Publications scientifiques

L'impact de l'accès à la parentalité sur l'évolution de l'identité conjugale
... Finalement, les

jeunes parents

ont participé à un entretien semi-directif afin de témoigner des changements personnels et de couple vécus dans le cadre de la transition à la parentalité.Des
...
... Finally, young

parents

participated in a semi- structured interview to describe personal changes and those as a couple experienced in the transition to parenthood
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
De jeunes parents dans la tourmente. stratégies de recours et gestion des normes de parentalité à l’arrivée du premier enfant
... À partir des résultats d’une enquête sociologique qualitative menée en 2016, l’auteure propose d’explorer les pratiques et les stratégies mises en place par les parents face aux avis, conseils, prescriptions ou injonctions normatives qui leur sont adressés, à travers l’analyse de leurs rapports aux différents interlocuteurs avec lesquels ils sont en contact ou auxquels ils ont recours (professionnels de la santé, de la petite enfance, famille et entourage) : quelles normes de parentalité leur sont prescrites par ces différents interlocuteurs, comment se déclinent-elles et à qui sont-elles adressées selon les milieux sociaux et le genre des parents ? Quelles relations les jeunes parents tissent-ils avec ces différents interlocuteurs et comment reçoivent-ils ces prescriptions ? Enfin, quelles stratégies de recours mais aussi de mise à distance, ...
général - core.ac.uk -
Trois parents et un couffin : parentalité adolescente en contexte de cohabitation avec la gand-mère maternelle... Celui des causes de la parentalité précoce et ses conséquences autant pour la mère que pour son bébé, puis celui impliquant l’influence des personnes significatives, telle celle du père de l’enfant et de la famille d’origine des jeunes parents, sur la qualité de l’adaptation de la jeune mère et de son bébé....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Des pratiques gestionnaires pluralistes dans un programme étatique de prévention en périnatalité et petite enfance... Ces gestionnaires sont confrontés à certains aspects contradictoires ou paradoxaux du programme relatifs à la reconnaissance des jeunes parents pauvres dans la définition des problèmes et des visées de l'intervention....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Entre l'enfant et ses grands-parents, une bonne distance en construction... Les guides à destination des jeunes parents et ceux qui sont dédiés aux grands-parents nous permettent d'approcher les représentations des normes et leur façonnement dans les toutes premières étapes de leur...
activité agricole / démographie et population / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Grossesse à l'adolescence : conduite à risque ou questions de soi(n) ?... La parentalité ne pourrait-elle pas constituer pour l’adolescente une manière d’accéder à un nouveau statut social, un support d’affirmation de soi, non sans risque et avec un besoin de soutien ?Comment accompagner ces jeunes parents et soutenir à la fois leur adolescence et leur parentalité
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Nous étions jeunes mariés et surtout

jeunes parents

!

On top of this we were newly married and young parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi de jeunes enfants, de jeunes parents meurent-ils ?

Why do young people, young parents with young children, have to die?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils étaient jeunes parents, et comme tous les jeunes parents, eh bien ils parlaient de bébés.

They were young parents and well, as all young parents, they were mostly talking about their newborn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’étaient de jeunes parents, et comme tous les jeunes parents, eh bien ils parlaient de bébés.

They were young parents and well, as all young parents, they were mostly talking about their newborn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons inviter en priorité des jeunes parents et des parents de jeunes enfants à nous rejoindre.

We are particularly keen to encourage parents and families of our junior members to come along.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos clients sont principalement des jeunes parents, des grands-parents.

Our customers are mostly young parents and grandparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos clients sont principalement des jeunes parents, des grands-parents.

Our clients are mostly young families… even grandpas and grandmas!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cet atelier, nous avons intéressé les jeunes parents ou qui allaient devenir parents et les jeunes qui n'étaient pas des parents.

Throught this workshop we got the interest of youth who were parents or were going to be parents and youth who were not parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éléments susceptibles d’influencer les jeunes parents

Elements likely to influence the lives of young parents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apporter un soutien optimal aux futurs parents et aux jeunes parents ;

optimal support for parents-to-be and parents with young children;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos clients sont pour la plupart de jeunes parents, grands-parents.

Our customers are mostly young parents and grandparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jeunes parents reçoivent de l'aide pour devenir de bons parents.

Young parents receive support to become good parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante ans plus tard, ces jeunes parents sont devenus grands-parents

Forty years later, those cool kids have grown up to become parents and grandparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
apporter un soutien optimal aux futurs parents et aux jeunes parents ;

optimal support for parents-to-be and parents of young children;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels services proposez-vous aux jeunes parents ?

What services do you offer for parents with young children?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues