Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les deux extrémités sont fermées par un joint conique (7) et une bague d'étanchéité (8).

The two ends are closed by a flared joint (7) and a sealing ring (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
joint conique
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - acta.es
[...]
vie sociale / politique et structures industrielles / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le joint conique est remplaçable.

The cone seal is also replaceable.

production - wipo.int
L'outil de rebouchage peut être utilisé sur un joint d'about ou sur un joint conique pour appliquer facilement un plâtre à reboucher sur le joint conique et retirer l'excès de plâtre à reboucher appliqué sans dégrader le bord fini de ce dernier.

The spackling tool may be used on either butt or tapered joints for readily applying spackling compound over the taped joint and removing any excess without disturbing the finished edge of applied spackling compound.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, un joint élastomère (40, 42) peut être prévu dans une rainure circonférencielle (39) juste en avant du joint conique (32, 34) pour réaliser un joint d'étanchéité composite.

Further as an addition, an elastomeric seal (40, 42) can be provided in a circumferential groove (39) just forward of the conical seal (32, 34) for making a compound seal therewith.

industrie mécanique - wipo.int
Le siphon est relié à l'ondulation avec un joint conique supplémentaire.

The siphon is connected to the corrugation with an additional conical gasket.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'angle du joint conique sur tous les éléments femelle (7) est le même pour toutes les qualités des produits.

The angle of the conically tapered seal on all box members (7) is made the same for all grades of the products.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Par conséquent, la quantité d'huile présente dans le joint conique est réduite et une fuite d'huile peut être prévenue de façon stable.

Thus, thus the amount of oil in the taper seal is minimized and oil leakage can be stably prevented.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ensemble de corps définit un élément d'indication d'ouverture pour un couvercle pivotant comportant un joint conique dans la partie supérieure du bec.

The body assembly defines a tamper band release for a flip top with a formation providing a cone seal into the top of the spout.

production - wipo.int
Au moins la partie de l'axe qui est dans la région sans contact et adjacente à l'extrémité avant de l'axe est une partie à surface conique (18) ayant sensiblement le même angle d'inclinaison que la surface de joint conique (13).

At least that portion of pin which is in the contactless region and adjacent the front end of the pin is a tapered surface portion (18) having substantially the same inclination angle as the tapered seal surface (13).

industrie mécanique - wipo.int
La seconde partie du passage (70) est conçue pour isoler le joint conique (60) de flammes en provenance du fluide utilisé dans le procédé.

The second passageway portion (70) is shaped for flame isolating the tapered seal (60) from the process fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Quand on presse le papier peint sur le mur, il faut toujours utiliser une roulette à joint conique sur les bords.

When pressing the wallpaper to the wall, always use a conic seam roller at the edges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La buse est équipée d'un filetage mâle de 1" BSPP avec joint conique et peut être ouverte et fermée en tournant la tête.

The nozzle has a 1" BSPP male threaded connection with conical seal and can be opened and closed by turning the head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, un joint conique métal-sur-métal (32, 34) peut être formé en face de la révolution de filet la plus en avant se trouvant sur les extrémités de broche (14, 16).

As an addition, a metal-to-metal conical seal (32, 34) can be provided in front of the most forward thread revolution on the pin ends (14, 16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues