Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système peut également comprendre un joint mécanique qui relie le coupleur d'oreillettes téléphoniques à un câble où le joint mécanique est assemblé et désassemblé par un utilisateur.

The system may also include a mechanical joint that joins the canalphone coupler to a cable where the mechanical joint is assembled and disassembled by a user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le composant mou peut comprendre un joint mécanique seul ou une combinaison d'adhésifs comestibles et un joint mécanique pour délivrer un mécanisme de fixation additionnel au composant dur.

The soft component can include a mechanical joint alone or a combination of edible adhesives and a mechanical joint for providing an additional attachment mechanism to the hard component.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une garniture d'étanchéité (1) destinée à un joint mécanique.

The invention relates to a packing (1) for a mechanical joint.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint mécanique pour relier deux arbres mécaniques (L1, L2).

A mechanical joint is disclosed for connecting two mechanical shafts (L1, L2).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint fixe, tel qu'un joint à vis, un joint rivé, un joint mécanique ou un joint à compression, est caractérisé en ce qu'il comprend au moins une unité de détection du type susmentionné.

Fixed joint, such as, e.g., a screw joint, rivet joint, mechanical joint or compression joint characterized in that the joint comprises at least one sensor unit of the above-mentioned sort.

industrie mécanique - wipo.int
Identification of human joint mechanical properties from single trial data... The tracking performance of the method is established by simulation and by a calibrated mechanical joint....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A study on strength prediction of mechanical joint of composite under bending loadABSTRACT: This paper predicted the strength of mechanical joint of composites under bending load by means of the characteristic curve method....
Quantum matching pennies game... We constructthe quantum game without using the state vectors, while considering only thequantum mechanical joint probabilities relevant to the EPR-Bohm setting....
 PDF: arxiv.org
Mini-bot: a patrol robot with multi mechanical joint and swap algorithm... A single folded mechanical joint is set up with the base for the site surveillance and which is rotated 360 degree....
Mechanical joint “kasheen” for large-diameter pipe piles †JFE Group has developed a mechanical joint, “KASHEEN, ” for large-diameter steel pipe piles....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un dispositif à joint mécanique (1) qui a un premier joint mécanique (2) pourvu d'un second joint mécanique.

A mechanical seal device (1) has a first mechanical seal (2) provided with a second mechanical seal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un broyeur équipé d'un type de classificateur/joint mécanique à purge d'air libre qui permet une purge d'air libre de l'espace de joint entre l'assemblage de joint mécanique et le classificateur.

The invention relates to a pulverizer with a free air purging mechanical seal (12) and classifier (10) design that provides free air purging of the seal gap (61) between the mechanical seal assembly (12) and the classifier (10).

technologie alimentaire - wipo.int
Un agencement d'étanchéité d'arbre comprend un joint mécanique principal (14) ainsi qu'un joint mécanique de soutien (15), un réservoir de fluide faisant barrière communiquant avec ce dernier.

A shaft seal arrangement comprises a main mechanical seal (14) and a back-up mechanical seal (15) with a barrier fluid reservoir communicating with the latter.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément joint de soupape forme un joint mécanique contre le siège de soupape par compression d'un élément joint retenu, tel qu'un joint torique.

A valve sealing member forms a face seal against the valve seat by compressing a retained sealing member, such as an O-ring.

industrie mécanique - wipo.int
Le fonctionnement dudit dispositif ne nécessite ainsi l'emploi d'aucun joint mécanique.

As such, the device does not require a mechanical seal for operation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le joint d'arbre est constitué d'un joint mécanique en alliage dur, le joint est fiable, aucune fuite et la perte mécanique est faible.

The shaft seal is mechanical seal with hard alloy, the seal is reliable, no leakage and the mechanical loss is small.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'ensuit que la durabilité est améliorée et, même s'il y a des fuites de fluide par le premier joint mécanique (2), la fuite est stoppée par le second joint mécanique.

As a result, durability is improved, and even if sealed fluid leaks from the first mechanical seal (2), the leakage is sealed by the second mechanical seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint tournant à portée plane fendu peut fonctionner à la fois comme joint mécanique de contact ou sans contact.

The split face seal is operable as both a contacting and a non-contacting mechanical face seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint étanche présente une face qui vient en contact avec une face axiale d'un rotor à joint mécanique de façon à former un joint étanche.

The seal has a face that engages an axial face of a face seal rotor to form a seal.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, est créé un joint mécanique entre l'engrenage et le corps, évitant l'utilisation d'un joint entre l'axe d'entraînement et le corps.

In this way, there is created a mechanical seal between the gear and the housing obviating the need for a seal between the drive shaft and the housing.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un joint de secours prévu pour empêcher les fuites dans l'environnement au-delà d'un joint mécanique principal.

An abeyance seal (10) is provided to prevent leakage to environment past a primary mechanical sea.

industrie mécanique - wipo.int
La surface dudit joint mécanique comprend une zone (130) de fermeture destinée à maintenir une couche de lubrifiant d'environ 2 micromètres entre le joint mécanique et le manchon ainsi qu'une zone (132) de chargement.

The face of the face seal provides a sealing zone (130) for maintaining a lubricant layer of about 2 micrometers between the face seal and the sleeve; and a loading zone (132).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un joint mécanique, assurant l'étanchéité entre un arbre rotatif et un carter.

A mechanical seal, for providing sealing between a rotatable shaft and a housing, includes a seal face (3) which is provided with a textured portion (17) and a non-textured portion (18).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un joint mécanique placé entre un arbre tournant et un boîtier.

A mechanical seal provides a sealing between a rotatable shaft and a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un autoclave agité peut comprendre une cuve autoclave, un agitateur et un joint mécanique.

An agitated autoclave comprises an autoclave vessel, an agitator, and a mechanical seal.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues