Dictionnaire français - anglais

Joints

général - eur-lex.europa.eu
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflonL'objectif de ce travail est d'améliorer la procédure d'essai HOt Blow-out pour déterminer la température de fonctionnement maximale de joints d'étanchéité à base de Téflon....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation mécanique et microstructurale des joints brasés d'alliages aéronautiques avec du bni-2 comme métal d'apportLe présent projet a pour but d'établir une méthode robuste pour évaluer les propriétés mécaniques des joints brasés d'alliages aéronautiques en tension-cisaillement et d'en établir les mécanismes de mpture en fonction des caractéristiques physiques et les microstmctures des joints....
 PDF: core.ac.uk
1 ingénierie des joints de grains dans les alliages à base de nickelCette étude porte sur l’ingénierie des joints de grains (IJG) appliquée à l'optimisation de la microstructure de superalliages à base Ni pour application industrielle (Udimet720)....
Stabilité des barrages influence de la température et étude de sensibilité sur la résistance au cisaillement des joints de coulée... Les présentes recherches ont voulu vérifier si les essais de laboratoire permettaient d'établir un facteur de sécurité suffisant pour parer à un glissement le long des joints de coulée des barrages-poids....
 PDF: core.ac.uk
Ingénierie des joints de grain dans les alliages à base de nickelhttp://hdl.handle.net/2042/37065International audienceUne voie d'optimisation des alliages à base de Nickel est l'ingénierie des joints de grains....
joints
général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques; joints détanchéité mécaniques

Gaskets of metal sheeting; mechanical seals

général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques; joints détanchéité mécaniques

Gaskets of metal sheeting; mechanical seals

général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques; joints détanchéité mécaniques

Gaskets of metal sheeting; mechanical seals

général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques; joints détanchéité mécaniques

Gaskets of metal sheeting; mechanical seals

général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques; joints d'étanchéité mécaniques

Gaskets of metal sheeting; mechanical seals

général - eur-lex.europa.eu
Electrical resistivity measurements under hydrostatic conditions up to 10 gpa
... Des joints d'acier inoxydable permettent de contenir un mélange méthanol-éthanol d'un volume de 500-250 mm3....
... Steel gaskets permit compression of a methanol-ethanol medium over a volume of 500-250 mm3....
général - core.ac.uk -
Spectral analysis on infinite sierpiński gaskets AbstractWe study the spectral properties of the Laplacian on infinite Sierpiński gaskets....
général - core.ac.uk -
Buckling and lateral pressures in spiral wound gasketsThe buckling of spiral wound gaskets (SWGs) causes turbulence of the fluid flow inside flanges and may result in leakage failure over time due to the unwinding of the spirals....
Study on the deflection of gaskets and its effects on residual bolt forces and tightness of bolted flanged connectionsThe deflections of gaskets after initial tightening largely affect the residual bolt forces and the tightness of bolted flanged connections....
On a diophantine equation that generates all integral apollonian gasketsA remarkably simple Diophantine quadratic equation is known to generate all, Apollonian integral gaskets disk packings....
Fractal characterization of sealing surface topography and leakage model of metallic gaskets... In this paper, the fractal characterization of the sealing surface topography of metallic gaskets was studied....
joints
général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques, y compris les garnitures mécaniques; joints d'étanchéité mécaniques

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; mechanical seals

général - eur-lex.europa.eu
L’invention concerne des joints et des appareils incorporant des joints.

Seals and apparatuses incorporating seals are provided.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réalisation d'imprégnation et/ou de revêtement anti-adhérent et étanche de joints plats, en particulier de joints de culasse comme des joints composites, des joints métalliques et des joints multifeuilles métalliques.

The invention concerns a method for producing a sealed impregnation and/or release coating of flat joints, in particular of cylinder-head gaskets such as composite seals, metallic joints and multi-layered steel joints.

chimie - wipo.int
Ces joints (3) comportent une pluralité d'espaceurs internes aux joints (15).

These seals (3) have a plurality of in-seal spacers (15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette composition est particulièrement adaptée à la réalisation de joints toriques, de joints d'étanchéité, de joints étanches à l'huile, etc..

Thus it is suitable for producing 0 rings, gaskets, oil seals and so forth.

chimie - wipo.int
Étude expérimentale et numérique du comportement des joints à lèvre
Cela fait environ soixante ans que l'on s'intéresse à la compréhension et à la modélisation du comportement Elastohydrodynamique (EHD) des joints à lèvres....
...It's about sixty years that we are interested in understanding and modeling the Elastohydrodynamic behavior (EHD) of rotary lip seals....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: nuxeo.edel.univ-poitiers.fr
Simulation numérique d'écoulement compressible dans les joints labyrinthe

Les joints labyrinthe sont des dispositifs utilisés dans les machines, ils servent à limiter les fuites à la traversée d'un carter (ou stator) par un arbre tournant (ou rotor) et ...
...The labyrinth seals are the devices used machines which serve to restrict the leakages crossing a carter (or stator) by a rotating shaft (or rotor) and to avoid the important friction to high...
général - core.ac.uk -
Etude de primaires pour l'adhésion d'assemblages métal-élastomère silicone
L’usage d’élastomères silicones (HCRs) en tant qu’amortisseurs ou joints est croissant dans les domaines de l’aéronautique et du spatial en raison de leur stabilité aux facteurs environnementaux (UV, température, ozone)....
...The use of silicone rubbers (HCRs) as dampers or seals is growing in aeronautic and space fields because of their stability to environmental parameters (UV, temperature, ozone)....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'analyse des paliers fluides et des joints d'étanchéité utilisés dans lesturbopompes spatiales
... Ces derniers cas sont plus appelés communément "joints lisses ou annulaires" et "paliers fluides".Lorsqu'un...
... These cases are more commonly called "smooth or annular seals" and "fluid film bearings".When...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Harbour seals (phoca vitulina) and rehabilitationThroughout the past few decades, rehabilitation of seals has become an activity that is anchored in the present day society of many countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Symmetries in images on ancient sealsIn this paper, we discuss the presence of symmetries in images engraved on ancient seals, in particular on stamp seals....
Vulnerability assessment of security sealsTamper-indicating devices, also called security seals, are widely used to detect tampering or unauthorized entry....
Brucella antibodies in alaskan true seals and eared seals—two different storiesBrucella pinnipedialis was first isolated from true seals in 1994 and from eared seals in 2008....
 PDF: doaj.org
Male gray seals specialize in raiding salmon traps AbstractIn the Baltic Sea there is a severe conflict between small-scale fisheries and gray seals....
joints
général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des joints mécaniques, des ensembles joints, et des pompes.

Mechanical seals, seal assemblies and pumps are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Certaines applications industrielles peuvent nécessiter l'installation de bandes, joints d'étanchéité et joints d'expédition.

Strips, gaskets and shipping seals may be installed for various industries.

communication - wipo.int
Eventuellement, des joints toriques (323, 322) peuvent être ajoutés pour constituer des joints additionnels.

Optionally, o-rings (323, 322) may be added to provide additional seals.

industrie mécanique - wipo.int
Des joints de bords axiaux circonférentiels (59) permettent une interconnexion avec les joints axiaux.

Circumferential axial edge seals (59) are also provided to interconnect the axial seals.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints d'étanchéité peuvent être des joints d'étanchéité dynamiques métalliques et/ou non métalliques.

The seals can be metallic and/or non-metallic dynamic seals.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Étude expérimentale et numérique du comportement des joints à lèvre
Cela fait environ soixante ans que l'on s'intéresse à la compréhension et à la modélisation du comportement Elastohydrodynamique (EHD) des joints à lèvres....
...It's about sixty years that we are interested in understanding and modeling the Elastohydrodynamic behavior (EHD) of rotary lip seals....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: nuxeo.edel.univ-poitiers.fr
Simulation numérique d'écoulement compressible dans les joints labyrinthe

Les joints labyrinthe sont des dispositifs utilisés dans les machines, ils servent à limiter les fuites à la traversée d'un carter (ou stator) par un arbre tournant (ou rotor) et ...
...The labyrinth seals are the devices used machines which serve to restrict the leakages crossing a carter (or stator) by a rotating shaft (or rotor) and to avoid the important friction to high...
général - core.ac.uk -
Etude de primaires pour l'adhésion d'assemblages métal-élastomère silicone
L’usage d’élastomères silicones (HCRs) en tant qu’amortisseurs ou joints est croissant dans les domaines de l’aéronautique et du spatial en raison de leur stabilité aux facteurs environnementaux (UV, température, ozone)....
...The use of silicone rubbers (HCRs) as dampers or seals is growing in aeronautic and space fields because of their stability to environmental parameters (UV, temperature, ozone)....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'analyse des paliers fluides et des joints d'étanchéité utilisés dans lesturbopompes spatiales
... Ces derniers cas sont plus appelés communément "joints lisses ou annulaires" et "paliers fluides".Lorsqu'un...
... These cases are more commonly called "smooth or annular seals" and "fluid film bearings".When...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Harbour seals (phoca vitulina) and rehabilitationThroughout the past few decades, rehabilitation of seals has become an activity that is anchored in the present day society of many countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Symmetries in images on ancient sealsIn this paper, we discuss the presence of symmetries in images engraved on ancient seals, in particular on stamp seals....
Vulnerability assessment of security sealsTamper-indicating devices, also called security seals, are widely used to detect tampering or unauthorized entry....
Brucella antibodies in alaskan true seals and eared seals—two different storiesBrucella pinnipedialis was first isolated from true seals in 1994 and from eared seals in 2008....
 PDF: doaj.org
Male gray seals specialize in raiding salmon traps AbstractIn the Baltic Sea there is a severe conflict between small-scale fisheries and gray seals....
Joints
général - eur-lex.europa.eu
L'inclusion d'hydrogel dans les joints d'étanchéité permet la manipulation ou la modification des joints par certains facteurs environnementaux.

The inclusion of hydrogel in the seals allows the seals to be manipulated or altered through certain environmental factors.

chimie - wipo.int
Cette cartouche simplifie considérablement le remplacement de joints, élimine le besoin de recourir à une huile de lubrification pour joints coûteuse et prolonge la durée de vie des joints d'arbre.

The cartridge greatly simplifies the replacement of seals and eliminates the requirement for expensive seal lubrication oil, and extends the life of the shaft seals.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints sont constitués de joints toriques, de racleurs compressibles ou de tout autre matériau d'étanchéité également compressible.

The seals are comprised of O- rings, compressible wipers, or any other equally compressible, sealing material.

santé - wipo.int
L'additif de compatibilité avec les joints améliore la compatibilité avec les joints fluoropolymères de la composition lubrifiante résultante.

The seal compatibility additive improves the compatibility with fluoropolymer seals of the resultant lubricant composition.

industrie pétrolière - wipo.int
L'additif de compatibilité avec les joints améliore la compatibilité avec les joints fluoropolymères de la composition lubrifiante résultante.

The seal compatibility additive improves the compatibility with fluoropolymer seals of the resultant lubricant composition.

industrie pétrolière - wipo.int
Étude expérimentale et numérique du comportement des joints à lèvre
Cela fait environ soixante ans que l'on s'intéresse à la compréhension et à la modélisation du comportement Elastohydrodynamique (EHD) des joints à lèvres....
...It's about sixty years that we are interested in understanding and modeling the Elastohydrodynamic behavior (EHD) of rotary lip seals....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: nuxeo.edel.univ-poitiers.fr
Simulation numérique d'écoulement compressible dans les joints labyrinthe

Les joints labyrinthe sont des dispositifs utilisés dans les machines, ils servent à limiter les fuites à la traversée d'un carter (ou stator) par un arbre tournant (ou rotor) et ...
...The labyrinth seals are the devices used machines which serve to restrict the leakages crossing a carter (or stator) by a rotating shaft (or rotor) and to avoid the important friction to high...
général - core.ac.uk -
Etude de primaires pour l'adhésion d'assemblages métal-élastomère silicone
L’usage d’élastomères silicones (HCRs) en tant qu’amortisseurs ou joints est croissant dans les domaines de l’aéronautique et du spatial en raison de leur stabilité aux facteurs environnementaux (UV, température, ozone)....
...The use of silicone rubbers (HCRs) as dampers or seals is growing in aeronautic and space fields because of their stability to environmental parameters (UV, temperature, ozone)....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'analyse des paliers fluides et des joints d'étanchéité utilisés dans lesturbopompes spatiales
... Ces derniers cas sont plus appelés communément "joints lisses ou annulaires" et "paliers fluides".Lorsqu'un...
... These cases are more commonly called "smooth or annular seals" and "fluid film bearings".When...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Harbour seals (phoca vitulina) and rehabilitationThroughout the past few decades, rehabilitation of seals has become an activity that is anchored in the present day society of many countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Symmetries in images on ancient sealsIn this paper, we discuss the presence of symmetries in images engraved on ancient seals, in particular on stamp seals....
Vulnerability assessment of security sealsTamper-indicating devices, also called security seals, are widely used to detect tampering or unauthorized entry....
Brucella antibodies in alaskan true seals and eared seals—two different storiesBrucella pinnipedialis was first isolated from true seals in 1994 and from eared seals in 2008....
 PDF: doaj.org
Male gray seals specialize in raiding salmon traps AbstractIn the Baltic Sea there is a severe conflict between small-scale fisheries and gray seals....
joints
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même en rouleaux

Compressed asbestos fibre jointing in sheets or rolls

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même en rouleaux

Compressed asbestos fibre jointing in sheets or rolls

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Dans le cas c), tous les joints entre des plaques de plâtre adjacentes doivent être remplis par un matériau pour joints conformément aux dispositions de la norme EN 13963.

In case (c) all joints between adjoining gypsum boards shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963.

général - eur-lex.europa.eu
Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux

Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Feuilles en amiante et élastomères comprimés, pour joints, même présentées en rouleaux

Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Joint patterns in cirque walls of the hautes vosges, france. / la répartition des diaclases dans les parois de cirque des hautes vosges, france
... Les joints les plus nets se rattachent aux zones broyées par tectonique de failles....
... The strongest jointing is associated with tectonically determined belts of shattering....
général - core.ac.uk -
Numerical simulation of spraying and jointing for polyurea spraying gun... Using CFD to simulate the flow field of impinging jet mixer in polyurea spraying gun,discussing the process of the spraying and jointing of the mixer after studying the profile of velocity and pressure.Spraying...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A study on marine sand as a jointing material for concrete block pavement... Jointing material is one of the components that affect the performance of concrete block pavement....
Jointing patterns in the area of the hocking hills state parks, ohioJointing in shales and sandstones in eastern Ohio was formerly believed capable of forming only haphazard nonsystematic joint orientations....
 PDF: kb.osu.edu
Development of a new jointing system for open plan office system... Most OPS manufacturer uses bolts and nuts as a jointing system....
Effect of jointing sand sizes and width on horizontal displacement of concrete block pavementThis research studies the performance of Concrete Block Pavement (CBP) through the load distribution between the blocks and the jointing sand....
joints
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Steering parameters for rock groutingIn Swedish tunnel grouting practice normally a fan of boreholes is drilled ahead of the tunnel front where cement grout is injected in order to create a low permeability zone around the tunnel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Grouting applications in cindere damGrouting is one of the most popular method to control the water leakage in fill dam constructions....
 PDF: doaj.org
Empirical formula of chemical grouting pressure in porous media based on similarity theoryKey Words: grouting pressure; chemical grouting; porous media; similar experiment Abstract: Based on similarity theory and model test, this paper proposes the empirical formula of chemical...
Testing and evaluation of soil based grouts for the adhesion of consolidated and un-consolidated painted lime plaster at the mission san josé de tumacácori... The current research evaluates soil-based injection grouting in order to adhere the loose plaster on the nave and sanctuary walls....
Structural repair and rehabilitation of 3 no. (g+8) multi-storeyed residential buildings, at ongc colony at chandkheda, ahmedabad, gujrat ... Repair strategy involved removal of delaminated carbonated concrete cover, application of rust remover, anti-corrosion coating, polymer bond coat, polymer modified mortar, injection of low viscosity epoxy grout to beam-column junctions and cracks, repair of masonry cracks with polymer modified mortar & grouting with SBR modified cement grout and jacketing of columns at the ground floor....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ccn3: doctor jekyll and mister hyde... After pointing out how the methodologies that were employed might have contributed to the confusion, I briefly discuss the dual biological activities of CCN3 in the context of tumor...
pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
général - eur-lex.europa.eu
joints
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les interconnexions comprennent des joints à rotule, des joints à charnière ou des joints universels.

The interconnections include ball and socket joints, hinge joints or universal joints.

santé - wipo.int
Les joints FSW peuvent également comprendre des joints bout à bout et des joints avec chanfrein.

The FSW joints may also comprise fillet and butt joints.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les joints incluent tous les types de joints, par exemple les joints en bout équarri et les joints à rainure et à languette.

Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.

général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal

général - eur-lex.europa.eu
Joints métalloplastiques

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal

général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation et compréhension du comportement en corrosion de structures en alliage d'aluminium-cuivre-lithium 2050 assemblées par friction stir welding (fsw)
... L'objectif global de ce travail de thèse était d'étudier le comportement en corrosion et en corrosion sous contrainte de joints soudés FSW de l'alliage d'aluminium-lithium 2050 mais aussi l'influence d'un post-traitement thermique sur les comportements observés....
... The aim of this PhD work was to study the corrosion behaviour and stress corrosion cracking (SCC) behaviour of FSW joints of aluminium-lithium 2050 alloy and also the influence of a post welding heat treatment on the behaviours observed....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Opération de meulage par modélisation multi-corps flexibles
... Cet outil multitâche étant spécialement conçu pour travailler dans des endroits confinés et dans des conditions difficiles, il est sujet à des flexibilités au niveau des membrures et des joints....
... Since this multitasking tool is designed to work in confined spaces and in harsh conditions, it is subject to flexible-links and flexible-joints....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Migration of differently oriented grain boundaries measured on fe-3wt%si 37° <001> bicrystals
Nous avons étudié l'effet de l'orientation de la normale au joint de flexion (37° ) sur la migration des joints de grains les bicristaux Fe-3%Si en poids....
...7 eV/at, tandis que pour les joints asymétriques elle est 1 eV/at seulement.The...
général - core.ac.uk -
Methodology for characterization and modelling of an adhesive joint under dynamic multiaxial loadings
Les joints adhésifs sont de plus en plus utilisés dans des structures industrielles critiques....
...Adhesive joints are increasingly employed for bonding critical parts of industrial structures....
général - core.ac.uk -
Joints rocheux soumis à des essais de cisaillement à faible contrainte normale : évaluation de la cohésion apparente et des facteurs d'influence
6).Le comportement au cisaillement des joints rocheux est influencé par la rugosité du joint et de nombreux modèles de résistance au cisaillement ont été développés, prenant en considération l'état de la discontinuité...
...International audienceShear behaviour of rock joints is governed by joint surface roughness and many theoretical criteria have been developed over decades that consider the rock joint conditions and a potential value for ...
général - core.ac.uk -
Kick it with elasticity: safety and performance in human-robot soccer... The most important result is that elastic joints are needed to reduce the impact during collisions....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Hand grasping synergies as biometrics... These movement synergies are in the form of joint angular velocity profiles of 10 joints....
 PDF: doaj.org
Synovial fluid lactic acid measurement in the diagnosis and management of septic arthritis.... Lactic acid was found to be a useful and rapid test for differentiating between septic and non-septic arthritis being markedly raised (greater than 12 mmol/l) in all the septic joints....
Bamboo (bambusa vulgaris schrad.) from moist forest and derived savanna locations in south west nigeria – properties and gluability... The moduli of elasticity were high and exceeded 14 kN/mm2 for bamboo boards and 13 kN/mm2 for finger joints....
 PDF: doaj.org
Cartilage proteoglycans from normal and osteochondrotic porcine joints.... Histological examination of joints indicated a locally-reduced intensity of proteoglycan staining by safranin-O in lesion areas of cartilage....

Publications scientifiques

Étude expérimentale et numérique des joints hydrauliques
Ce travail est une contribution à l'étude du comportement des joints en translation....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Uniformly regular and singular riemannian manifolds. arxiv:1405.3821... Besides pointing out this connection in some detail we present large families of uniformly regular and singular manifolds which are admissible for this analysis....
bâtiment et travaux publics / droit civil / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Personal digital assistants adoption in healthcare: a nurses ’ case study... Even tough there is some evidence pointing to some barriers for PDAs adoption by nurses, there exists little empirical investigation that explains how the adoption occurs within the context of daily nurse practices...
santé / pouvoir exécutif et administration publique / éducation - core.ac.uk - PDF: aisel.aisnet.org
Concepts, analysis and development for precision deployable space structures... The concerns include nonlinear dynamics of large unruly masses such as the multi-layer thermal insulation of sunshades for instruments such as the precision pointing 20-m-diameter Large Deployable Reflector (LDR)....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Further results on the effects of variable viscosity and magnetic field on flow and heat transfer to a continuous flat plate in the presence of heat generation and radiation with a convective boundary condition... It is worth pointing out that, when the variation of viscosity with temperature is strong in the presence of the effect of a magnetic field, radiation, heat generation, the results of the...
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les joints refermables obtenus peuvent être des joints à patte, des joints à patte fixés doubles, des joints à languettes libres, ou des joints à languettes libres fixées doubles.

The resulting refastenable seams can be lap seams, dual fastened lap seams, standing butt seams, or dual fastened standing butt seams.

santé - wipo.int
Les joints comprennent des joints rigides et des joints articulés, les joints articulés permettant au moins un degré de liberté entre les éléments structurels reliés entre eux.

The joints include rigid joints and hinged joints, wherein the hinged joints allow at least one degree of freedom between the interconnected structural members.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Joints métalloplastiques

Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal

général - eur-lex.europa.eu
Les couvre-joints (106, 108, 110) forment une partie intégrante des joints.

Gussets (106, 108, 110) are integrally formed as part of the joints.

organisation des transports - wipo.int
Ils permettent ainsi de détecter des joints lisses et des joints bagués normalisés.

As a result, they are capable of detecting flush and standard collared joints.

industrie mécanique - wipo.int
Les joints situés entre les couvercles peuvent consister en des joints à recouvrement (41) ou en des joints à rainure et à languette (74).

The joints between the covers may comprise lap (41) or tongue-and-groove joints (74).

industrie mécanique - wipo.int
Ce cadre tendu est relié au rebord déployable grâce à des joints d'attache et des joints mobiles, ou seulement grâce à des joints mobiles.

The tensioned frame is attached to the deployable rim by means of fastening joints and movable joint, or by movable joints solely.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Assemblages joints ainsi obtenus.

Joined assemblies thus obtained and items such as tyre casings reinforced with these assemblies are also disclosed.

production - wipo.int
Ces derniers sont joints.

The longitudinal edges (24, 25) are joined.

production - wipo.int
L'invention concerne des joints d'étanchéité, y compris des joints d'étanchéité d'aéronef, les joints d'étanchéité ayant un corps en gel élastomère et des squelettes sensiblement incompressibles.

Gaskets, including aircraft gaskets, are disclosed, the gaskets having an elastomeric gel body and substantially incompressible skeletons.

général - wipo.int
Des joints, prévus sur les deux surfaces, se connectent respectivement aux joints des conteneurs adjacents.

Joints provided on both surfaces connect respectively with the joints on the adjacent containers.

communication - wipo.int
Les motifs de joints (136) sont créés à partir de joints existants ou introduits par voie électronique dans une base de données de motifs de joints (104).

The gasket patterns (136) are created from existing gaskets or are electronically drawn into a gasket pattern database (104).

industrie mécanique - wipo.int
emballage en carton a joints par pattes agrafees;emballage en carton a joints par bandes gommees

fixed joint carton

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Outil à main (1) permettant d'enlever des joints du matériau pour joints, notamment du matériau d'étanchéité.

The invention relates to a hand-held device (1) for removing joint fillers, especially joint sealants, from joints.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
de l'authenticité des documents joints.

the authenticity of the accompanying documents.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues