Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Utiliser une buse de 40° dangle générant un jet en éventail.

40 degree nozzle creating wide fan pattern.

général - eur-lex.europa.eu
utiliser une buse de 40° dangle générant un jet en éventail.

40 degree nozzle creating wide fan pattern.

général - eur-lex.europa.eu
De ce fait, on peut produire, de manière fiable, un jet en éventail oscillant.

An oscillating fan-like stream can be reliably generated as a result.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention décrit une bouche de pistolet à air chaud (20) qui produit un flux d'air en éventail ayant une variation de température le long du jet en éventail.

A heat gun nozzle (20) provides a fan-shaped flow of air having a temperature variation along the fan.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un pistolet-jouet (10) utilisé pour libérer un jet en éventail de liquide sous pression.

A toy gun (10) for discharging a shaped stream of liquid under pressure is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La tête de pulvérisation comporte un ensemble de buse de pulvérisation (31) présentant un orifice de pulvérisation (32) et éventuellement une buse en éventail (33) pour la délivrance d'un jet en éventail.

The spray head comprises a spray nozzle assembly (31) having a spray port (32) and optionally a fan-shaped nozzle (33) for delivering a fan-shaped fluid spray.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
De plus, contrairement à un pistolet airless pur, un pistolet AA a un certain contrôle sur le jet en éventail pour un jet rond.

Additionally unlike a pure airless spray gun, an AA gun has some control over fan spray to round spray.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette extrémité renflée présente une fente (42) qui forme un orifice allongé générant un jet en éventail tout en facilitant le passage des matières particulaires solides dans l'ajutage sans qu'il y ait un encrassement permanent.

The dome-shaped tip has a slit (42) that provides an elongated orifice which generates a fan-type spray pattern while allowing solid particulates to pass through the nozzle without permanent clogging.

industrie mécanique - wipo.int
La buse de lavage (5) produit un jet en éventail (6) et peut être réglée de l'ordre d'un angle d'inclinaison α et d'un angle de pivotement β par rapport au porte-buse (4).

The wash nozzle (5) produces a fan-type jet (6) and can be adjusted by an angle of inclination α and a tilting angle β in relation to the nozzle stem (4).

organisation des transports - wipo.int
Ces nettoyeurs sont conçus pour fonctionner à basse pression ; un réducteur de débit produit un jet en éventail qui pivote lentement dans un même plan, mouillant ainsi toute la surface.

These cleaners are designed to work with low pressure; a flow gear unit generates a fan-shaped jet, which slowly rotates in one plane, thereby wetting the entire surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues