Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les dispositifs d'entraînement possèdent un secteur d'engrenage (21) et un

jeu d'engrenage

s qui relie un accouplement à griffes multiples (42) et un embrayage unidirectionnel (47).

The propelling drive has a gear sector (21) and a gear train which connects a multi-jaw coupling (42) and a one-way clutch (47).

vie sociale - wipo.int
Pendant les n - 1 sauts suivant de la roue d'échappement (12), le jeu d'engrenage est rattrapé progressivement et l'indicateur de seconde morte (20) reste immobile.

During the next n-1 jumps of the escapement wheel (12), the gear play is gradually overtaken and the dead second indicator (20) remains stationary.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque jeu d'engrenage donne un rapport différent de transmission de l'entrée vers la sortie et comporte au moins une paire d'engrenages couplés l'un à l'autre avec entraînement.

Each gear set delivers a different input-to-output drive ratio and comprises at least a pair of gears drivingiy coupied to one another.

organisation des transports - wipo.int
la programmation de l'erreur de ver périodique et le jeu d'engrenage en ascension droite et en déclinaison sont bien sûr également possibles

programming of the periodic worm error and the gear play in right ascension and declination are possible, of course

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque section comprend un jeu de dents d'engrenage.

Each section includes a set of gear teeth.

industrie du bois - wipo.int
Le jeu de différents rapports d'engrenage peut comprendre au moins dix rapports d'engrenage en marche avant et au moins un rapport d'engrenage en marche arrière

The set of different gear ratios may include at least ten forward gear ratios and at least one reverse gear ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Le jeu de roues d'engrenage est simple, compact, et relativement efficace.

The gear train is simple, compact, and relatively efficient.

industrie mécanique - wipo.int
La poussée de la dent d'engrenage en ciseau vers la seconde dent d'engrenage peut fermer un espace de jeu entre dents entre une première dent d'engrenage d'un premier engrenage et la seconde dent d'engrenage du second engrenage.

The urging of the scissor gear tooth toward the second gear tooth can close a backlash gap between a first gear tooth of a first gear and the second gear tooth of the second gear.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de logement de la couronne d'engrenage du support loge la couronne d'engrenage du secteur denté et présente un jeu radial de 0,03 à 0,05 mm entre la partie de logement de la couronne d'engrenage et la couronne d'engrenage.

The gear rim accommodating portion of the holder accommodates the gear rim of the sector gear and has the extra gap of 0.03 to 0.05 mm in the radius direction between the gear rim accommodating portion and the gear rim.

organisation des transports - wipo.int
Le premier et de le deuxième élément d'engrenage entrent mutuellement en prise et l'ensemble est pourvu d'un engrenage anti-jeu monté sur un des éléments d'engrenage.

The first and second gear elements inter-engage one another and the arrangement is further provided with an anti-backlash gear which is mounted on one of the gear elements.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de réduction du jeu entre-dents d'une roue d'engrenage (10).

The invention relates to an apparatus for reducing backlash in a gear wheel (10).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, le jeu de construction comprend une roue d'engrenage.

Another form of the invention comprises a gear wheel for the toy constructional set.

vie sociale - wipo.int
Une roue d'engrenage parasite tourne avec du jeu dans le corps du mécanisme (15).

A parasite gearwheel is loosely rotating in the mechanism's body 15.

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'engrenage comprend une paire d'éléments d'engrenage.

A gearing system which includes a pair of gears.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne d'engrenage présente des dents d'engrenage internes.

The gear rim has internal gear teeth.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues