie fille qui les porte.

but i believe that striped clothing is beautiful and especially the lovely girls wearing them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devant le seuil élevé, une jeune fille... une jolie fille russe.

Before the high threshold stands a girl—a Russian girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis jolie, mais je ne suis pas, disons, une ' jolie fille '.

I’m pretty, but I’m not, like, a ‘pretty girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été jolie fille et elle garde une photo d’elle pour lui rappeler comme elle a été jolie fille.

She has been a pretty girl and she keeps a photograph of herself to remind her of what a pretty girl she was.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physiquement, c'est une jolie fille mais pas forcément mon genre de fille.

Well, a younger woman is a type, but not necessarily a type for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La jolie fille est une douce fille que tout le monde aime.

The nice girl is a sweet girl that every guy likes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jamais une fille ne me ramasse, encore moins une jolie fille riche.

A girl never picks me up, much less a pretty, rich girl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues