Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le biberon de la présente invention comprend également un joint plat (14) muni d'une base (22) de joint plat adaptée pour venir s'adapter sur le col du récipient interne, un ou plusieurs canaux (20A, 20B) de joint plat et une lèvre (24).

The baby bottle of the present invention also in¬ cludes a gasket (14) having a gasket base (22) adapted to fit the neck of the inner container, one or more gasket channels (20A, 20B), and a lip (24).

santé - wipo.int
La présente invention concerne un joint plat comprenant des éléments filtre.

The present invention relates to a flat gasket with filter elements.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte de plus sur un joint plat ayant les caractéristiques susmentionnées.

Additionally provided is a sheet gasket having the aforementioned characteristics.

chimie - wipo.int
L'interstice (26) est au moins partiellement rempli par un joint plat (30).

The gap (26) is at least partially filled by a gasket (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un joint plat, notamment un joint de culasse ou un joint à bride d'échappement, comportant au moins une couche (1) pourvue d'une ouverture traversante (2).

The invention relates to a flat seal, in particular a cylinder head gasket or an exhaust flange seal, comprising at least one layer (1) provided with at least one through opening (2).

industrie mécanique - wipo.int
Failure analysis of pipe joint spiral wound gasket using finite element analysis (fea)This study describes the research and evaluation of the gaskets used in pipe systems....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Analysis of bolted joints with nonlinear gasket behavior1Design methods for full face gaskets in bolted pressure vessel joints have received little attention in the literature....
Sm-1 reactor vessel penetrated gasket design and test reportMechanical compression tests were performed on gasket test specimens machined to the cross-sectional dimensions of a stainless steel (Type 304) ring type gasket to be installed in the SM-1 reactor pressure vessel....
Explicit definition of the binary reflected gray codes... Also it is shown how this observation and the usual iterative definition of the binary reflected Gray codes are revealed in a modified version of Sierpinski's gasket (Pascal's triangle modulo 2)....
Explicit definition of the binary reflected gray codes ... Also it is shown how this observation and the usual iterative definition of the binary reflected Gray codes are revealed in a modified version of Sierpinski's gasket (Pascal's triangle modulo 2)
joint plat
transport terrestre - acta.es
La présente invention porte sur un joint plat ayant au moins une couche de support étendue.

The present invention relates to a flat gasket with at least one extended carrier layer.

industrie mécanique - wipo.int
La première couche du joint (2) présente une surface active inférieure à celle de la seconde couche du joint (3) et laisse libre une zone de bordure (6) jouxtant le bord périphérique (5) du joint plat (1).

The first gasket layer (2) has a smaller surface area than the second gasket layer (3) and leaves free an edge region (6) adjoining the outer edge (5) of the flat gasket (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité supérieure (51) de la deuxième pièce de fermeture (5) agit sur la partie du joint plat d'étanchéité (33) qui fait saillie vers l'intérieur.

The top end (51) of the second closure piece (5) acts against the inwardly projecting part of the flat gasket (33).

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, le raccord de pression doit être installé avec une étanchéité, ce qui est généralement réalisé par un joint torique non métallique ou un joint plat.

However, the pressure connection must be sealed, which is generally achieved through a non-metallic O-ring seal or flat gasket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tige creuse de soupape (3) est constituée de deux sections (3a, 3b) emboîtables l'une dans l'autre entre lesquelles est monté un joint plat d'étanchéité (33).

The hollow valve spindle (3) has two sections (3a, 3b) fitted into each other and a flat gasket (33) is sealingly arranged between both sections.

industrie mécanique - wipo.int
Effect of surface roughness on compressive stress of static seals : 2nd report, sealing characteristics of metallic gaskets... The results obtained can be summarized as follows : (I) In the case of a flat gasket or a ring joint gasket, in order to ignore both the surface roughness appearing on a turned sealing surface and the cross section of gasket, the compressive stress...
général - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Fem stress analysis and sealing performance evaluation in bolted flange connections with metal flat gasket subjected to bending moment and internal pressure... In this paper, the leakage tests for the bolted flange connections with the metal flat gasket were conducted in the case where the maximum internal pressure of 7MPa and a bending moment are applied, where the leak rate is measured using the pressure dro
joint plat
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Asymptotic shape for the chemical distance and first-passage percolation in random environment... We also prove a flat edge result....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Asymptotic shape for the chemical distance and first-passage percolation in random environment... We also provea flat edge result....
 PDF: arxiv.org
Anti-chiral edge states in an exciton polariton strip... Under resonant pumping the effect of apolariton condensate with nonzero velocity in one linear polarization ispredicted to tilt the dispersion of polaritons in the other, which results inan energy shift between two Dirac cones and the otherwise flat edge statesbecome tilted....
 PDF: arxiv.org
Precise calculation of traveling-wave periodic structure... The frequency and wake field of accelerating mode and dipole mode are studied for different edge radius cases, including the flat edge shape that is often used to approximately represent the actual structure geometry....
Successful closure of treatment-naïve, flat edge (type ii), full-thickness macular hole using inverted internal limiting membrane flap technique...United Arab Emirates Objective: The objective of this study was to present the outcome of the internal limiting membrane (ILM) peeling flap technique for a treatment-naïve, flat edge (Type II), full-thickness macular hole (MH)....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The effect of en ratio and current on microstructural and mechanical properties of weld joined by ac-gmaw on square groove butt jointsIn the present work, the effect of welding current and electrode negative (EN) ratio on microstructure and mechanical properties of square groove butt joint produced by alternating current gas metal arc welding (AC-GMAW) process has been investigated....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Analisis kekuatan tarik dan struktur mikro pada sambungan t-joint dan butt joint pipa alumunium dengan metode soldering...i.e butt joint and T-joint....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Effect of heat treatment on corrosion behaviour of weldedaa6061 aluminium alloy in seawater... Gas tungsten arc welding (GTAW) was used for welding butt joint specimens....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Edge-cracked orthotropic bimaterial butt joint under antiplane singularityExplicit elastic solutions are given for an edge-cracked orthotropic bimaterial butt joint under antiplane singularity of a screw dislocation and a line-force....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu
Butt joint integrated extended cavity inas/inp (100) quantum dot laser emitting around 1.55 µmThe first butt joint integrated extended cavity InAs/InP (100) quantum dot (QD) Fabry-Perot laser emitting around 1.55...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le sac à parois stratifiées de l'invention est complètement étanche, avec un joint plat à une extrémité et un autre joint plat à l'autre extrémité.

The multi-bag is formed in a sealed state by a back seal, a planar seal at one end, and a planar seal at the other end.

chimie - wipo.int
L’étanchéité est assurée par trois O'Ring et un joint plat.

The sealing is provided by three O-rings and a flat lock-joint.

industrie mécanique - wipo.int
Une couture peut être également réalisée à côté dudit joint plat.

A seam produced with yarn may also be present adjacent to the joint seam.

technologie alimentaire - wipo.int
L'élément d'étanchéité (30) est en particulier un joint plat en PTFE.

Said sealing element (30) is configured especially as a PTFE flat band seal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'appareil est fermé avec le joint plat et la substance est dégazée.

The apparatus is sealed at the flange and the substance degassed.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Un élément annulaire (90) et un joint plat (92) sont disposés entre les séparateurs (28).

An annular member (90) and a ring foil (92) are provided between the separators (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un joint plat tel que ceux utilisés en particulier dans la construction d'automobiles.

The invention relates to a flat seal such as those that are used in motor vehicle construction in particular.

industrie mécanique - wipo.int
L'étanchéité du bouchon sur l'orifice de vidange est assuré par le contact avec un joint plat.

The plug creates a seal on the waste outlet through contact with flange seal (3).

industries diverses - wipo.int
Le bouchon est fait d'acétyle plastique, le joint plat d'uréthane, un ressort étant en acier inox.

The said plug is made from acetyl plastic and urethane flange seal, and a stainless steel spring.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne des segments d'un boyau alimentaire tubulaire fermés au niveau d'une extrémité par un joint plat, de préférence un joint scellé, soudé ou collé.

The invention relates to sections of a tubular food skin, closed at one end with a planar joint seam, whereby the seam is preferably sealed, welded or glued.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un joint plat isolant (8) pour un condensateur électrique à double couche (1).

This invention provides an insulating gasket (8) for an electric double layer capacitor (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le joint plat peut occuper un plan différent du plan occupé par les sommets des arêtes circonférentielles.

The flat seal may occupy a different plane than the plane occupied by apexes of the circumferential ridges.

industrie mécanique - wipo.int
L'embout de pose de joint plat (3) comporte un rouleau d'application cylindrique (38) doté d'une surface élastique.

The flat joint header (3) has a cylindrical application roller (38) with a resilient surface.

production - wipo.int
Le joint plat conducteur (4) rend les modules à LED adjacents connectés électriquement les uns aux autres.

The conductive gasket (4) makes the adjacent LED modules electrically connected with each other.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention se rapporte à un ensemble capuchon destiné à empêcher le gauchissement d'un joint plat.

The present invention relates to a cap assembly for preventing gasket sag and to a cylindrical secondary battery having the same.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues