Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
chimie / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / environnement - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Appliquer un

joint silicone

aux écrous et boulons pour les protéger.

Apply silicone caulking to the nuts and bolts to protect them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit élément est également conçu pour être appliqué hermétiquement contre la surface précitée (7a) sur l'unité (7), à l'aide d'un moyen d'étanchéité (10) (joint flexible/joint silicone).

The element is also designed to be sealed against the above-mentioned surface (7a) on the unit (7) using sealing means (10) (flexible joint/silicone joint).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois le tout propre, appliquez un joint silicone sur la partie accolée au mur.

Once everything is clean, apply a silicone seal on the part next to the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirer de nouveau un joint silicone sur la bordure de la vitre ainsi que sur le cadre.

Pull a silicone seal again on the edge of the glass as well as on the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirer de nouveau un joint silicone sur la bordure de la vitre ainsi que sur le cadre

Pull a silicone seal again on the edge of the glass as well as on the frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le joint coulé est de préférence de la silicone coulée.

The cast seal is preferably east silicone.

production - wipo.int
L'invention concerne un revêtement à base de résine silicone, augmentant l'étanchéité d'un joint ou d'une partie de joint.

A sealing-enhancing coating of a gasket or a portion of a gasket is based on a silicone resin.

chimie - wipo.int
La seringue comprend également un joint de piston comprenant du silicone polymérique fixé solidement au joint de piston.

The syringe furthermore has a plunger sealing member comprising a polymeric silicone being non-loosely bounded to the material of the plunger sealing member, possibly the syringe has a plunger sealing member consisting of a polymeric silicone.

santé - wipo.int
De préférence, le joint du piston est à base de silicone polymérique.

The syringe furthermore has a plunger sealing member comprising a polymeric silicone being non-loosely bounded to the material of the plunger sealing member, possibly the syringe has a plunger sealing member consisting of a polymeric silicone.

santé - wipo.int
Le joint d'étanchéité élastique (14) peut être constitué d'un polymère silicone hydraté réticulé.

The resilient gasket may be made of cross-linked hydrated silicone polymer.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier matériau d'étanchéité est un joint torique composé de butylcaoutchouc ou de silicone.

The first seal material is an O-ring formed of butyl rubber or silicone.

politique énergétique - wipo.int
Le bouchon est doté d'un joint torique intérieur en silicone qui assure une fermeture étanche.

The cap has an inner o-ring made of silicone that provides impermeable sealing.

général - eur-lex.europa.eu
Joint bi-matière moulé EPDM ou fluorocarbone/ silicone chargé

Molded bi-material seal EPDM or fluorocarbon / loaded silicone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'on fait glisser le joint d'étanchéité en silicone sur l'objet, la silicone est comprimée entre la bague et l'objet et entre les bourrelets et l'objet.

When the silicone seal is slid on the object, the silicone is compressed between the ring and the object and between the beads and the object.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un rouleau de silicone sans joint à motif et un procédé de fabrication associé.

There is provided a seamless silicon roll having a pattern and a method of manufacturing the same.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues