Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
Bien que le pic de pression crée des espaces dans le joint bout à bout à bride, la déformation fait en sorte que la bague de pression remplisse ses espaces et, ainsi, bloque la ventilation à travers le joint bout à bout à bride.

Although the peak pressure creates gaps in the flanged butt joint, the deformation causes the pressure ring to fill-in those gaps and, thus, block ventilation through the flanged butt joint.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le conducteur électrique en cuivre et le conducteur électrique en aluminium forment un joint bout à bout.

The copper electrical conductor and the aluminum electrical conductor form a butt joint.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans des modes de réalisation, l'étincelle de soudage est entre le joint bout à bout et la virole.

In some embodiments, weld flash is between the butt joint and the ferrule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément support est placé de façon que l'encoche soit alignée directement au-dessous du joint bout à bout (28) entre les pièces.

The backing member is positioned with the groove aligned directly beneath the butt joint (28) between the workpieces.

industrie mécanique - wipo.int
Comme vous pouvez le voir, le joint bout à bout vous donne l'avantage d'une seule épaisseur de joint.

As you can see, the butt joint gives you the advantage of a single thickness at the joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of en ratio and current on microstructural and mechanical properties of weld joined by ac-gmaw on square groove butt jointsIn the present work, the effect of welding current and electrode negative (EN) ratio on microstructure and mechanical properties of square groove butt joint produced by alternating current gas metal arc welding (AC-GMAW) process has been investigated....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analisis kekuatan tarik dan struktur mikro pada sambungan t-joint dan butt joint pipa alumunium dengan metode soldering...i.e butt joint and T-joint....

Publications scientifiques

Effect of heat treatment on corrosion behaviour of weldedaa6061 aluminium alloy in seawater... Gas tungsten arc welding (GTAW) was used for welding butt joint specimens....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Edge-cracked orthotropic bimaterial butt joint under antiplane singularityExplicit elastic solutions are given for an edge-cracked orthotropic bimaterial butt joint under antiplane singularity of a screw dislocation and a line-force....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.unl.edu
Butt joint integrated extended cavity inas/inp (100) quantum dot laser emitting around 1.55 µmThe first butt joint integrated extended cavity InAs/InP (100) quantum dot (QD) Fabry-Perot laser emitting around 1.55...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On soude ensuite l'anneau de bobine fermé le long du joint bout à bout.

The closed coil ring is then welded along the butted joint.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un échangeur de chaleur (comme par exemple un radiateur) qui prévoit un emplacement réservoir/joint bout à bout constant.

A heat exchanger (11) (such as a radiator) and a tank for use in such a heat exchanger that provides for a consistent tank- to -header joint location.

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de souder des tôles très minces en utilisant la méthode du joint bout à bout.

It is possible to weld very thin metal sheets using the butt-joint method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous connectez les feuilles de joint bout à bout, vous devrez à nouveau contourner les joints avec un scellant.

If you join the butt-butt joint sheets, you will have to walk around the joints once again with a sealant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous aurez à couvrir avec de la boue seulement un chanfrein de joint de 16 pieds et un joint bout à bout de 8 pieds.

So, you will have to cover with mud only a bevel joint of 16 feet and one butt joint of 8 feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen le plus simple de relier deux pièces de bois est d’utiliser un simple joint bout à bout.

The easiest way to join two pieces of plywood is the simple Butt Joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen le plus simple de relier deux pièces de bois est d’utiliser un simple joint bout à bout.

The easiest way to connect two pieces of wood is with a simple butt joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez faire un simple joint bout à bout à chaque coin, pré-percer puis visser les coins avec des vis galvanisées.

You can make a simple butt joint at each corner, pre-drilling and then screw the corners together with galvanized screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez faire un simple joint bout à bout à chaque coin, pré-percer puis visser les coins avec des vis galvanisées.

You can make a simple butt joint at each corner, pre-drilling and then screwing the corners together with galvanized screws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une enceinte électrique comprenant une chambre de conduit avec deux sections adjacentes de conduit possédant des première et seconde brides respectives fixées pour former un joint bout à bout à bride.

An electrical enclosure assembly includes a duct chamber with two adjacent duct sections having respective first and second flanges fastened to form a flanged butt joint.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Vous avez besoin d'au moins deux trous pour un joint bout à bout afin d'empêcher le bois de se tordre.

You need at least two holes for a butt joint to prevent the wood from twisting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cigarette électronique (100) comprend un premier corps de tige (101) et un second corps de tige (102) qui est joint bout à bout avec le premier corps de tige (101).

The electronic cigarette (100) comprises a first rod body (101) and a second rod body (102) which is in butt joint with the first rod body (101).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Un joint bout à bout est utilisé en tant que concept de joint par laquelle une section transversale du boîtier de corps principal et les surfaces latérales intérieures des en-têtes sont soudées par ultrasons sur toute la circonférence.

A butt joint is used as joint design by which a cross section of the main body case and the inner side surfaces of the headers are ultrasonically welded over the entire circumference.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Mais pour la nouvelle conception des goupilles de liaison structurelles, il est préférable d'éviter la goupille de joint bout à bout.

But for the new design of the structural bonding Joint Pins, it is best to avoid the butt Joint Pin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'ensemble brasé doit être étanche aux gaz ou aux liquides, un joint d'étanchéité est un must, car il résiste à une pression plus forte qu'un joint bout à bout.

If the brazed assembly has to be pressure-tight against gas or liquid, a lap joint is almost a must, since it withstands greater pressure than a butt joint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues