Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Oil seal effects and subsynchronous vibrations in high-speed compressorsOil seals are commonly used in high speed multistage compressors....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Inflatable o-ring seal would ease closing of hatch cover plateInflatable O-ring seal provides positive sealing means that does not require the manual exertion of a large compressive force during opening or closing of a rotary-type hatch cover plate....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Ch packaging operations for high wattage waste at lanl... This document also provides instructions for performing ICV and OCV preshipment leakage rate tests on the following packaging seals, using a nondestructive helium (He) leak test: - ICV upper main O-ring seal - ICV outer vent port plug O-ring seal - OCV upper main O-ring seal - OCV vent port plug O-ring seal
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Integrity of reverse osmosis membrane for removing bacteria: new insight into bacterial passage... This pilot-scale study aimed to assess the passage of bacteria through the intact RO membrane element and O-ring seal using stable fluorescent (FL) microspheres as surrogates for bacteria and fluorescently stained bacteria....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Nonlinear analysis of rotary sealing performance of rubber o-ring... The two-dimensional O-ring seal nonlinear axisymmetric finite element model are established which is used for swinging hydraulic cylinder....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Analysis of vane hydraulic damp static seal mechanism and performance influencing factors... Based on the performance of Vane hydraulic damp O-ring seal,simulation about the O-ring seal was applied by nonlinear finite element analysis method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un joint à lèvres en résine qui comprend une première lèvre de joint interne, une première lèvre de joint externe et une seconde lèvre de joint interne qui forment un tout.

A resin lip type seal having a first inner seal lip, a first outer seal lip, and a second inner seal lip that are formed integrally with each other.

industrie mécanique - wipo.int
Un joint à lèvre est placé sur chaque côté du joint à diaphragme annulaire.

A lip seal is provided on each side of the annular diaphragm seal.

industrie mécanique - wipo.int
Le carter porte un joint à lèvre en tant que joint principal (97).

The case bears a lip seal as a primary seal (97).

industrie mécanique - wipo.int
La bride comporte également un joint à lèvre (40).

The flange also has a lip seal (40) thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint à lèvre est incliné vers une position active de fermeture par un ressort ou un contrepoids qui déploie la lèvre vers sa position de travail entraînant ainsi le joint à lèvre.

The lip seal (20) is biased to an operative, sealing position by a spring (78) or a counterweight (94), so as the lip (26) extends to its operative position, so does the lip seal (20).

production - wipo.int
Le joint d'arbre dispose également d'un joint à lèvre dont la surface d'étanchéité annulaire s'étend entre une extrémité d'un côté huile et une extrémité d'un côté air du joint à lèvre.

The shaft seal has a mounting portion configured to be connected to a stationary housing and a seal lip having an annular sealing surface extending between an oil side end and an air side end of the seal lip.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la lèvre se déplace de sa position de travail sortie à sa position rentrée, la lèvre force le joint à lèvre à se déplacer sous le pont.

When the lip (26) moves from its extended, operative position to its stored position, the lip forces the lip seal (20) to move underneath the deck (30).

production - wipo.int
Le premier élément de type joint à lèvre a une section tubulaire, une section radiale, une lèvre de joint, et une section de bride.

The first lip seal member has a tubular section, a radial section, a seal lip, and a flange section.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un second espace destiné à recevoir le fluide hydraulique est défini entre le joint à lèvre et une région de la membrane faisant face au joint à lèvre.

At least one second space for receiving hydraulic fluid is defined between the lip seal and a region of the membrane opposite the lip seal.

organisation des transports - wipo.int
Un joint à lèvre (11) est monté sur le siège (9).

A lip seal (11) is mounted on the seat (9).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint d'étanchéité est, de préférence, un joint torique ou un joint à lèvre avec des bagues d'appui nécessaires.

The seal is preferably an X-ring or a lip seal with necessary back-up rings.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint à lèvre coopère avec une partie adjacente (86) du vilebrequin.

The lip seal engages an adjacent portion (86) of the crankshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'élément d'arrêt ou le manchon de déploiement est déplacé vers une position dans laquelle le joint à lèvre est exposé à ladite tige, le joint torique force le joint à lèvre à s'accoupler avec le diamètre extérieur de la tige.

Upon movement of the barrier member or deployment sleeve to a position exposing the Hp seal to the shaft, the o- ring urges the lip seal into engagement with the outside diameter of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Joint à lèvre comportant un élément ressort interne placé dans un anneau élastomère.

A lip seal has an internal spring element disposed in an elastomeric ring.

industrie mécanique - wipo.int
Une portion de pont annulaire relie le joint à lèvre à la portion de montage.

An annular bridge portion connects the seal lip to the mounting portion.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues