Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
joint torique
industrie mécanique - techdico
Un joint plan (3) et au moins un joint torique (4, 5) sont placés dans la gorge, avec le joint torique en dessous du joint plan.

A planar seal (3) and at least one O-ring seal (4, 5) are positioned in the groove, with the O-ring seal under the planar seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'opération de sertissage n'affecte pas l'étanchéité du joint torique car les nervures et les rainures sont espacées axialement du joint torique.

The crimping operation does not affect the O-ring seal because the ribs and grooves are spaced axially from the O-ring seal.

industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci se trouve dans le plan du joint torique et est situé entre le joint torique et un chemin d'écoulement d'un gaz de procédé.

The fluid channel being in the plane of the o-ring and located between the o-ring seal and a process gas flow path.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint torique (14) peut être ajouté pour assurer l'étanchéité.

An O-ring seal (14) can be included to provide a fluid-tight seal, if desired.

industrie mécanique - wipo.int
Joint torique en fluoroélastomère (copolymère de fluorure de vinylidène et dhexafluoropropylène).

Fluoroelastomer O-ring seals (vinylidene fluoride and hexafluoropropylene copolymer).

général - eur-lex.europa.eu
Ch packaging operations for high wattage waste at lanl... This document also provides instructions for performing ICV and OCV preshipment leakage rate tests on the following packaging seals, using a nondestructive helium (He) leak test: - ICV upper main O-ring seal - ICV outer vent port plug O-ring seal - OCV upper main O-ring seal - OCV vent port plug O-ring seal
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Inflatable o-ring seal would ease closing of hatch cover plateInflatable O-ring seal provides positive sealing means that does not require the manual exertion of a large compressive force during opening or closing of a rotary-type hatch cover plate....
joint torique
industrie mécanique - iate.europa.eu
joint torique du grain fixe

round section joint ring for stationary seal ring

industrie mécanique - iate.europa.eu
joint torique du porte-coussinet

round section joint ring for bearing carrier

industrie mécanique - iate.europa.eu
joint torique
industrie mécanique - techdico
Le système d'étanchéité comprend également un premier joint torique, un deuxième joint torique et un troisième joint torique.

The sealing system also includes a first o-ring, a second o-ring, and a third o-ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La saillie possède une extrémité (32) avant intégrée au joint torique et se projetant vers l'intérieur à partir du joint torique le long du plan du joint torique.

The projection has a near end (32) which is integral with the O-ring and extends inwardly from the O-ring along the plane of the O-ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d’étanchéité peut comprendre un joint torique.

The seal may include an O-ring.

industrie mécanique - wipo.int
joint torique d'une transmission à cardan

o-ring of a cardan shaft

industrie mécanique - iate.europa.eu
Par ailleurs, le joint torique applique une force à l'anneau de retenue afin de maintenir le joint torique en place.

The o-ring also applies a force to the retainer ring holding the o-ring in place.

industrie mécanique - wipo.int
joint torique
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Un second joint torique (89) peut être prévu.

A second O ring seal (89) can be provided.

industrie mécanique - wipo.int
Les dimensions du tube et du joint torique sont indiquées à la Figure 2.

Tube and O ring dimensions are shown in Figure 2.

général - eur-lex.europa.eu
Un système d'étanchéité de l'ensemble est constitué d'un premier joint torique (24) en caoutchouc situé de manière interne sur l'élément femelle et d'un deuxième joint torique (30) en caoutchouc situé à l'extérieur de l'élément mâle.

Sealing means for the assembly comprises a first rubber O ring (24) located internally on the female member and a second rubber O ring (30) located externally of the male member.

industrie mécanique - wipo.int
Un amortisseur (21) est agencé dans la poupée à vérin (15), un joint torique (22) est disposé entre la poupée à vérin (15) et l'amortisseur (21) et le joint torique (22) peut être déformé par un élément d'écrasement (23).

A damper (21) is arranged in the ram stock (15), an O ring (22) is disposed between the ram stock (15) and the damper (21) and the O ring (22) can be deformed by a crushing member (23).

industrie mécanique - wipo.int
La virole (170) venant toucher la surface définissant l'ouverture de l'évidement du joint torique, on obtient une étanchéité au fluide sous haute pression entre les premier et second éléments sans déformer le joint torique (160) de façon importante.

The ferrule (170) abuts against the surface defining the opening of the O ring recess so that a high-pressure seal is effectedbetween the first and the second elements without severely distorting the O ring (160).

industrie mécanique - wipo.int
joint torique
transport terrestre - acta.es
Joint torique
général - eur-lex.europa.eu
L'élément élastique (9) est un joint torique.

The elastic member (9) is an O-ring.

santé - wipo.int
Les dimensions doivent être contrôlées joint torique enlevé.

Dimensions shall be checked with O-ring removed.

général - eur-lex.europa.eu
Un joint torique situé dans une rainure pour joint torique fournit une liaison imperméable entre l'adaptateur de buse et l'adaptateur de tube.

An O-ring, located in an O-ring grove, provides an impermeable boundary between the wand adapter and the tube adapter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le joint torique (118) est situé sur le joint de soupape (114).

O-ring (118) is situated on the valve seal (114).

industrie mécanique - wipo.int
Le canal est configuré pour supporter un joint torique.

The channel is configured to hold an o-ring.

technologie et réglementation technique - wipo.int
joint torique
industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsque le couvercle est fermé, le joint et le joint torique ferment hermétiquement les compartiments humides pour empêcher les fuites et ralentir l'évaporation.

When the cover is closed, the gasket and O-ring seal the wet compartments to prevent leakage and to slow evaporation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'étanchéité externe est obtenue au moyen d'éléments d'étanchéité convenables, par exemple un joint à face de compression et/ou un joint torique radial.

External sealing is achieved by the means of suitable sealing elements, for example a compression face seal and/or a radial O-ring seal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La cartouche n'exige pas un joint supportant une pression élevée, tel qu'un joint torique, contre la paroi interne du récipient sous pression (10).

The cartridge does not required a high pressure seal, such as an O-ring seal, against the inner wall of the pressure vessel (10).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'élément de polarisation tournant est fixé de manière étanche à l'arbre rotatif au moyen d'un joint torique.

The rotating biasing element (3) is sealed to the rotating shaft (12) utilizing an o-ring seal (15).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité supérieure (20) du tube collecteur possède une rainure annulaire (21) portant un joint torique d'étanchéité (22).

The upper end (20) of the pick-up tube has an annular groove (21) which carries an O-ring seal (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ch packaging operations for high wattage waste at lanl... This document also provides instructions for performing ICV and OCV preshipment leakage rate tests on the following packaging seals, using a nondestructive helium (He) leak test: - ICV upper main O-ring seal - ICV outer vent port plug O-ring seal - OCV upper main O-ring seal - OCV vent port plug O-ring seal
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Inflatable o-ring seal would ease closing of hatch cover plateInflatable O-ring seal provides positive sealing means that does not require the manual exertion of a large compressive force during opening or closing of a rotary-type hatch cover plate....
joint torique
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'ouverture du réservoir est scellée à l'aide d'un joint torique.

The opening of the reservoir is sealed with an O-ring.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le joint comprend également un joint torique installé dans chacune desdites cannelures annulaires périphériques.

The joint also includes an O-ring seated in each of the at least one peripheral ring grooves.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les dimensions doivent être contrôlées avec le joint torique enlevé.

Dimensions shall be checked with O-ring removed.

général - eur-lex.europa.eu
Le second matériau d’étanchéité est un joint torique composé d’EPDM.

The second seal material is an O-ring formed of EPDM.

politique énergétique - wipo.int
Un joint torique (38) vient se placer dans cette rainure.

The figure is a side view of the wiper showing a groove (36) extending around the wiper cartridge receiving an O-ring (38).

technologie alimentaire - wipo.int
joint torique
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
Optimal design strategies for survivable carrier ethernet networks... For the former, we address the problem of optimal resource allocation while designing logical ERP for deployment and model the combinatorially complex problem of joint Ring Protection Link (RPL) placements and ring hierarchies selection as an optimization problem....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Wind tunnel investigation of the titan forward skirt compartment vent from a free-stream mach number of 0.80 to 1.96... Full scale simulated flight hardware, such as the honeycomb vent, duct corrugations and field joint ring were used....
joint torique
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'étanchéité du casque après fermeture est assurée par une corde formant joint torique (24).

The tightness of the helmet after it has been closed is provided by a cord forming a ring type joint (24).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A la base (31), le tube est muni d'un joint torique (33) assurant son étanchéité de connexion pneumatique au socle.

At its base (31), the tube is provided with a ring type joint (33) ensuring sealed pneumatic connection with the base plate.

organisation des transports - wipo.int
Engineering experience at brookhaven national laboratory in handling fused chloride salts... All welded systems, welded by the usual inert-arc procedures, are preferred, but ring type joint stainless-steel flanged connections were found satisfactory, mainly for connecting melt tanks to experimental equipment and for mounting orifice flowmeters....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Stress corrosion cracking of ring type joint of reactor pipeline of a hydrocracker unitFailure of a ring type joint (RTJ) of reactor pipeline of a hydrocracker unit has been reported....

Publications scientifiques

Numerical investigation of two phase flow using automatic controller system and chaotic approach... Constant temperature and heat flux boundary conditions have been applied for the heating (evaporator) section and only constant temperature for cooling (condenser) section....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Remaining life assessment and performance characterization of centrifugal compressors in lng trains... Review of rotor-dynamic design and performance, head/end wall O-ring life estimation, balancing drum condition review, and acoustic mapping were performed to evaluate the compressor train reliability and to benchmark the current system performance....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un capot pour connecter la batterie (10) a des cavités supérieure et inférieure comportant un joint torique supérieur (13) et un joint torique inférieur (7).

A cover for connecting the battery (10) has upper and lower cavities provided with an upper O-shaped ring (13) and a lower O-shaped ring (7).

santé - wipo.int
L'instrument d'écriture comprend également un joint torique (50) couplé au tube d'extension de la pointe et une bague ouvrante (40) couplée rotative au joint torique (50).

The writing instrument further includes an Oring member (50), which is coupled to the nib extension tube, and an openable ring (40), which is rotatably coupled to the Oring member (50).

industries diverses - wipo.int
Le joint torique offre également une protection contre les liquides.

The o- ring also acts as a protection against the passage of liquids.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier joint torique (306) se trouve dans le conduit (304).

A first o-ring (306) is in the channel (304).

industrie mécanique - wipo.int
Le vaisseau résistant à la pression comprend en outre un troisième joint (un joint torique (13)).

The pressure-resistant vessel further includes a third seal (an O-ring (13)).

politique énergétique - wipo.int
Les dimensions doivent être contrôlées avec le joint torique en place.

Dimensions shall be checked with O-ring mounted.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les dimensions doivent être contrôlées avec le joint torique en place.

Dimensions shall be checked with O-ring mounted.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un joint torique compressible (42) peut également faciliter l'utilisation de l'ensemble.

A compressible O-ring (42) may further facilitate the operation of the assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint torique assure un joint de contact avec des parties du carter définissant l'admission du compresseur.

The O-ring provides a contact pressure seal with portions of the housing defining the compressor intake.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité est, de préférence, un joint torique ou un joint à lèvre avec des bagues d'appui nécessaires.

The seal is preferably an X-ring or a lip seal with necessary back-up rings.

industrie mécanique - wipo.int
Le marquage 2 affiche la position de la rainure du joint torique (joint torique FT, référence FT029, numéro de pièce du manufacturier : joint torique 2-127 EPDM, dureté Shore 70).

Marking 2 displays the location of the O-ring groove (FT O-ring part number FT029, manufacturer part number: 2-127 O-Ring EPDM 70 Shore).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joint torique est posé autour de la garniture d'étanchéité, à l'intérieur d'un réceptacle de joint.

An 0-ring seal is seated around the bushing and within the seal receptacle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le corps (20) sont prévus un joint torique (29) qui fait contact avec la section sphérique (35), ainsi qu’un espace fermé (K1) qui est isolé par le joint torique (29).

  In the body (20), there are provided an O-ring (29) making contact with the spherical section (35), and also a closed space (K1) sealed by the O-ring (29).

industrie mécanique - wipo.int
Un joint torique est disposé sur le bouchon, et encercle celui-ci.

An O-ring is disposed on and encircling the plug.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'instrument comprend également un joint torique postérieur (30) entourant une extrémité de la cartouche ainsi qu'un élément de fermeture sphérique (40) qui est maintenu dans le joint torique postérieur (30).

A spherical shutter (40) is held in the rear 0-ring (30), and has a spherical shutter part to isolate a nib from the exterior.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues