Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le système d'étanchéité comprend à présent un bloc flottant librement à l'intérieur du joint et des rainures dans la partie intérieure basse du joint creux.

The seal system now includes a free-floating block inside the seal and grooves in the inner lower part of the hollow seal.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un joint creux (11) assemblé dans un roulement à rouleaux de type à coussinet ayant un élément annulaire élastique (12).

A coreless seal (11) assembled in a shell-type roller bearing has an elastic annular member (12).

industrie mécanique - wipo.int
ou même de rien du tout, ou d'un peu de poussière accumulée dans un joint creux.

Either nothing at all or a squeegee setting in a pot of dirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les œuvres de commande et les peintures à l'huile XXL avec cadres à joint creux sont exclues.

Please not that commissioned works and XXL oil paintings with shadow gap frames are exempt from this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joint creux complexe (32), positionné et dimensionné pour insertion dans la sortie du récipient (2), dépend de la surface intérieure de la paroi d'extrémité (12).

A complex hollow seal, (32) positioned and sized for insertion into the container outlet, depends from the inner surface of the end wall (12).

production - wipo.int
Il s’agit d’un joint creux, et une longue aiguille doit être utilisé avec des orientations à rayons X pour l’aiguille.

The hip joint is a deep joint, so a long needle must be used with x-ray guidance for the needle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espace (joint creux) entre 2 panneaux, permet de limiter ou de supprimer l’impact visuel de l’éventuel défaut d’alignement des motifs.

A space (open-joint) between 2 panels helps limit or eliminate the visual impact of incorrect pattern alignments that may occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éclairage électrique des pièces du rez-de-chaussée vient du plafond par une corniche à joint creux évoquant les années trente.

The electric lighting in the ground floor rooms comes from the ceiling via a cornice with recessed pointing reminiscent of the 1930’s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A basse température, l'élément annulaire (12) se contracte dans la direction de la flèche W, de sorte que le diamètre externe du joint creux (11) est réduit de B à B'.

In low temperature, the annular member (12) contracts in the direction of arrow W, so that the outer diameter of the coreless seal (11) is reduced from B to B’.

industrie mécanique - wipo.int
Semblant léviter, elle se détache de ce « socle » par l’aménagement d’un joint creux linéaire formant un lien presqu’invisible entre les deux entités.

Seeming to levitate, it detaches itself from this “pedestal” by a linear hollow joint forming an almost invisible link between the two entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif (38) est prévu pour bloquer la languette à l'intérieur de la cannelure lorsque les bords cannelés des panneaux sont assemblés de façon à former un joint creux entre les panneaux.

Means (38) are provided for locking the tongue means within the groove means when the grooved edges of the panels are assembled to frame a hollow connection between the panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Semblant léviter, elle se détache de ce « socle » par l’aménagement d’un joint creux linéaire formant un lien presque invisible entre les deux entités.

Seeming to levitate, it detaches itself from this “pedestal” by a linear hollow joint forming an almost invisible link between the two entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues