Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Je sais quand je dois mettre la pédale dans le fonds et quand

je dois freiner

. 

You've got to know when to put the pedal to the metal and when to back off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes parents disent que je dois freiner un peu les dépenses.

My mother always tell me that I have to curb my spending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je dois freiner rapidement, mes freins antiblocage produisent des vibrations ou des pulsations.

When I stop quickly, my brakes vibrate or pulsate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je dois freiner brusquement pour éviter un accident, mon rabais sera-t-il réduit ?

If I have to brake hard to avoid an accident will that impact my score?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je dois freiner brusquement pour éviter un accident, mon rabais sera-t-il réduit?

If I have to brake hard to avoid an accident, will that reduce my discount?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je dois freiner brusquement pour éviter un accident, cela affectera-t-il mon score?

If I have to brake hard to avoid an accident, will that reduce my discount?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je dois freiner brusquement pour éviter un accident, cela affectera-t-il mon score?

If I have to brake hard to avoid an accident will that impact my score?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je dois freiner brusquement pour éviter un accident, mon rabais sera-t-il réduit ?

If I have to brake hard to avoid an accident, will that reduce my discount?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois freiner brusquement quand je vois une feuille marche sur la boue rouge en face de moi.

I have to brake suddenly when I see a leaf walking on the red mud in front of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si je dois freiner brusquement pour éviter un accident, mon rabais sera-t-il réduit?

If I have to brake hard to avoid an accident will that impact my score?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la Ducati, c’est exactement le contraire: je dois être conscient que je dois freiner plus tard, plus énergiquement, pour générer plus de transfert de charge.

With the Ducati, it’s exactly the opposite: I have to be very aware that I have to brake later, more forcefully, to generate more weight transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, quand je m’arrête une seconde pour analyser la situation, je découvre que ce sont des signaux m’indiquant que je dois freiner.

However, when I stop to analyze the situation, I discover that they are alarms telling me I should put on the brakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais quand je dois mettre la pédale dans le fonds et quand je dois freiner. 

You've got to know when to put the pedal to the metal and when to back off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai dit qu’il pensait probablement, Dois-je freiner ou accélérer ?

I said he was probably thinking, ‘Should I brake or should I accelerate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela me permet de savoir quand je dois attaquer et quand je dois me freiner un peu.

You know just where to push me and when I need to have a little break.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues