Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Bien évidemment, tout le monde connaît le jeu de l'oie, dont la première mention daterait de 1580.

Of course, everyone knows the game of goose, the first mention of which dates from 1580.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les problèmes de dénombrement, je conseille la pratique de jeux de société : jeu de l'oie, petits chevaux, bataille.

For the problems of enumeration, I recommend that Children play at parlour games: Game of Goose, Small Horses, battles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jeu de l'Oie géant permet ainsi aux élèves de découvrir la diversité culturelle des pays qui composent l’Union européenne tout en s’amusant.

This giant Game of Goose allows the pupils to discover the cultural diversity of the member states of the European Union by having lots of fun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pendant la révolution industrielle, vers 1850 que les jeux connus encore aujourd'hui, tels que les dames ou le jeu de l'oie, se répandirent.

It was during the industrial revolution, around 1850, that the game known today as checkers or the game of goose spread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le château, de Rambouillet, la Bergerie du château avec ses animaux de ferme, l'Espace Rambouillet et ses rapaces et animaux de forêt en liberté, son musée Rambolitrain, le musée du jeu de l'Oie.

The castle of Rambouillet, the Sheepfold of the castle with his farm animals, and the Espace Rambouillet forest animals and birds of prey at liberty, his Rambolitrain museum, the Museum of the game of goose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeu des constellations ou voyage dans les régions célestes... Le plateau peut également servir à jouer au loto, au jeu de l'oie, à tirer son horoscope, etc...
American games: a historical perspective /... Traditional classic games such as chess, checkers (draughts), Mancala, Pachisi, Mill (Mühle or Nine Mens Morris), Fox and Geese, and the Game of Goose, among others, have been studied in great detail by many scholars...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: boardgamestudies.info
jeu de l'oie
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Voir la règle du jeu : Règle du jeu de l'oie solidarcomm

To see the rules of the game: Rules of the Game of the Goose solidarcomm....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir la règle du jeu : Règle du jeu de l'oie solidarcomm...

To see the rules of the game: Rules of the Game of the Goose solidarcomm....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'y-a-t-il de plus convivial qu'un jeu de l'oie (bon, à part deux jeux de l'oie) ?

After all, what’s better than (a beast) with two heads?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le jeu de l'oie, maintenant en version numérique.

Like the Game of the Goose, now in digital version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de l'oie Par Marius, les origines connues ou imaginées de ce jeu très français

by Marius Fictious and actual origins of this very French game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, combien de cases comporte un plateau de jeu de l'oie ? 63

How many points does a snowflake traditionally have? 6

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un joli jeu de l'oie et un jeu de petits chevaux dans un coffret en bois massif.

A pretty play of goose and a set of small horses in a sawn timber box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je louche sur le jeu de l'oie mais c'est beaucoup de travail.

I enjoy working for the OESA very much but it is a lot of work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verne a la joie à jouer d'interminables tournées du jeu de l'oie.

Verne took joy in playing interminable rounds of the Game of the Goose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verne a la joie à jouer d'interminables tournées du jeu de l'oie.

Verne took joy in playing interminable rounds of the Game of the Goose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au jeu de l'oie, si tu participes un tour sur deux, tu perds.

In the game of Craps, when you roll a two on your first roll, you lose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un mélange entre un jeu de l'oie classique et un trivial pursuit.

This is a variation on the classic board game, Trivial Pursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le jeu de l'oie, 14 carrés et le centre du plateau sont personnalisés.

In the goose game, 14 squares and the centre of the board are personalised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le roman policier est un jeu de l'oie, et dans ce jeu, le lecteur n'affronte pas le criminel mais l'auteur !

For the detective story is only a game; and in that game the reader is not really wrestling with the criminal but with the author.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jeu de l'oie sur les téléphones portablesCe jeu se joue avec 2 ou 3 équipes d'enfants, à partir de 10 ans.

Game of the goose about mobile phonesThis game is played with 2 or 3 teams of children from the age of 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues