Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La hotte (20) est articulée à partir du conteneur, et comprend un

joint de caoutchouc

fermé et continu, ainsi qu’un

joint

à compression.

The hood (20) is hinged to the container, and includes continuous closed rubber packing and a compression packing.

production - wipo.int
3.4 - Placer le joint en fibre (7) sur le joint de caoutchouc puis visser l'écrou (8).

3.4 - Place the fibre gasket (7) on the rubber gasket, then screw on the nut (8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.3 - Insérer le joint de caoutchouc (6) sur l'extrémité filetée sous la base de douche.

3.3 - Insert the rubber gasket (6) on the threaded end under the shower base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le montage amovible du joint de caoutchouc et du capuchon d'aluminium permet d'empêcher efficacement le mélange des particules d'aluminium avec les médicaments.

Further, by detachedly mounting the rubber seal and aluminum cap, the device of this design can effectively prevent the mixing of aluminum particles into the medicaments.

santé - wipo.int
L'anneau de joint en caoutchouc (2) est disposé entre le joint rotatif (1) et la plaque d'extrémité (3), et l'anneau de joint en caoutchouc (2) confère un bon effet d'étanchéité.

The rubber gasket loop (2) is disposed between the rotary joint (1) and the end plate (3), and the rubber gasket loop (2) provides a good sealing effect.

santé - wipo.int
Le joint est de préférence un joint caoutchouc moulé sur la périphérie de la fenêtre.

The seal (46) is preferably a rubber seal molded to the perimeter (36) of the window (30 and 32).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'élément de joint flexible est un tube cannelé en caoutchouc.

The flexible joint member is a corrugated rubber tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le premier élément de joint est un caoutchouc de néoprène solide et le deuxième élément de joint est un caoutchouc de néoprène analogue à une éponge.

In an embodiment, the first gasket member is a solid neoprene rubber and the second gasket member is a sponge- like neoprene rubber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce joint d'étanchéité est fabriqué monobloc par co-extrusion d'un matériau de caoutchouc mou et d'un matériau de caoutchouc dur.

The sealing ring is made in one piece by means of co-extrusion of a soft rubber material and a hard rubber material.

industrie mécanique - wipo.int
Cet ensemble joint peut être conçu sous forme de douille en caoutchouc (3'') ou de joint sphérique (3').

The joint assembly can be configured as a rubber bush (3 ) or a ball-and-socket joint (3').

organisation des transports - wipo.int
joint et joint circulaire : NBR huile-résistant (aussi disponible par temps le caoutchouc résistant d'EPDM, de caoutchouc naturel et de silicone).

Seal & O-ring: oil-resistant NBR (also available in weather resistant EPDM, Natural Rubber & Silicone rubber).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces parties du joint d'étanchéité profilé (1) sont en caoutchouc thermoplastique.

These parts of the sealing section (1) consist of a thermoplastic rubber.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un système d'étanchéité de l'ensemble est constitué d'un premier joint torique (24) en caoutchouc situé de manière interne sur l'élément femelle et d'un deuxième joint torique (30) en caoutchouc situé à l'extérieur de l'élément mâle.

Sealing means for the assembly comprises a first rubber O ring (24) located internally on the female member and a second rubber O ring (30) located externally of the male member.

industrie mécanique - wipo.int
Afin d’améliorer la stabilité dimensionnelle d’un joint statique composé de caoutchouc, un film de résine est formé intégralement avec le joint statique.

  In order to enhance the shape retention of a gasket consisting of a rubber, a resin film is formed integrally with the gasket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Si les surfaces de joint des éléments en caoutchouc sont assemblées par la suite, la résistance de joint peut facilement être améliorée.

If the joint surfaces of rubber members are joined thereafter, joint strength can be easily increased.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues