Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le joint annulaire (52) peut comprendre une pluralité de fentes radiales (70) circonférentiellement espacées autour du joint annulaire (52).

In one embodiment, the ring seal (52) can include a plurality of radial slots (70) circumferentially spaced about the ring seal (52).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un nouveau joint annulaire destiné à des raccordements à brides pour des tuyaux, ce joint annulaire pouvant être réalisé dans le même matériau que celui des brides.

The invention relates to a novel type of ring seal for flange connections of pipes in which the ring seal can also be made of the material of the flanges.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint annulaire plat (4) agencé entre la tête (6) de la vis creuse (2) et le raccord annulaire (3) étanchéifie la tête (6) par rapport au raccord annulaire (3).

The flat ring seal (4) which is arranged between the head (6) of the hollow screw (2) and the annular connector (3) seals the head (6) in relation to the annular connector (3).

industrie mécanique - wipo.int
Ledit système comprend un rebord annulaire pour former un joint annulaire entre l'ensemble bouchon de ventilation (318) et le tube de remplissage (334).

A vent cap system for use in an electro-chemical battery is provided which includes a ring flange for forming a ring seal between the vent cap assembly (318) and the fill tube (334).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En minimisant la quantité de refroidissement du joint annulaire, les systèmes de joint annulaire selon certains aspects de l'invention peuvent donner lieu à des performances et des taux d'émission améliorés de la turbine.

By minimizing the amount of ring seal cooling, the ring seal systems according to aspects of the invention can result in improved engine performance and emissions

industrie mécanique - wipo.int
Experimental measurement method for contact stress of elastic metal sealing ring based on pressure sensitive paper... First, an experimental study was performed on the C-ring seal....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Ch packaging operations for high wattage waste at lanl... This document also provides instructions for performing ICV and OCV preshipment leakage rate tests on the following packaging seals, using a nondestructive helium (He) leak test: - ICV upper main O-ring seal - ICV outer vent port plug O-ring seal - OCV upper main O-ring seal - OCV vent port plug O-ring seal
Test results for leakage and rotordynamic coefficients of floating ring seals in a high-pressure,Test results are presented for short floating ring seals (D = 53.0...
Inflatable o-ring seal would ease closing of hatch cover plateInflatable O-ring seal provides positive sealing means that does not require the manual exertion of a large compressive force during opening or closing of a rotary-type hatch cover plate....
Large diameter metal ring seal prevents gas leakage at 5000 psiLarge metal ring seal prevents gas leakage in hydrogen, helium, or nitrogen storage bottles at pressures up to 5,000 psi....
joint annulaire
industrie mécanique - techdico
joint annulaire
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un joint annulaire comprenant un corps de joint est monté sur l'enveloppe annulaire.

An annular seal including a seal body is mounted to the annular casing.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint annulaire (35) suffit pour rendre la ligne de joint étanche.

Only one annular seal (35) is needed to seal the dividing seam.

industrie mécanique - wipo.int
La paroi supérieure comporte un bloc de raidissement à partir duquel un joint annulaire interne et un joint annulaire dépendants de celle-ci.

The top wall (1) further comprises a stiffening block (11) from which an inner annular seal (27) and an outer annular seal (26) depend.

production - wipo.int
Cet élément de joint comprend une surface de joint annulaire tournée vers l'extérieur.

The seal member includes an outwardly facing annular sealing surface.

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau des surfaces d'appui se trouve une rainure annulaire périphérique destinée à un joint annulaire élastique.

An enclosing annular groove for an elastic annular seal is provided in the region of the joint surfaces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Leakage predictions for rayleigh-step, helium-purge seals... FLOWCAL, a computer code developed by Mechanical Technology Incorporated, predicts gas flow rate through an annular seal with an axial pressure gradient....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Rotordynamic analysis of textured annular seals with multiphase (bubbly) flowFor some applications it must be considered that the flow in the annular seal contains a mixture of liquid and gas....
 PDF: core.ac.uk
Liquid annular seal cfd analysis for rotordynamic force predictionA commercially available code is utilized to analyze a plain and grooved liquid annular seal....
Analysis of a nonlinear elastic force in a relatively long annular seal and its impact on the dynamics of the rotor...Abstract.The authors have developed a method of calculating the non-linear elastic force that arises in the annular seal of a finite length....
Fluid-structure interaction analysis on turbulent annular seals of centrifugal pumps during transient processThe current paper studies the influence of annular seal flow on the transient response of centrifugal pump rotors during the start-up period....
 PDF: doaj.org
joint annulaire
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Tophaceous hip gouty arthritis revealing asymptomatic axial gout... Plain Radiography of the hips revealed bilateral circumferential joint space narrowing, subchondral erosions of the right acetabular, a calcified soft tissue tophus of the left hip and bilateral sacroiliitis grade IV....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
joint annulaire
industrie mécanique - iate.europa.eu
Entre ledit levier (9) et l'extrémité inférieure dudit joint annulaire, se trouve une plaque de verrouillage (10).

Between said lever (9) and the lower end (4) of said joint ring there is a locking plate (10).

industrie mécanique - wipo.int
Galaxy and mass assembly (gama): variation in galaxy structure across the green valley... Combined, this implies a joint ring/lens green valley surplus significance of 3.3σ...
général - core.ac.uk - PDF: clok.uclan.ac.uk
Galaxy and mass assembly (gama) : variation in galaxy structure across the green valley... Combined, this implies a joint ring/lens green valley surplus significance of 3.3σ...
Optimal design strategies for survivable carrier ethernet networks... For the former, we address the problem of optimal resource allocation while designing logical ERP for deployment and model the combinatorially complex problem of joint Ring Protection Link (RPL) placements and ring hierarchies selection as an optimization problem....
Wind tunnel investigation of the titan forward skirt compartment vent from a free-stream mach number of 0.80 to 1.96... Full scale simulated flight hardware, such as the honeycomb vent, duct corrugations and field joint ring were used....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un joint étanche pour arbre tournant comprenant: un joint annulaire, une cage annulaire et un soufflet.

The seal assembly comprises a seal ring, a seal ring shell and bellows.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un joint étanche pour arbre tournant comprenant: un joint annulaire, une cage annulaire et un soufflet.

A seal assembly for use with a rotating shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité annulaire composite présente la dureté et la résistance d'un joint annulaire tout en améliorant les performances d'étanchéité.

The composite seal ring ensures the hardness and strength of the seal ring while improving the sealing performance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une structure d'étanchéité dotée d'une rainure et d'un joint, composée d'un joint annulaire (03a, 03b) et d'une cavité annulaire.

A sealing structure with groove and gasket is comprised of an annular gasket (03a, 03b) and an annular cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint annulaire présente une surface annulaire s'étendant axialement et une surface d'étanchéité s'étendant radialement.

The seal ring defines an axially extending annular surface and a radially extending seal face.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint annulaire plat de forme spéciale (1) ci-décrit est constitué d'un joint annulaire plat de forme cylindrique en matériau élastomère.

The gasket (1) comprises an annular cylindrically-shaped flat-ring gasket (1) made of an elastomeric material.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure annulaire (70) est plus large que l'epaisseur du joint annulaire (82) de sorte que ce dernier s'adapte de maniere lache dans la rainure annulaire.

The annular groove (70) is wider than the thickness of the face seal (82) so that the face seal loosely fits within the annular groove.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal annulaire (64) formé dans une paroi du bouchon (47) est dimensionné pour recevoir un joint annulaire (63).

An annular channel (64) is formed within a wall of the valve plug (47) and is sized to accommodate a sealing ring (63).

industrie mécanique - wipo.int
Un premier joint annulaire (32) porte sur la surface extérieure (16) du goulot (14) et un deuxième joint annulaire porte sur la surface intérieure (64) du goulot (14).

A first annular seal (32) sealingly engages the outer surface (16) of the neck portion (14) and a second annular seal (50) sealingly engages an inner surface (64) of the neck (14).

chimie - wipo.int
Le joint de type disque résultant remplit l'ouverture de face d'extrémité circulaire centrale du joint annulaire externe.

The resulting disc-like shaped seal fills the central, circular end face opening of the outer annular seal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce système de joint comprend un joint annulaire principal conçu pour être fixé dans corps du robinet.

The seal assembly comprises an annular primary seal which is adapted to be retained within the valve housing.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble comprend un corps de piston définissant un renfoncement annulaire permettant de recevoir un joint annulaire et un chapeau de compression reçu dans le corps du piston qui peut entrer en contact de façon opérationnelle avec le joint annulaire.

The assembly includes a piston body defining an annular recess for receiving an annular seal and a compression bonnet received by the piston body which is operatively engageable with the annular seal.

industrie mécanique - wipo.int
La pièce frontale comporte un pied présentant une surface de contact à ajustement serré avec la surface annulaire du joint annulaire.

The front piece includes a foot portion defining an axially extending engagement surface for interference-fit engagement with the annular surface of the seal ring.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit dispositif comporte un joint annulaire dont la surface d'étanchéité est plaquée sur la plaque de l'obturateur par un ressort annulaire.

A sealing device for sealing a slide plate translatable across an extrusion bore in a polymer filtration apparatus includes an annular seal having a sealing surface which is biased against the slide plate by an annular spring.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le diamètre du piston peut être rendu relativement petit par rapport à celui du joint annulaire, ce qui se traduit par une installation facile du joint annulaire sur le piston.

The diameter of the piston can be made relatively small with respect to that of the seal ring, resulting in the seal ring being easily installed on the piston.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues