Exemples français - anglais

vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention se rapporte à un support amélioré pour plaque de toiture à

joint debout

qui permet de fixer un appareil à une plaque de toiture à joint debout.

An advanced standing seam roof panel bracket that provides for securing apparatus to a standing seam roof panel is disclosed.

industries diverses - wipo.int
Les connecteurs comprennent des connecteurs à joint debout et des connecteurs à bride.

The connectors include standing- seam connectors and flanged connectors.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de fixation (109) est configuré pour fixer, attacher et supporter l'ensemble de serrage (100) au joint debout (103) en forçant les goupilles (105) contre le joint debout (103) disposé dans la fente (102).

The fastening element (109) is configured to secure, attach and hold the clamp assembly (100) to the standing seam (103) by forcing the pins (105) against the standing seam (103) disposed in the slot (102).

industrie mécanique - wipo.int
L'objet de la présente invention est d'atteindre une hauteur plus basse et un montage stable d'une partie de joint d'ajustement d'un toit à joint debout quand un accessoire en forme de panneau est monté sur une plaque de toit à joint debout.

The purpose of the present invention is to achieve a lower height and stable mounting to a fitting seam part of a standing seam roof when a panel-shaped accessary is mounted to a standing seam roof plate.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une bride à pièces multiples destinée à être installée sur un joint debout.

A multi-piece clamp (102) for installation on a standing seam (14) is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Instructions d'installation pour un toit snap-Lock Joint debout Métal

Installation Instructions for a Snap-Lock Standing Seam Metal Roof

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette ouverture peut recevoir une partie d'un joint debout sans qu'il soit nécessaire de faire coulisser le corps de bride depuis une extrémité du joint.

This slot (122) may be mounted on a standing seam (14) without having to slide the clamp body (106) onto an end of the seam (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne une bride pour la fixation de grilles de panneaux solaires à des structures de toiture à joint debout.

A clamp is disclosed for attaching solar panel grids to standing seam roof structures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un support de couverture configuré pour être fixé de manière solide et amovible au joint debout d'un panneau de couverture.

A roofing bracket is configured to securely and removeably attach to a standing seam of a roofing panel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le nouveau toit à joint debout en métal isolé est ensuite fixé au nouvel élément.

A new standing seam metal roof is then attached to the new member.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toiture à joint debout est composée de casseroles préformées ou formées sur le terrain.

Standing seam roofing is composed of preformed or field-formed pans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil (11) de fixation pour un toit destiné à être monté sur un toit (20) présentant un joint debout (22).

A roof attachment apparatus (11) for being mounted on a roof (20) having a standing seam (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des panneaux de cuivre assemblés par joint debout et joint plat ont été utilisés pour remplacer les panneaux existants et préserver l’intégrité du dessin d’origine.

Both standing seam and flat seam copper panels were installed to replace existing copper panels and maintain historical integrity of the original design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un système de construction (38) sous la forme d'un ensemble panneau à joint debout (80) et d'un ou plusieurs dispositifs de montage (40).

A building system (38) is disclosed in the form of a standing seam panel assembly (80) and one or more mounting devices (40).

industrie mécanique - wipo.int
Les moyens de fixation (43, 44) sont placés sur les surfaces latérales ou flancs (40, 50) en une position située entre la surface inférieure (30) et le joint debout.

The attachment means (43, 44) are disposed on said side surfaces or flanks (40, 50) at a position between said undersurface (30) and said standing seam.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues